1
00:04:38,291 --> 00:04:40,750
Tagad sasniedz
resnās zarnas labā puse.
2
00:04:43,166 --> 00:04:44,833
Tas izskatās diezgan tīrs.
3
00:04:46,958 --> 00:04:49,833
Un tur ir ileocekālais vārsts
kas ir patents,
4
00:04:49,916 --> 00:04:50,916
un izskatās labi.
5
00:04:53,625 --> 00:04:55,083
Sagatavošana izskatās labi.
6
00:04:56,208 --> 00:04:58,000
Šķiet, ka viņš ir labi iztīrīts.
7
00:05:01,250 --> 00:05:03,250
Dodoties uz augšu pa sigmoīdo kolu.
8
00:05:04,916 --> 00:05:07,250
Tur daži izkaisīti divertikuli.
9
00:05:11,625 --> 00:05:13,625
Tagad dodieties uz liesas izliekumu.
10
00:05:15,750 --> 00:05:17,041
Tas izskatās tīrs.
11
00:05:20,458 --> 00:05:22,541
Vidējā šķērsvirziena resnajā zarnā.
12
00:05:22,625 --> 00:05:26,833
Pagaidi mirklīti.
Tas izskatās pēc plakana polipa.
13
00:05:26,916 --> 00:05:28,541
Droši vien apmēram 2 cm.
14
00:05:30,625 --> 00:05:32,458
Paņemšu dažas biopsijas no tā.
15
00:05:33,125 --> 00:05:35,916
- Jusi, es esmu kvartāla attālumā.
- Kur, pie velna, tu esi, cilvēk?
16
00:05:36,000 --> 00:05:37,240
Es tev teicu, ka jau eju.
17
00:05:37,291 --> 00:05:39,851
Man ir divi puiši, viņi teica, ka darīs
skatīties biznesu,
18
00:05:39,875 --> 00:05:41,142
- kas pie velna notiek?
- Čau!
19
00:05:41,166 --> 00:05:42,666
Ar ko jūs domājat, ka jūs runājat?
20
00:05:42,750 --> 00:05:46,250
- Viņi nemitīgi saka, ka ir Arno draugi.
-Arno? Pastāstiet viņiem, ka es tagad nākšu!
21
00:05:46,333 --> 00:05:47,833
Arvi, man to vajag.
22
00:05:56,583 --> 00:06:00,958
30 collas. Tas ir kā
tur ir apmēram 35 karāti.
23
00:06:01,041 --> 00:06:02,166
Tas ir SI1.
24
00:06:05,333 --> 00:06:06,666
Tad pa vidu...
25
00:06:06,750 --> 00:06:09,250
- Vai tu dzirdi to sūdu?
- Iespaidīgs gabals.
26
00:06:09,333 --> 00:06:13,125
Ak, Hovard. Kas pūš? Šī ir mana nēģera
Skaidra nauda, par kuru es jums vienmēr stāstu.
27
00:06:13,208 --> 00:06:14,833
Jā, cilvēk. Jāizņem nauda.
28
00:06:14,916 --> 00:06:16,000
kā tu jūties?
29
00:06:16,083 --> 00:06:18,291
Bija labi.
Viņi man piezvanīs, lai uzzinātu rezultātus.
30
00:06:18,375 --> 00:06:19,500
Uzvelciet kādu seju.
31
00:06:19,583 --> 00:06:21,416
- Sveiks. kā tev iet?
- Labi, cilvēk.
32
00:06:21,500 --> 00:06:23,375
Apsveicu. Cieņa.
33
00:06:23,458 --> 00:06:25,684
Viņš mani aizveda uz Flawless
nākt ar tevi pavadīt naudu.
34
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
Viņš man teica, ka jums ir vislabākās cenas.
35
00:06:27,208 --> 00:06:28,851
Viņš izdara tev labu,
tici man,
36
00:06:28,875 --> 00:06:30,517
tas puisis ir sasodīts debīls.
37
00:06:30,541 --> 00:06:33,791
Jā, šeit ir Arno draugi. Es esmu...
38
00:06:33,875 --> 00:06:36,791
Jusi man teica, ka gaidi mani,
Es atvainojos par to.
39
00:06:36,875 --> 00:06:38,333
- Es esmu Hovards.
- Fils.
40
00:06:38,416 --> 00:06:40,416
Tu viņiem ūdeni nenesi?
41
00:06:40,500 --> 00:06:43,166
Man ir labi uz ūdens. Es tiešām nē
vajag ūdeni. Jebkurā gadījumā paldies.
42
00:06:43,250 --> 00:06:46,833
Šis ir...
Tas ir mūsu pašu avota ūdens.
43
00:06:47,750 --> 00:06:50,583
Mēs esam pirmie blokā, kam tas ir.
44
00:06:50,666 --> 00:06:53,333
- Tavi vecāki priecājas par tevi?
- Jā, jā, jā.
45
00:06:53,416 --> 00:06:56,583
Labi. Tātad, man jums jāsaka
Es mazliet steidzos.
46
00:06:56,666 --> 00:06:58,916
Man nav daudz laika, jo man jāiet...
47
00:06:59,000 --> 00:07:00,125
Ko es tev teicu?
48
00:07:00,208 --> 00:07:02,625
Es teicu: "Nav ūdens."
Vai es tev neteicu "nav ūdens"?
49
00:07:02,708 --> 00:07:05,875
Es domāju, ka tas ir jūsu interesēs
ka tu atrodi laiku sev un man.
50
00:07:05,958 --> 00:07:07,017
Ļaujiet man to iegūt.
51
00:07:07,041 --> 00:07:09,601
- Labi. Mēs esam uz vienas lapas.
- Mēs esam uz viena viļņa.
52
00:07:09,625 --> 00:07:11,875
- Tev viss kārtībā?
- Ak, jā. 100% labi.
53
00:07:11,958 --> 00:07:14,625
Tas ir labi. Es tikšu galā.
Es tikšu galā. Tas ir labi.
54
00:07:14,708 --> 00:07:17,228
Mēs šeit to nedarām, kungs.
55
00:07:22,666 --> 00:07:24,000
Iegūstiet šīs durvis.
56
00:07:26,833 --> 00:07:28,208
Ļaujiet viņam darīt savu.
57
00:07:31,625 --> 00:07:33,458
Arno Moradians.
58
00:07:33,541 --> 00:07:35,684
- Nav pieejams.
- Viņš neatbild.
59
00:07:35,708 --> 00:07:37,851
Viņš zina, ka tu zvani.
Viņš nevēlas ar tevi nodarboties.
60
00:07:37,875 --> 00:07:39,809
- Es saprotu.
- Es domāju, ka tu nesaproti.
61
00:07:39,833 --> 00:07:41,833
Nāc.
Tā nav ziepju opera.
62
00:07:41,916 --> 00:07:43,875
- Klausies, klausies. Pietiekami.
- Nekustieties.
63
00:07:43,958 --> 00:07:45,184
Ko mēs darām? Kas pie velna...
64
00:07:45,208 --> 00:07:47,642
- Te nu atkal. Beidz cīnīties ar mani.
- Tas nav nepieciešams.
65
00:07:47,666 --> 00:07:49,226
Tā nav?
Mēs par to spriedīsim.
66
00:07:49,250 --> 00:07:50,625
Kas pie velna tas ir?
67
00:07:50,708 --> 00:07:52,226
1200 $. Burtiski mana pēdējā skaidrās naudas summa...
68
00:07:52,250 --> 00:07:53,970
- Sasodīts burvis.
- ...kas man ir.
69
00:07:54,041 --> 00:07:55,458
Kas par šo?
70
00:07:55,541 --> 00:07:57,291
Tas nav mans.
71
00:07:57,375 --> 00:08:00,250
- Paņem sasodītu pulksteni.
- Paņem sasodītu pulksteni.
72
00:08:00,333 --> 00:08:01,458
Sasodīts duncis.
73
00:08:02,500 --> 00:08:03,916
Arno Moradians.
74
00:08:04,000 --> 00:08:07,625
- Nav pieejams...
-Arno, kas tas par sūdu?
75
00:08:07,708 --> 00:08:10,583
Jūs sūtāt kolekcionārus
drāzties ar mani manā birojā?
76
00:08:10,666 --> 00:08:12,875
Vai tu esi sasodīts?
77
00:08:12,958 --> 00:08:16,833
Esmu burtiski minūšu attālumā no slēgšanas
lielākais darījums manā sasodītā dzīvē,
78
00:08:16,916 --> 00:08:19,083
un kad es to darīšu, tu būsi apmulsis!
79
00:08:20,208 --> 00:08:22,666
Ak, un, starp citu,
pulksteni, ko viņi man atņēma,
80
00:08:22,750 --> 00:08:25,166
tas ir 20 000 USD vērts.
81
00:08:25,250 --> 00:08:29,041
Es gribu, lai tas tiktu atskaitīts no 100 grantiem.
Vai jūs saprotat? Atzvani man!
82
00:08:35,250 --> 00:08:37,833
Paskaties uz šo. Kas notiek, dāmas?
83
00:08:38,458 --> 00:08:40,041
Shh Viņa guļ.
84
00:08:40,125 --> 00:08:41,125
Viņa guļ.
85
00:08:56,583 --> 00:08:57,500
Muļķības.
86
00:08:57,583 --> 00:08:59,125
- Čau, Hovij.
- Čau, kā tev iet?
87
00:08:59,208 --> 00:09:01,000
Cilvēki nāk iekšā un ārā
no dzīvokļa.
88
00:09:01,083 --> 00:09:04,333
- Ak, mans Dievs! Ne šī dziesma.
- Jūs ierodaties darbā jebkurā laikā, kad vēlaties.
89
00:09:04,416 --> 00:09:05,708
Hovard, es strādāju visu nakti.
90
00:09:05,791 --> 00:09:07,809
Man ir apriebies šis sūds.
Tu izmanto mani!
91
00:09:07,833 --> 00:09:09,750
Ak, Hovard! Ak, mans Dievs! Hovards!
92
00:09:09,833 --> 00:09:12,250
Ir 10:30. Ir pienācis laiks mosties!
93
00:09:12,333 --> 00:09:13,750
Tu esi tik ekstra.
94
00:09:13,833 --> 00:09:15,750
Vai jums vakar vakarā bija ballīte?
95
00:09:15,833 --> 00:09:17,500
Es to nedarīju! Vai mums bija ballīte?
96
00:09:17,583 --> 00:09:19,291
Kāpēc tu man nezvanīji?
97
00:09:19,375 --> 00:09:22,625
Labi, jo es tev piezvanīju,
ap pulksten 9:30.
98
00:09:22,708 --> 00:09:25,333
Jūs teicāt: "Es tev atzvanīšu pēc pieciem."
Es gaidīju stundām ...
99
00:09:25,416 --> 00:09:26,666
Jo es aizmigu.
100
00:09:26,750 --> 00:09:28,476
- Es iemidzināju Beni.
- Tas ir nepieklājīgi.
101
00:09:28,500 --> 00:09:30,851
– Lūk, ar meliem.
- Man vajadzēja viņu iemidzināt. Es nemeloju!
102
00:09:30,875 --> 00:09:33,458
– Tu esi tik manipulatīvs!
- Es aizmigu uz grīdas, atkal!
103
00:09:33,541 --> 00:09:34,666
Esmu izsmelts!
104
00:09:34,750 --> 00:09:37,470
Nu, es tev neprasīju bērnus.
Tā nav mana vaina, ka tev ir bērni.
105
00:09:37,500 --> 00:09:39,583
Ak, aizveries ar to.
106
00:09:39,666 --> 00:09:43,541
Paskaties, vai tu gribi palikt dusmīga
vai arī tu gribi iekāpt gultā un samīļot?
107
00:09:43,625 --> 00:09:45,505
Es zinu, ka tu gribi samīļot, Hovard.
Vienkārši nāc šurp.
108
00:09:45,541 --> 00:09:47,791
- Nāc.
- Nāc, vienkārši nāc šurp.
109
00:09:47,875 --> 00:09:52,208
Nāc šurp, mazulīt. Nāc.
Nāc, es zinu, ka tu gribi nākt šeit.
110
00:09:52,291 --> 00:09:55,041
- Es esmu tik sasodīti saspringta.
- Es zinu, ka tu nevari man pretoties.
111
00:09:55,125 --> 00:09:58,708
Es zinu, ka tu nevari man pretoties. Nāc.
112
00:09:58,791 --> 00:10:00,125
Mwah.
113
00:10:00,208 --> 00:10:02,958
Nevajag, nevajag, nevajag.
Jūs to nevarat vienkārši darīt.
114
00:10:03,041 --> 00:10:06,541
Vienkārši nāc šurp. Tikai viens skūpsts.
Vai vēlaties redzēt manis uzņemtās fotogrāfijas?
115
00:10:06,625 --> 00:10:07,767
- Jā.
- Paskaties uz šo.
116
00:10:07,791 --> 00:10:09,684
- Kas bija šāviens?
- Viņa izskatās pārsteidzoši.
117
00:10:09,708 --> 00:10:12,184
Es uzņēmu šīs bildes,
Es domāju, ka man tajā ir nākotne.
118
00:10:12,208 --> 00:10:14,101
- Cik tu saņēmi?
- 3500.
119
00:10:14,125 --> 00:10:15,041
Un kas ir šis puisis?
120
00:10:15,125 --> 00:10:16,916
- The Weeknd.
- Viņš ir majors.
121
00:10:17,000 --> 00:10:18,226
Kas pie velna ir "The Weeknd"?
122
00:10:18,250 --> 00:10:20,392
Viņš būs galvenais.
Pat ja viņš ir no Kanādas.
123
00:10:20,416 --> 00:10:22,041
Šis puisis izskatās stulbs.
124
00:10:26,333 --> 00:10:27,166
- Sveiks.
- Sveiks.
125
00:10:27,250 --> 00:10:28,267
- Kā tev iet?
- Prieks iepazīties.
126
00:10:28,291 --> 00:10:30,750
Hovard Retner, kā tev iet?
Prieks tevi redzēt.
127
00:10:31,333 --> 00:10:34,333
Man ir gabals.
Vai jūs zināt šo bērnu, The Weeknd?
128
00:10:35,291 --> 00:10:37,041
Tas ir Maikls Džeksons tur uz krusta.
129
00:10:37,125 --> 00:10:40,500
Būs strīdīgs gabals.
Padara to vērtīgāku.
130
00:10:40,583 --> 00:10:42,958
Melnie ir VS2, tas ir platīns.
131
00:10:43,041 --> 00:10:46,500
Pagriezies, pat nekāp manā vietā.
Apgriezies.
132
00:10:46,583 --> 00:10:48,142
- Es saņēmu likmes. 24 gs.
- Nesēdies!
133
00:10:48,166 --> 00:10:50,125
24 gs. Kur jūs dabūtu 24 Gs?
134
00:10:50,208 --> 00:10:53,916
Es gribu veco KC Lakers.
Es gribu beigties, vai ne?
135
00:10:54,000 --> 00:10:56,125
- Es gribu, lai Kobe būtu zem, jo...
- Kobe zem.
136
00:10:56,208 --> 00:10:58,017
- Pēkšņi viņš iet garām...
- Vienkārši iemet to okeānā..
137
00:10:58,041 --> 00:10:59,666
Viņš šovakar vārtus negūst.
138
00:10:59,750 --> 00:11:02,083
Es gribu, lai Sixers segtu.
139
00:11:02,166 --> 00:11:03,000
Plus viens.
140
00:11:03,083 --> 00:11:04,517
- Punkti...
- Pabeigsim derības.
141
00:11:04,541 --> 00:11:07,583
- Hei, viena lieta vienlaikus. Nāc tagad!
- Man ir jāpalaiž šie punkti.
142
00:11:07,666 --> 00:11:08,791
- Jā!
- Demānija.
143
00:11:08,875 --> 00:11:10,476
- KG teica jebkurā brīdī.
- Vai mēs varam pabeigt derības?
144
00:11:10,500 --> 00:11:13,750
Ja viņš nonāk veikalā pirms manis,
tu vienkārši turi viņu tur.
145
00:11:13,833 --> 00:11:16,166
- Labāk nāc šurp drīz, viņš būs...
- Tu man apsoli?
146
00:11:17,625 --> 00:11:20,250
Kevins Gārnets nāk
uz manu sasodītu izstāžu zāli.
147
00:11:20,333 --> 00:11:21,773
- Vai mēs varam pabeigt derības?
- Tūlīt!
148
00:11:22,166 --> 00:11:24,291
Piektais stāvs, iet uz augšu.
149
00:11:24,375 --> 00:11:26,166
Mums ir visas tiesības
lai būtu šeit.
150
00:11:26,250 --> 00:11:27,541
Jautājiet īpašniekam. Bāc!
151
00:11:27,625 --> 00:11:29,041
Tu un tavs vīrietis saņem...
152
00:11:29,125 --> 00:11:31,250
- Čau, o!
- Paņemiet savu vīrieti un velciet ārā!
153
00:11:31,333 --> 00:11:33,166
Hei, hei, ej ārā.
154
00:11:33,250 --> 00:11:35,208
Vācies ārā.
155
00:11:36,083 --> 00:11:37,833
- Ko?
- Bāc, cilvēk!
156
00:11:37,916 --> 00:11:39,934
Jūs tikko iesaistījāties
kaut ko tādu, kam nevajadzētu būt.
157
00:11:39,958 --> 00:11:42,625
- Jēziens notiek?
- Dzirdi mani? Tas ir uz tevis, āksts.
158
00:11:42,708 --> 00:11:43,875
- Es...
- Tu redzi šo?
159
00:11:43,958 --> 00:11:45,583
Es nepazīstu šos sasodītās puišus.
160
00:11:45,666 --> 00:11:47,416
Tu esi miris, muļķis. Tu esi miris.
161
00:11:47,500 --> 00:11:49,184
- Es...
- Tu domā, ka es spēlēju spēles?
162
00:11:49,208 --> 00:11:51,969
- Atbrīvojieties no smiekliem, dupsi.
- Bet es neko nedarīju.
163
00:11:52,000 --> 00:11:54,208
Kad es šķūrēju netīrumus
pār tavu sasodītu galvu,
164
00:11:54,291 --> 00:11:55,625
redzēsim, cik tas būs smieklīgi!
165
00:11:55,708 --> 00:11:58,333
Man birojā ir klienti.
Apkaunojoši.
166
00:11:58,416 --> 00:11:59,456
Apgriezieties un ejiet prom.
167
00:11:59,500 --> 00:12:01,583
Mēs esam labi.
Deivid, ej atpakaļ iekšā.
168
00:12:01,666 --> 00:12:02,892
- Viss kārtībā.
- Vai esi pārliecināts?
169
00:12:02,916 --> 00:12:04,934
- Pagriezies un ej prom!
- Tas ir mans...
170
00:12:04,958 --> 00:12:06,392
- Tas ir mans veikals.
- Visi atpakaļ iekšā.
171
00:12:06,416 --> 00:12:08,291
- Sveiks, atver durvis.
- Ejam.
172
00:12:08,375 --> 00:12:10,833
Labi. Jēzu.
173
00:12:10,916 --> 00:12:12,041
Tu ar KG?
174
00:12:15,916 --> 00:12:19,291
Labi, tev tās durvis jāaizver.
Tas ir KG, vai ne?
175
00:12:20,041 --> 00:12:21,875
Vai tas ir slēgts?
176
00:12:21,958 --> 00:12:23,000
Tas ir mans vīrietis?
177
00:12:23,083 --> 00:12:25,041
Tas ir ārprāts,
viņi vienkārši piekāva Jusi.
178
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
Hovards, Hovards,
kas pie velna notiek, cilvēk?
179
00:12:28,166 --> 00:12:30,086
Viņi mēģināja izdrāzt Jussi.
Paskaties uz viņa kreklu...
180
00:12:30,125 --> 00:12:32,000
Paskaties uz viņa sasodītā kreklu.
Paskaties uz viņa kreklu!
181
00:12:32,083 --> 00:12:34,333
- Labi.
- ...tas ir dzeltens...
182
00:12:34,416 --> 00:12:37,458
Klausies, paldies
drošības dēļ, starp citu.
183
00:12:37,541 --> 00:12:41,583
Sūti tās kuces atpakaļ
uz Paramusu vai Bay Ridge, jā.
184
00:12:41,666 --> 00:12:43,708
Vai tu to paņem un iekasē manā vietā?
185
00:12:43,791 --> 00:12:46,541
Viss, kas man ir jādrāž Jusi, lai mani aizsargātu.
186
00:12:48,208 --> 00:12:51,166
- Čau, jū. Hei, parunāsim.
- Kas ar tevi, cilvēk?
187
00:12:51,250 --> 00:12:55,125
Kas notiek? Kas notiek ar...
Vai Amāram pulkstenī bija jārāda laiks?
188
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
Nāc, pulkstenī nav laika.
189
00:12:56,833 --> 00:12:58,767
- Tu viņu pamāji.
- Tu nopietni?
190
00:12:58,791 --> 00:13:01,000
- Tiesnesis šobrīd?
- Nāc.
191
00:13:01,083 --> 00:13:02,750
- Man patīk auskari.
- Tev patīk šie?
192
00:13:02,833 --> 00:13:04,958
- Tie izskatās lieliski.
- Es pārbaudīju dažus gredzenus.
193
00:13:05,041 --> 00:13:06,559
- Pēdējo reizi, kad tu tās tīrīji?
- Runā par?
194
00:13:06,583 --> 00:13:08,434
- Ļaujiet man to iztīrīt jūsu vietā.
- Viņš var tās ātri iztīrīt.
195
00:13:08,458 --> 00:13:10,583
Ļaujiet man tos izmest
ultraskaņā jums bez maksas.
196
00:13:10,666 --> 00:13:12,250
Cik tas man maksās?
197
00:13:12,333 --> 00:13:13,750
- Par brīvu.
- Pa īstam?
198
00:13:13,833 --> 00:13:15,713
Nemaksās neko.
Pie velna tu runā... Nē.
199
00:13:15,750 --> 00:13:17,184
Es domāju, ka tev būtu
lielāki akmeņi par to.
200
00:13:17,208 --> 00:13:18,934
- Tu esi liels puisis.
- Tāpēc mēs esam šeit.
201
00:13:18,958 --> 00:13:20,333
Skatiet, kas jums šeit ir.
202
00:13:20,416 --> 00:13:22,601
Kurš uzvarētu cīņā?
Bens Volless vai Tonijs Alens?
203
00:13:22,625 --> 00:13:24,208
- TA visu dienu.
- Ak, jā?
204
00:13:24,291 --> 00:13:25,684
- Paskaties uz šo sūdu šeit.
- Kas tas ir?
205
00:13:25,708 --> 00:13:27,583
...no šejienes, pie velna.
206
00:13:27,666 --> 00:13:29,708
Kas tas ir, gremlin?
Ledus gremlins šeit lejā?
207
00:13:29,791 --> 00:13:31,991
- Šī neglītā māmiņa tepat...
- Furbijs?
208
00:13:32,041 --> 00:13:33,958
...dzīvnieks
vai kautkāda jāšanās...
209
00:13:34,041 --> 00:13:36,226
Kāda rotaļlieta vai sūdi,
un viņš vienkārši izvilks kuci.
210
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Es bling šo.
211
00:13:37,333 --> 00:13:39,559
Agrāk strādājis ar nigām
senās mūzikas video, viss, kas sūdi.
212
00:13:39,583 --> 00:13:40,976
Viņam patīk pirmais nigga, kas to visu sāk.
213
00:13:41,000 --> 00:13:42,791
- Tu nopietni?
- Es sāku šo sūdu.
214
00:13:42,875 --> 00:13:44,625
- Parādi viņam acis.
- Jā.
215
00:13:44,708 --> 00:13:47,416
Labi, tāpēc es to izdarīju.
Tātad tas ir drāž ar tevi.
216
00:13:48,583 --> 00:13:50,541
- Tu nopietni?
- Tur tas ir.
217
00:13:52,416 --> 00:13:54,083
Kā tas ir? Kā tas ir?
218
00:13:54,166 --> 00:13:56,833
- Tas biedē cilvēkus.
- Paskaties uz to.
219
00:13:56,916 --> 00:13:58,601
Tā ir jāšanās
vecāks modelis, bet tas ir drūms.
220
00:13:58,625 --> 00:14:00,601
- Klausies...
- Tu varētu tos sūdus nolikt atpakaļ.
221
00:14:00,625 --> 00:14:02,625
- Šis sūds bija slaming.
- Man vajag...
222
00:14:02,708 --> 00:14:05,208
Kāds ir garums?
Ļaujiet man redzēt ķēdi par to.
223
00:14:05,291 --> 00:14:08,791
- Tas ir 18, bet es varu dabūt tev 14.
- Izskaties pēc Gremlina vai kā.
224
00:14:08,875 --> 00:14:11,166
KG. Doc zina, ka tu esi šeit,
starp citu?
225
00:14:11,250 --> 00:14:13,375
Nē, viņš to nedara.
Un tā arī paliksim.
226
00:14:13,458 --> 00:14:15,291
Ir spēļu vakars.
Jums vajadzētu izstiepties.
227
00:14:15,375 --> 00:14:17,791
- Sasodīti ārprātīgi, cilvēk.
- Kas viņš ir, treneris?
228
00:14:17,875 --> 00:14:20,355
- Vienkārši sasodīti traks ebrejs.
- T, paskaties uz šo sūdu.
229
00:14:21,791 --> 00:14:23,351
Iemetiet tos ultraskaņā.
230
00:14:23,416 --> 00:14:25,958
- Tiklīdz pārējās lietas būs izdarītas.
- Nē, tagad.
231
00:14:26,041 --> 00:14:28,517
- Mums ir nēģeris, kas ir...
- KG, es uz to nepaļautos.
232
00:14:28,541 --> 00:14:29,833
- Jā.
– Es uz to neatbalstītos.
233
00:14:29,916 --> 00:14:31,559
Kevins man stāstīja
viņš meklē pulksteņus.
234
00:14:31,583 --> 00:14:33,125
- Vai meklējat pulksteņus?
- Uh-hu.
235
00:14:33,208 --> 00:14:37,458
Dosimies uz pulksteņu sienu
turpat... Ko mēs runājam? AP?
236
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
- Es domāju par Prezi.
- Pareizi.
237
00:14:39,750 --> 00:14:41,750
Tas, kas jums ir
ka crazy-ass galā?
238
00:14:41,833 --> 00:14:45,250
Tas par 16.
Tas trakais tomēr. Jūs zināt?
239
00:14:45,333 --> 00:14:48,041
Jā. 16, jā,
tev taisnība. Pareizi.
240
00:14:48,125 --> 00:14:49,166
Prezi.
241
00:14:49,250 --> 00:14:51,708
- Paskaties uz šo, tieši šeit.
- Oho, labi.
242
00:14:51,791 --> 00:14:53,041
- Bums.
- Pareizi.
243
00:14:53,125 --> 00:14:55,208
Tas ir mazs pulkstenis lielam cilvēkam.
244
00:14:55,291 --> 00:14:57,250
- Paskaties uz detaļām tur.
- Jā.
245
00:14:57,333 --> 00:14:59,583
- Tev ir papīri par to?
- Nē, čau...
246
00:14:59,666 --> 00:15:01,351
- Protams...
– Man nav ne kastes, ne papīru.
247
00:15:01,375 --> 00:15:03,500
Man nav neviena.
par ko tu runā?
248
00:15:03,583 --> 00:15:06,458
- Tu man pārdevi šos sūdus, manekens.
- Es to neatceros.
249
00:15:06,541 --> 00:15:08,958
Klausies, nēģeri zvana
Niggas par to, cilvēk.
250
00:15:09,041 --> 00:15:11,250
Protams.
Ja jums nav kastes vai papīra...
251
00:15:11,333 --> 00:15:13,666
Tu man atrodi vienu niggu
ar KMH pulksteni viņi sauc.
252
00:15:13,750 --> 00:15:15,416
- Hu?
- Tas ir strīdīgs jautājums,
253
00:15:15,500 --> 00:15:18,125
Demany, jo
Man šo nav, vai ne?
254
00:15:18,208 --> 00:15:21,208
Tātad, kā būtu, ja mēs virzāmies tālāk
uz dimantiem šeit?
255
00:15:21,291 --> 00:15:24,583
Klau, tev ir meitene?
Kāpēc tu savai meitenei neparūpējies?
256
00:15:24,666 --> 00:15:26,166
Viņam nav draudzenes.
257
00:15:26,250 --> 00:15:28,125
- Saka kurš?
- Tu saki.
258
00:15:28,416 --> 00:15:30,336
- Čau.
- Kā tu zini, vai man ir draudzene?
259
00:15:30,708 --> 00:15:31,948
Hovard, nāc šurp.
260
00:15:32,000 --> 00:15:34,458
-Jo tu man teici.
- Es to nekad neesmu teicis.
261
00:15:34,541 --> 00:15:36,291
- Ko tu dari?
- Kas notiek?
262
00:15:36,375 --> 00:15:38,250
Kāpēc tu neatnesi
sasodīts uzmanās?
263
00:15:38,333 --> 00:15:40,392
- Es to nedaru.
– Nigga būtu tādu nopircis.
264
00:15:40,416 --> 00:15:42,375
Es tev teicu,
tu vari tās glabāt manā seifā.
265
00:15:42,458 --> 00:15:45,500
Es nevēlos, lai jūs tos pārdotu
ārā no mana izstāžu zāles. Tu mani saproti?
266
00:15:45,583 --> 00:15:48,823
Sasodīts muļķis. Kur, pie velna, es iešu
Pārdod tos, nigga? Uz sasodītā ielas?
267
00:15:48,875 --> 00:15:50,916
- Tā nav mana problēma.
- Tā nav tava problēma?
268
00:15:51,000 --> 00:15:52,041
- Nē...
- Tas nav...
269
00:15:52,125 --> 00:15:54,685
Viņam nepatīk sūdi šajā putekļainā vietā
sasodīti alvas folijas pildījums...
270
00:15:54,750 --> 00:15:57,142
Jā, viņš to dara. Viņam ir
sasodīta bumba šeit. Kas tu esi...
271
00:15:57,166 --> 00:15:59,833
Ko pie velna viņš pirks?
Sasodīts Furbijs, nigga?
272
00:16:02,291 --> 00:16:03,500
Bāc tevi. Vai labi?
273
00:16:03,583 --> 00:16:06,541
Es aizvedu viņa dupsi uz Flawless,
Es šodien nedraudzēšos ar tevi.
274
00:16:06,625 --> 00:16:09,750
- Tu viņus neved uz Flawless.
- Tā kā tu uzvedies kā kuce...
275
00:16:09,833 --> 00:16:12,083
KG, izdari man kādu pakalpojumu?
Lūdzu, nepaļaujieties uz to.
276
00:16:13,708 --> 00:16:16,416
- Tu uzvedies stulbi.
- Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs. Labi.
277
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
Iesauciet viņu, iesauciet viņu tūlīt. Tagad.
278
00:16:19,875 --> 00:16:23,791
Ak, mans Dievs, vai tas ir...
Tas ir tas! Šis ir tas.
279
00:16:23,875 --> 00:16:24,875
- Čau.
- Kas notiek?
280
00:16:24,916 --> 00:16:25,750
Labi, paskaties uz šo.
281
00:16:25,833 --> 00:16:27,476
Paciņa no Fishtonic,
kur tu šito gribi?
282
00:16:27,500 --> 00:16:31,375
Atnesiet to, dodieties uz manu biroju.
KG? Neuzdrošinies doties prom, labi?
283
00:16:31,458 --> 00:16:34,500
Kas ir šajā iepakojumā
tas tevi satrieca, KG.
284
00:16:34,583 --> 00:16:35,791
- Vai tas ir smags?
- Jā.
285
00:16:35,875 --> 00:16:39,500
Jā. Jā. Jā. Ak, mans Dievs.
286
00:16:44,000 --> 00:16:45,583
Kas tev ir? Dod man to.
287
00:17:00,000 --> 00:17:03,458
- Cilvēk, es to vairs nevaru, brāli.
- Kas noticis?
288
00:17:03,541 --> 00:17:06,208
Kas noticis? Tavi ielu gājieni,
viņi man uzbruka.
289
00:17:06,291 --> 00:17:07,971
ko tu teici
viņus nokaitināt?
290
00:17:08,041 --> 00:17:11,083
Klau, šeit ienāca Gārneta komanda,
viņi paskatījās apkārt,
291
00:17:11,166 --> 00:17:13,750
redzi šos puišus, viņi ir tādi,
"Kas šeit strādā? Kurš nestrādā?
292
00:17:13,833 --> 00:17:15,767
Kas nedara, izkāpiet."
Es teicu: "Šie puiši šeit nestrādā."
293
00:17:15,791 --> 00:17:17,708
Tas bija stulbi.
Jums to nevajadzēja teikt.
294
00:17:17,791 --> 00:17:19,791
Šie puiši mani satvēra,
vilka mani pāri letei,
295
00:17:19,833 --> 00:17:21,916
saplēsa manu kreklu,
lika man izskatīties pēc muļķes.
296
00:17:22,000 --> 00:17:25,583
Šeit. Ņem šo. Tas ir Gucci krekls.
Tas ir 500 USD, tas ir pilnīgi jauns.
297
00:17:25,666 --> 00:17:27,166
Tu tagad nopietni runā?
298
00:17:27,250 --> 00:17:29,101
- Atzīme joprojām ir uz tā.
- Tas nav par kreklu.
299
00:17:29,125 --> 00:17:32,416
Es tev devu astoņus savas dzīves gadus,
paskaties, kā tu izturies pret mani.
300
00:17:32,500 --> 00:17:34,583
Es šajā biznesā ieguldīju visu.
301
00:17:34,666 --> 00:17:38,416
Es izglābu tavu dupsi tūkstoš reižu.
Es vairs nevaru ieņemt šo vietu, cilvēk.
302
00:17:38,500 --> 00:17:41,250
Es nevaru tikt galā ar tavām problēmām
katru otro dienu.
303
00:17:41,333 --> 00:17:44,916
Šajā blokā ir daudz cilvēku
kas labprāt nodarbotos ar mani.
304
00:17:45,000 --> 00:17:48,916
Kad redzi, ka strādāju ar viņiem,
tev tas nepatiks, būsi greizsirdīgs.
305
00:17:50,791 --> 00:17:53,000
Tev tas nepatiks, Hovard.
306
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
Hovards? Sveiki.
307
00:17:57,541 --> 00:17:59,083
Es stāvu šeit, cilvēk.
308
00:18:00,083 --> 00:18:02,844
Ir daudz cilvēku, ar kuriem es varētu nodarboties
darījumus ar citiem, nevis jums.
309
00:18:02,916 --> 00:18:04,000
Tu sabrūk.
310
00:18:04,083 --> 00:18:06,666
Tu šeit izskaties pēc muļķa
Dimantu rajonā.
311
00:18:06,958 --> 00:18:09,083
Skatos cauri sasodītām zivīm.
312
00:18:09,166 --> 00:18:11,250
Nāc,
Es tev atdevu astoņus savas dzīves gadus
313
00:18:11,333 --> 00:18:15,375
un tu pat nevari ar mani runāt
un paskaties man acīs?
314
00:18:15,458 --> 00:18:16,916
Cilvēks sasodīts vīrietim?
315
00:18:17,000 --> 00:18:19,458
Svētais sūds, es aizķeršos.
316
00:18:20,083 --> 00:18:22,875
Čau, bāc, cilvēk.
Esmu pabeidzis ar šo sūdu.
317
00:18:30,500 --> 00:18:33,416
Čau, KG? KG?
318
00:18:34,750 --> 00:18:36,458
- Jā. Čau.
- Hovard, Jusi ir prom.
319
00:18:36,541 --> 00:18:38,017
- Man tas ir labi.
- Pazudis uz visiem laikiem.
320
00:18:38,041 --> 00:18:39,583
Ļaujiet man paņemt no jums tālruni.
321
00:18:39,666 --> 00:18:42,000
KG, tev jāierodas šeit. Vai labi?
322
00:18:42,083 --> 00:18:44,125
- Man tev kaut kas jāparāda.
-Man drīz jādodas prom.
323
00:18:44,208 --> 00:18:45,848
- Es zinu. Klausies mani.
- Man jātiek ārā.
324
00:18:45,875 --> 00:18:49,458
Labi, es skatos televizoru
kā pirms gada, labi.
325
00:18:49,541 --> 00:18:53,291
Es skatos vienu no tiem vēstures kanāliem
šovi, mēģinot iemācīties sūdus.
326
00:18:53,375 --> 00:18:54,500
Un es paklupu...
327
00:18:54,583 --> 00:18:57,375
- Vai esat kādreiz dzirdējuši par Āfrikas ebrejiem?
- Āfrikas ebreji?
328
00:18:57,458 --> 00:18:58,916
Jā. Nē?
329
00:18:59,000 --> 00:19:03,375
- Nigga vēlas, lai visi būtu ebreji.
- Paskaties šo, es zinu, labi?
330
00:19:03,458 --> 00:19:05,208
Tātad šie ir melnie ebreji. Vai labi?
331
00:19:05,291 --> 00:19:08,875
Viņi ir iesprūduši vidū
no Etiopijas. Tas ir dziļš sūds.
332
00:19:08,958 --> 00:19:10,750
- Sastrēguši?
- Jā, paskaties.
333
00:19:10,833 --> 00:19:13,791
Viņi neko nesaņēma.
Viņiem nav automašīnu, viņiem nav sūdu.
334
00:19:13,875 --> 00:19:17,041
Un es to skatos, un man šķiet,
"Ko šie puiši valkā?"
335
00:19:17,125 --> 00:19:19,875
Paskaties, tur ir Torā,
tas ir visur, vai ne?
336
00:19:20,208 --> 00:19:24,375
Tas ir fuck... Kur šie sasodītie puiši?
iegūt dārgos melnos opālus?
337
00:19:24,458 --> 00:19:26,138
- Tas ir tas.
- Tas ir melns opāls?
338
00:19:26,208 --> 00:19:27,083
Es veicu savu pētījumu.
339
00:19:27,166 --> 00:19:30,916
Šie puiši dzīvo netālu no Welo raktuvēm,
kas galvenokārt ir sarkans opāls.
340
00:19:31,000 --> 00:19:32,666
- Kuras nav sūda vērtas.
- Labi.
341
00:19:32,750 --> 00:19:36,166
Bet šos, jūs nevarat dabūt rokās
par šīm lietām, jūs saprotat?
342
00:19:36,250 --> 00:19:37,083
Vai tiešām?
343
00:19:37,166 --> 00:19:39,875
Tātad, paskaties. Es saku sev,
"Kā es varu pieķert šos puišus?"
344
00:19:39,958 --> 00:19:43,666
Un man ir izdevies šos puišus izsekot.
Es pērku vienu no viņiem.
345
00:19:43,750 --> 00:19:47,000
- Svētais... Kas tas ir?
- Kas tas ir? Tieši šeit.
346
00:19:47,083 --> 00:19:50,750
Tā ir klints. Tā ir klints.
Tas ir akmens. Es saņēmu šo.
347
00:19:50,833 --> 00:19:53,875
- Paskaties, kā tas mirgo gaismā.
- Kā tu dabūji šo sūdu?
348
00:19:53,958 --> 00:19:56,208
Man pagāja 17 mēneši
lai iegūtu šo lietu, labi?
349
00:19:56,291 --> 00:19:59,250
- Svētais...
- Paskaties tikai uz šo. Pagaidi.
350
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
Iet caur manu lupu. Esi uzmanīgs.
Tā ir mana labākā lupa.
351
00:20:01,583 --> 00:20:02,625
Paskatīsimies šo...
352
00:20:02,708 --> 00:20:05,142
- Paskaties uz to.
- Jūs esat iecienījuši to stulbi.
353
00:20:05,166 --> 00:20:06,000
Ak, oho.
354
00:20:06,083 --> 00:20:07,833
- Vai tas nav sūds?
- Ko?
355
00:20:07,916 --> 00:20:10,596
- Tāda ir vēsture. Saproti?
- Cik karātu tas ir?
356
00:20:10,666 --> 00:20:14,291
Labs, ko, 4-5000 karātu?
3000 USD par karātu?
357
00:20:14,375 --> 00:20:16,255
- Ko?
- Es tevi nemulsu.
358
00:20:16,333 --> 00:20:18,958
- Kāpēc tajā ir tik daudz krāsu?
- Tā ir lieta.
359
00:20:19,041 --> 00:20:21,458
Viņi saka, ka jūs varat redzēt
viss Visums opālos,
360
00:20:21,541 --> 00:20:23,375
tik sasodīti veci viņi ir.
361
00:20:23,458 --> 00:20:25,298
- Svētais snap...
- Es tev saku.
362
00:20:25,375 --> 00:20:27,517
– Tāpēc es gribēju, lai tu to redzi.
- Man tas ir jāsaņem.
363
00:20:27,541 --> 00:20:29,166
Tavs dupsis traks, cilvēk.
364
00:20:29,250 --> 00:20:32,500
No akmens uz akmeni.
Granāts ir akmens, jūs to zināt.
365
00:20:33,208 --> 00:20:35,416
Tas ir miljonu dolāru opāls
jūs turat.
366
00:20:35,500 --> 00:20:38,125
Tieši no Etiopijas ebreju cilts.
367
00:20:38,208 --> 00:20:41,458
Es domāju, šī ir vecā skola
Viduszemes sūdi.
368
00:20:41,541 --> 00:20:43,875
Saņēmu māti
dinozauru dārgakmens šajā...
369
00:20:43,958 --> 00:20:45,833
Dinozauri, tieši tā,
370
00:20:45,916 --> 00:20:48,416
sasodīti skatījās dinozauri
pie šīs lietas.
371
00:20:48,500 --> 00:20:52,000
Tas ir 110 miljonus gadu vecs. Vismaz.
372
00:20:52,083 --> 00:20:54,625
- Kaut kāds dziļš sūds.
- Jāvelk basketbols.
373
00:20:54,708 --> 00:20:56,291
Nevar atbalstīties uz stikla, KG.
374
00:20:56,875 --> 00:20:57,875
Ak. Sūds.
375
00:20:57,916 --> 00:20:59,333
Bāc.
376
00:20:59,416 --> 00:21:01,083
- Tev viss kārtībā?
- Jā.
377
00:21:01,166 --> 00:21:02,541
Es tev teicu, lai neliecies.
378
00:21:02,625 --> 00:21:05,083
- Paņem dvieli vai kaut ko citu.
- Nomierinies. Man ir labi.
379
00:21:05,166 --> 00:21:08,125
Tu mani dzirdēji. Es viņam pateicu
lai neliecas. Tev viss kārtībā?
380
00:21:08,208 --> 00:21:09,708
Nesagriez sevi.
381
00:21:09,791 --> 00:21:12,708
- Iedod viņam salveti.
- Tā ir zīme. Tā ir zīme, ka man tas ir vajadzīgs.
382
00:21:12,791 --> 00:21:14,000
Tā tas ir.
383
00:21:14,083 --> 00:21:16,041
- Pārliecinieties, ka mana nēģerīte ir laba.
- Taisni.
384
00:21:16,125 --> 00:21:18,642
Sasodīts stikls,
tas ir liels svars, ko tu pieņēmi...
385
00:21:18,666 --> 00:21:19,875
Tā ir zīme. Man vajag šo.
386
00:21:19,958 --> 00:21:22,750
- Man vajag šo tepat.
- Es... Klau, tas nav pārdošanā.
387
00:21:22,833 --> 00:21:24,291
Es nevaru jums to pārdot.
388
00:21:24,375 --> 00:21:28,000
- Ko tu ar to domā, tas nav pārdošanā?
- Es to nevaru. Tas...
389
00:21:28,083 --> 00:21:31,208
- Sasodīts, tas ir nolikts izsolē.
- Vienkārši iedod viņam.
390
00:21:31,291 --> 00:21:33,958
Kāpēc, pie velna, tu man kaut ko rādītu?
ja es to nevarētu iegūt?
391
00:21:34,041 --> 00:21:35,791
Pie velna, vai tu to izceltu?
392
00:21:35,875 --> 00:21:37,916
Es biju sajūsmā,
nolēma dalīties tajā ar jums.
393
00:21:38,000 --> 00:21:41,250
Ļaujiet man paturēt to vienu nakti.
Ļaujiet man to nēsāt rīt uz spēli.
394
00:21:41,333 --> 00:21:43,809
Būtu forši, es iešu uz spēli,
Es to paņemšu no tevis,
395
00:21:43,833 --> 00:21:46,125
tad tiekamies pie Adlijas
rīt no rīta, pirmā lieta.
396
00:21:46,208 --> 00:21:48,541
Forši, bum, tieši tāpat. Tas ir ideāls.
397
00:21:48,625 --> 00:21:50,017
- Nāc.
- Vienu nakti.
398
00:21:50,041 --> 00:21:51,208
- Tu nopietni?
- Es nevaru.
399
00:21:51,291 --> 00:21:53,351
- Ir viena nakts.
- Viņi to izvilks no izsoles...
400
00:21:53,375 --> 00:21:55,267
- Tu nesaproti.
- Nāc, cilvēk.
401
00:21:55,291 --> 00:21:57,500
Šis akmens,
Es tiešām sazinos ar šo.
402
00:21:57,583 --> 00:22:00,541
Man liekas, ka man ir
40 vai 50 par šo, cilvēk.
403
00:22:00,625 --> 00:22:02,059
- Cilvēks...
- Tā enerģija.
404
00:22:02,083 --> 00:22:03,517
- Jā, zēn.
- Tu saproti?
405
00:22:03,541 --> 00:22:04,892
- Jā.
- Saproti?
406
00:22:04,916 --> 00:22:07,309
Par to es runāju.
Šis sūds runā ar viņu.
407
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
Šovakar es iznīcināšu Filiju
ar šo.
408
00:22:09,416 --> 00:22:11,559
- Iedvesmojoši.
- Kuce niggas. Šī sasodītā lieta
409
00:22:11,583 --> 00:22:13,059
- liek man justies tā, it kā es varu lidot.
- Sūds.
410
00:22:13,083 --> 00:22:15,291
- Dzirdi to?
- Ļaujiet viņam to iegūt.
411
00:22:15,375 --> 00:22:18,541
Jūs apmeklēsit @me vietnē HowieBling.
412
00:22:18,625 --> 00:22:20,434
- Jā.
- 30 sasodīti bildes, kuras man patiktu.
413
00:22:20,458 --> 00:22:22,458
- Jā, es tevi sapratu.
- Tu runā par @me.
414
00:22:22,500 --> 00:22:23,809
Ļaujiet man nošaut.
415
00:22:23,833 --> 00:22:26,541
- Tā ir laba ideja, mana nigga.
- Nāc šurp.
416
00:22:26,625 --> 00:22:28,465
- Fu. Ielec šeit.
- Tāpēc pagaidi.
417
00:22:28,500 --> 00:22:29,767
Ieliec mani arī tajā kucē.
418
00:22:29,791 --> 00:22:30,809
- Bums.
- Bums.
419
00:22:30,833 --> 00:22:31,708
- Forši.
- Jā.
420
00:22:31,791 --> 00:22:32,851
- Labi.
- Labi.
421
00:22:32,875 --> 00:22:33,791
Es nevaru vienkārši...
422
00:22:33,875 --> 00:22:36,351
- Iedod man ķeltu gredzenu. Es gribu gredzenu.
- Nāc, velns.
423
00:22:36,375 --> 00:22:38,892
- Nodrošinājums. Pārliecinieties, ka viņš to atnes.
- Nē. Viņam ir laba nauda.
424
00:22:38,916 --> 00:22:40,809
- Es zinu, ka viņam tas ir labi.
- Zināt ko? Tas ir darījums.
425
00:22:40,833 --> 00:22:43,184
- Gribu pārliecināties, ka viņš atceras.
- Es tev to dodu.
426
00:22:43,208 --> 00:22:45,333
Paldies. Labi,
Es to paturēšu šeit.
427
00:22:45,416 --> 00:22:48,375
- Blakus manai Knicks '73, klasika.
- Klasika, man tas patīk.
428
00:22:48,458 --> 00:22:51,333
– Es novērtēju jūsu sapratni.
- Sapratu, pareizi.
429
00:22:51,416 --> 00:22:53,791
Labi, klausieties, jūs satiksit mani...
430
00:22:53,875 --> 00:22:55,708
Es satikšu tavu laimīgo dupsi. Jā.
431
00:22:55,791 --> 00:22:58,916
Tu, sasodīts, atnesīsi
tas akmens man 9:00 no rīta.
432
00:22:59,000 --> 00:23:02,166
Klausieties mani, bez ķemmēšanās.
Tu parādīsies, vai dzirdi mani?
433
00:23:02,250 --> 00:23:04,583
Atdzesē. Tiksimies tur, māsiņ.
434
00:23:04,666 --> 00:23:07,351
- Labi, ripināsim. Darīsim to.
- Tev labāk šovakar 50.
435
00:23:07,375 --> 00:23:09,125
- Esmu prom no šejienes.
- Paziņojiet viņiem.
436
00:23:09,208 --> 00:23:11,041
Es saņēmu viņa auskarus.
437
00:23:11,125 --> 00:23:13,500
Auskari. Pagaidiet! Iznes viņam to ārā.
438
00:23:13,583 --> 00:23:15,903
- Saglabā tos līdz rītdienai, es tos paķeršu.
- KG, nē.
439
00:23:16,458 --> 00:23:18,958
Melnā ebreju vara, nigga. Viņš ir tik ekstra.
440
00:23:19,041 --> 00:23:20,666
Sasodīts, es nezinu.
441
00:23:21,958 --> 00:23:23,250
Kas pie velna...
442
00:23:23,958 --> 00:23:25,875
Kurš tīrīs šo sūdu?
443
00:23:27,458 --> 00:23:28,958
Edij zēn, ko tu dari?
444
00:23:30,291 --> 00:23:31,166
Ko tu vēlies, tēt?
445
00:23:31,250 --> 00:23:34,125
Paskaties, ko es saņēmu. Skaties,
tev tas patiks. Lūk, čau.
446
00:23:34,208 --> 00:23:36,333
- Hovards.
- Kas tur ir?
447
00:23:36,416 --> 00:23:37,750
Vai atstāsi mani vienu?
448
00:23:37,833 --> 00:23:39,750
- Kas tas ir?
- Šis ir Kevina Gārneta gredzens.
449
00:23:39,833 --> 00:23:43,375
Čempionāta gredzens, NBA 2008.
Es zināju, ka tu sajuksi.
450
00:23:43,458 --> 00:23:44,375
Slims.
451
00:23:44,458 --> 00:23:47,250
- Labi, es tevi mīlu, mans zēns.
- Labi, čau.
452
00:23:51,041 --> 00:23:53,541
Alberto. Nāca strādāt.
453
00:23:56,333 --> 00:23:57,809
- Bronšteins.
- Čau, Hovard.
454
00:23:57,833 --> 00:24:00,291
Čau. Izlauziet savu paplāti,
kur tas ir? Kur tas atrodas?
455
00:24:00,375 --> 00:24:02,392
- Dabūju paplāti. Kas tev ir?
- Es tev paspiestu roku,
456
00:24:02,416 --> 00:24:04,125
bet es zinu, kur tas ir bijis. Paskaties uz šo.
457
00:24:04,208 --> 00:24:07,250
Tas ir Kevins Gārnets
2008. gada čempionāta gredzens.
458
00:24:07,333 --> 00:24:10,375
- Čempionāta gredzens?
- Čempionāta gredzens. 2008. gads.
459
00:24:10,458 --> 00:24:11,916
Vai vēlaties to ieķīlāt vai pārdot?
460
00:24:12,000 --> 00:24:13,708
Es gribu to ieķīlāt, es gribu to ieķīlāt.
461
00:24:13,791 --> 00:24:16,375
- Ļaujiet man paskatīties.
- Es nezinu, ko tu meklē.
462
00:24:16,458 --> 00:24:18,809
- Pārbaudiet dimantus.
– Tas bija tikai uz viņa pirksta.
463
00:24:18,833 --> 00:24:20,791
Tas ir viens griezums. Tas pat nav pilnīgs griezums.
464
00:24:20,875 --> 00:24:22,892
- Runājiet ar līgu...
- Stīvs, paskaties.
465
00:24:22,916 --> 00:24:25,392
- ...par to, kā viņi sagriež savus sūdus.
– Bet tie ir mazāk vērti.
466
00:24:25,416 --> 00:24:27,208
Apskatiet šo. Vai labi?
467
00:24:27,291 --> 00:24:28,684
Tas ir viņa gredzens. es saprotu.
468
00:24:28,708 --> 00:24:31,101
Tas ir no viņa Instagram.
Šobrīd tas sprāgst.
469
00:24:31,125 --> 00:24:33,250
es tevi dzirdu. Tātad, kas jums tam vajadzīgs?
470
00:24:33,333 --> 00:24:36,625
Es domāju, ka tā ir 80 gan vērta?
471
00:24:36,708 --> 00:24:39,458
Vienkārši aizdodiet to man. Tas arī viss.
Pludiniet to man. Es atgriezīšos piektdien.
472
00:24:39,541 --> 00:24:41,750
numur viens,
mēs abi zinām, kas šeit ir.
473
00:24:41,833 --> 00:24:44,666
Mēs abi zinām, ka vērtība galvenokārt ir
jo tās ir piemiņas lietas.
474
00:24:44,750 --> 00:24:46,000
Tas ir piemiņlietas gabals.
475
00:24:46,083 --> 00:24:48,923
- Tāpēc tu to pārdosi, vai ne?
- Tātad, es jums saku ko.
476
00:24:49,875 --> 00:24:51,666
Dodiet man 50 Gs. Vienkārši peldiet to man.
477
00:24:51,750 --> 00:24:55,500
Es tev došu 25 000 USD,
bet es gribu 8% vig uz gredzena.
478
00:24:55,583 --> 00:24:58,000
Astoņi procenti? Sasodīts...
Ja es tev dotu grandiozu?
479
00:24:58,083 --> 00:25:00,833
Jūs varat noņemt grand no augšas.
Es atgriezīšos piektdien pēc tā.
480
00:25:00,916 --> 00:25:02,809
Pagājušajā reizē jūs kaut ko atstājāt šeit
uz sešiem mēnešiem.
481
00:25:02,833 --> 00:25:03,934
Mēs vēlamies pārliecināties priekšā.
482
00:25:03,958 --> 00:25:06,541
Pēdējā reize nebija mana vaina.
Mēs, sasodīti, pārgājām tam pāri.
483
00:25:06,625 --> 00:25:10,875
es saprotu.
Padarīsim to ātri. 21 000 $, 7% vig,
484
00:25:10,958 --> 00:25:13,250
un es gribu, lai tu zinātu,
tu saki, ka atgriezīsies piektdien.
485
00:25:13,333 --> 00:25:14,809
Ja jūs neatgriezīsities piektdien, tas ir mans gredzens.
486
00:25:14,833 --> 00:25:17,017
Ja es to neatvedīšu piektdien,
Es esmu miris cilvēks, tāpēc...
487
00:25:17,041 --> 00:25:18,121
Mums ir darījums?
488
00:25:18,166 --> 00:25:19,434
- Labi, dariet.
- Darījums.
489
00:25:19,458 --> 00:25:20,767
- Mazel.
- Mazel.
490
00:25:20,791 --> 00:25:22,142
- Labi. Mazel.
- Mazel.
491
00:25:22,166 --> 00:25:24,267
- Iet uz seifu?
- Atnes viņam naudu.
492
00:25:24,291 --> 00:25:26,267
- Paldies.
- Mēs dabūsim naudu.
493
00:25:26,291 --> 00:25:29,166
Labs Pesahs. Tas ir lieliski.
494
00:25:31,875 --> 00:25:35,583
70. un 1.
Pie velna viņš tur dara?
495
00:25:35,666 --> 00:25:39,500
Vienkārši ejot. Tagad viņš apstājas.
Viņš palēnina ātrumu.
496
00:25:42,958 --> 00:25:44,250
Kāpēc?
497
00:25:44,333 --> 00:25:46,726
Viņš kaut ko dara.
Spēlējas ar savu telefonu vai kaut ko citu.
498
00:25:46,750 --> 00:25:48,392
Viņš ar kaut ko spēlējas,
Es nevaru to izdarīt.
499
00:25:48,416 --> 00:25:50,500
Es viņu neredzu, viņa mugura ir pret mani.
500
00:25:50,583 --> 00:25:51,892
Viņš ir saliecies, jūs to nevarat redzēt.
501
00:25:51,916 --> 00:25:53,958
Es nezinu, mēs neko neredzam.
502
00:25:54,041 --> 00:25:56,875
Ak! Tagad, lūk, viņš iet,
lūk viņš iet. Viņš atkal iet.
503
00:25:56,958 --> 00:25:59,375
Pagaidiet, es tikko saņēmu no viņa īsziņu.
504
00:25:59,458 --> 00:26:01,833
- Ko viņš saka?
- Tas ir naudas attēls.
505
00:26:01,916 --> 00:26:03,625
- Šis sasodīts stulbi.
- Viņš saka: "Arno..."
506
00:26:03,708 --> 00:26:04,875
Viņam ir sasodīta nauda.
507
00:26:04,958 --> 00:26:06,708
"...Es saņēmu jūsu naudu tieši šeit."
508
00:26:06,791 --> 00:26:10,250
- Viņš kaut kur iegriežas.
- Restorāns. Nino.
509
00:26:10,333 --> 00:26:13,208
- Ei, skaistais, kur viņš ir?
- Viņš ir aizmugurē.
510
00:26:13,291 --> 00:26:14,375
Viņš ir aizmugurē.
511
00:26:19,041 --> 00:26:23,041
Čau. Jūs likāt viņam pagatavot kotletes
aizmugurē? Labi.
512
00:26:23,125 --> 00:26:25,250
- Tev ir romāna, grauzdiņi...
- Gerijs.
513
00:26:25,333 --> 00:26:26,851
- Gerij, piedod.
- ...tev ir savas olas.
514
00:26:26,875 --> 00:26:28,059
Cēzara salātos nav burkānu.
515
00:26:28,083 --> 00:26:29,642
ko tu gribi?
Es jau izdarīju jūsu likmi.
516
00:26:29,666 --> 00:26:31,291
es zinu. Man jāmaina likme.
517
00:26:31,375 --> 00:26:32,791
Man šeit ir 21 000 USD,
518
00:26:32,875 --> 00:26:35,500
tāpēc jūs to pievienojat 19 miljoniem.
40 000 USD kopā.
519
00:26:35,583 --> 00:26:37,343
- Vai atmest visu likmi?
- Atmetiet visu likmi.
520
00:26:37,375 --> 00:26:41,000
Es gribu uztaisīt sešvirzienu pareju,
Celtics, Sixers spēle. Kāda ir līnija?
521
00:26:41,083 --> 00:26:43,875
- Joprojām plus viens.
- Plus viens. Es gribu, lai Celtics segtu.
522
00:26:43,958 --> 00:26:47,500
Es gribu Celtics puslaiku,
Gribu Gārneta punktus un atlēkušās bumbas.
523
00:26:47,583 --> 00:26:48,851
- Gārnets bloķēja metienus.
- Pareizi.
524
00:26:48,875 --> 00:26:51,458
Celtics atvēršanas gals.
Vai jūs pieņemat zibens likmes?
525
00:26:51,541 --> 00:26:53,416
- Jā, bet tu nevēlies nevienu daļu.
- Labi.
526
00:26:53,500 --> 00:26:56,708
Tūkstoš dolāru par punktu, labi?
Paņemiet šo, un šī ir dāvana no manis.
527
00:26:56,791 --> 00:26:57,625
Kas tas ir?
528
00:26:57,708 --> 00:27:00,458
Par to, ka pacieša mani
uz visu šo laiku, labi?
529
00:27:00,541 --> 00:27:02,916
Nē, nē. Man jau ir Rolex.
Man nevajag tavs pulkstenis.
530
00:27:03,000 --> 00:27:05,083
Visticamāk, tas tomēr nokrita no kravas automašīnas.
Klausies.
531
00:27:05,166 --> 00:27:07,166
Gārnets šis, Gārnets tas,
ko tu zini?
532
00:27:07,250 --> 00:27:08,791
Es nezinu, es vienkārši zinu.
533
00:27:08,875 --> 00:27:11,955
Nu, es jums pastāstīšu, ko es zinu. Tas ir
stulbākā derība, par kuru esmu dzirdējis.
534
00:27:12,416 --> 00:27:13,458
Es nepiekrītu.
535
00:27:14,833 --> 00:27:15,916
Es nepiekrītu, Gerij.
536
00:27:16,000 --> 00:27:17,434
Celtics nav jēgas.
537
00:27:17,458 --> 00:27:21,625
Nošaut. Ļaujiet viņam šaut.
Ļaujiet viņam šaut. Jā, ej, ej. Aiziet.
538
00:27:21,708 --> 00:27:23,875
- Ak, velns!
- Jrue Holiday.
539
00:27:23,958 --> 00:27:24,791
Bāc!
540
00:27:24,875 --> 00:27:25,976
Kas izgāja no četrām spēlēm...
541
00:27:26,000 --> 00:27:27,760
Sasodīts... Tie ir pieci
sasodīti soļi viņš spēra.
542
00:27:28,750 --> 00:27:30,517
...triecot četrus no sešiem
no trīs punktu diapazona.
543
00:27:30,541 --> 00:27:31,708
Jēzu Kristu!
544
00:27:31,791 --> 00:27:35,000
Celtics uzskata, ka viņi ir nozaguši pirmo spēli
mājās, ja kas tāds ir iespējams.
545
00:27:35,083 --> 00:27:37,208
Tas arī viss. Pieliec pie KG. Pabeidz to.
546
00:27:40,208 --> 00:27:42,083
Atgrieziet viņu tagad, atpakaļ viņu tagad.
547
00:27:42,166 --> 00:27:46,250
Boom! Bāc tevi.
Jā. Tas arī viss. Tas arī viss.
548
00:27:46,833 --> 00:27:48,291
Tas ir mans vīrietis!
549
00:27:49,250 --> 00:27:50,541
Ej, celies viņam virsū.
550
00:27:51,916 --> 00:27:56,625
Celies viņam virsū. Sasodīts...
Savelc viņu, sasodīts!
551
00:27:56,708 --> 00:27:59,125
Hovard, ko tu dari?
ko tu dari?
552
00:27:59,208 --> 00:28:00,916
Hovard, Beni tevi gaida.
553
00:28:01,000 --> 00:28:02,416
Labi. Es nāku augšā.
554
00:28:02,500 --> 00:28:04,583
Ir 25 minūtes pāri viņa gulētiešanas laikam. Aiziet.
555
00:28:05,208 --> 00:28:06,625
Vai viņš vēl iztīrīja zobus?
556
00:28:06,708 --> 00:28:09,791
Tīrīt zobus? Es tevi nosūtīju
septiņi teksti tumsā.
557
00:28:10,666 --> 00:28:12,125
- Hovards!
- Jā.
558
00:28:12,208 --> 00:28:13,500
Ir pirmais ceturksnis.
559
00:28:14,000 --> 00:28:16,833
Tas puisis bija manā veikalā
šodien agrāk.
560
00:28:17,458 --> 00:28:19,083
Paskaties uz viņu. Mīksts pieskāriens.
561
00:28:19,166 --> 00:28:22,625
- Nosit to sūdu. Boom!
- Man vienalga. Saki ar labunakti savam dēlam.
562
00:28:22,708 --> 00:28:24,333
...lēcēji, kas viņam ieguva 29 punktus.
563
00:28:24,416 --> 00:28:25,416
Ļaujiet man piecelties.
564
00:28:25,500 --> 00:28:27,380
...ar izkrišanu.
Grozu skaits un pārkāpums.
565
00:28:27,458 --> 00:28:31,166
Es tūlīt būšu klāt.
Labi, ļaujiet man nonākt pie taimauta.
566
00:28:31,250 --> 00:28:32,392
...Kevins Gārnets būs...
567
00:28:32,416 --> 00:28:34,625
- Šis sasodīts ref ir smieklīgs.
- Tagad!
568
00:28:34,708 --> 00:28:38,833
Viss kārtībā! Labi, labi.
Es atvainojos, es atvainojos. Sasodīts dievs.
569
00:28:45,333 --> 00:28:47,226
...ar trīs minūtēm līdz beigām.
570
00:28:47,250 --> 00:28:50,250
Un Gārnets to uzliks
ar četriem uz sitiena bloka...
571
00:28:50,333 --> 00:28:51,375
...un nospiediet.
572
00:28:51,458 --> 00:28:54,666
Garnett, vintage spēle, noteikti.
573
00:28:54,750 --> 00:28:57,500
Piecpadsmit punkti pret septiņiem pret astoņiem
no lauka.
574
00:28:57,583 --> 00:28:59,416
Ak, nē.
575
00:29:01,500 --> 00:29:05,000
Ak, dod man sasodīti pārtraukumu.
Velns, tu...
576
00:29:12,583 --> 00:29:15,666
Šeit ir Jrue Holiday
no satiksmes ar apgriešanos...
577
00:29:16,375 --> 00:29:19,166
- Čau, čau.
- Gārnets to nogalina.
578
00:29:19,250 --> 00:29:21,291
es zinu.
Beni guļ, turpini.
579
00:29:21,375 --> 00:29:22,625
Es atvainojos. Vienkārši tik uzbudināts.
580
00:29:22,708 --> 00:29:26,083
NBA vienmēr ir pēdējā
divas sasodītas minūtes, tāpēc nomierināsimies.
581
00:29:26,166 --> 00:29:28,250
- Labi.
- Nosit, KG.
582
00:29:28,333 --> 00:29:30,791
'Ceļā laimēt naudu.
Džeisons grasās man maksāt 25 dolārus
583
00:29:30,875 --> 00:29:33,458
pirmajai pusei dubultojiet to,
pēdējā pusē es pelnu 50 dolārus.
584
00:29:33,541 --> 00:29:35,666
Tavs tēvs derēja daudz naudas
uz šo.
585
00:29:35,750 --> 00:29:37,000
Vai tiešām? Cik daudz?
586
00:29:37,583 --> 00:29:39,208
- Cik?
-Tu negribi zināt.
587
00:29:39,291 --> 00:29:41,125
- Tomēr daudz, vai ne?
- Jā.
588
00:29:41,750 --> 00:29:43,500
Ievietojiet tos sūdus sasodītā bedrē!
589
00:29:43,583 --> 00:29:45,958
Pareizi, turpiniet, jūs varat atkal dunkāt.
590
00:29:46,583 --> 00:29:51,125
Uzplaukums. Uzplaukums. Uzplaukums. Labi.
Sasodīti pārsteidzošs. Tas ir sasodīti apbrīnojami.
591
00:29:51,208 --> 00:29:52,250
Vai labi?
592
00:29:52,833 --> 00:29:55,750
Viņš ir lejā. Viņš guļ.
593
00:29:57,000 --> 00:30:00,208
...bet nē. Viņš ir kā tu
var lapu, varat sekot saviem vaļaspriekiem,
594
00:30:00,291 --> 00:30:02,051
un tava svētlaime un tava
uzņēmējdarbības lieta
595
00:30:02,083 --> 00:30:04,875
un Stefānija un Annaliese
sacīja: "Oh."
596
00:30:05,625 --> 00:30:08,125
Ko jūs darītu?
ja tev būtu jādzīvo divas nedēļas?
597
00:30:08,208 --> 00:30:09,583
Tas ir labs jautājums.
598
00:30:09,666 --> 00:30:13,083
Vai jūs varat uzsist... Vai jūs varat to uzsist
uz ESPN tikai uz vienu sekundi?
599
00:30:14,666 --> 00:30:16,791
Šī ir milzīga spēle, tā ir...
600
00:30:16,875 --> 00:30:18,434
Tāpēc viņš iet
tik traki tur augšā.
601
00:30:18,458 --> 00:30:21,208
Zini ko? Man ir kārdinājums strīdēties
bērni šobrīd lejā,
602
00:30:21,291 --> 00:30:22,625
un tiec tam galā.
603
00:30:23,416 --> 00:30:27,375
Vai tiešām vēlaties to darīt?
Es nezinu, cik tas ir jutīgs.
604
00:30:27,458 --> 00:30:29,166
Ak, tu mani sauc par nejūtīgu?
605
00:30:29,250 --> 00:30:32,458
Domāju, ka mēs abi vienojāmies
ka mēs gaidām līdz Pasā svētkiem?
606
00:30:32,541 --> 00:30:34,851
Tālāk jūs teiksiet
jūs vēlaties pagaidīt līdz vasarai.
607
00:30:34,875 --> 00:30:37,416
Hei, es neiebilstu
jāgaida līdz vasarai.
608
00:30:38,625 --> 00:30:39,833
Tā ir reklāma.
609
00:30:39,916 --> 00:30:42,666
Vai varat vienkārši uzlikt spēli
uz divām sasodītām minūtēm?
610
00:30:42,750 --> 00:30:44,375
Kamēr mana mašīna pienāk klāt.
611
00:30:49,333 --> 00:30:52,041
Čau!
tas nav Čaka ķermenis.
612
00:30:52,125 --> 00:30:53,875
To nevar aprakstīt vārdos.
613
00:30:57,041 --> 00:30:59,059
41, vakar,
Es nezinu, cik veci ir šie puiši,
614
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
bet to nevar pateikt pēc viņu vecuma.
615
00:31:00,791 --> 00:31:02,684
Jūs sakāt vecumu
visi vecāki par jums.
616
00:31:02,708 --> 00:31:06,833
Nu, jaunāks
nekā num... vecums, ko tikko norādījāt.
617
00:31:06,916 --> 00:31:08,583
Traki. Tas ir traki.
618
00:31:08,666 --> 00:31:12,208
KG sitiens no
ārpusē. Sestdien viņam paliks 36 gadi
619
00:31:12,291 --> 00:31:14,750
un viņš ieliek Celtics
pāri gadsimta zīmei.
620
00:31:14,833 --> 00:31:18,416
101 līdz 76. Gārnets līdz 27...
621
00:31:18,500 --> 00:31:19,875
Ak!
622
00:31:19,958 --> 00:31:25,416
Ak, jā. Ak, Dievs, jā. Ak, bļin.
623
00:31:25,500 --> 00:31:29,916
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs,
ak, mans Dievs, ak, mans G...
624
00:31:30,666 --> 00:31:31,875
Ak, mans Dievs.
625
00:31:33,875 --> 00:31:35,750
- Čau. Plānu maiņa.
- Kas notiek?
626
00:31:35,833 --> 00:31:37,208
Vai vēlaties pacelties 3. vai 4. vietā?
627
00:31:37,291 --> 00:31:40,958
Izvēlieties izeju 49. ielā
un 3rd Ave, Smith and Wollensky's.
628
00:31:41,541 --> 00:31:43,041
- Viss kārtībā?
- Es tikai...
629
00:31:44,000 --> 00:31:45,666
- Kā tevi sauc?
- Deiviss.
630
00:31:45,750 --> 00:31:48,958
Deiviss. Es tikko sasitu ļoti, ļoti lielu.
631
00:31:49,041 --> 00:31:50,708
Ak, mans Dievs.
632
00:31:50,791 --> 00:31:52,000
Mans Dievs.
633
00:31:52,083 --> 00:31:55,125
Acu kontakts, pagrieziet atpakaļ
par aleju oop, un ja tas bija pārkāpums,
634
00:31:55,208 --> 00:31:59,125
viņš grasījās izlikt kādu.
KG izklaidējas.
635
00:31:59,875 --> 00:32:00,875
Ak, jā.
636
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
Džūls?
637
00:32:12,750 --> 00:32:13,750
Čau.
638
00:32:36,791 --> 00:32:39,791
- Kas notiek?
- Mazā, kur tu esi?
639
00:32:40,333 --> 00:32:43,416
Es tikai tagad atgriezīšos.
Es esmu liftā. Kāpēc, kas notiek?
640
00:32:43,500 --> 00:32:48,583
Mani aizturēja, es esmu tikai ceļā atpakaļ
tagad. Jā, Dina šovakar bija asarā.
641
00:32:49,166 --> 00:32:50,333
- Ak, tas ir skumji.
- Jā.
642
00:32:50,416 --> 00:32:51,625
Cik tālu jūs atrodaties?
643
00:32:51,708 --> 00:32:56,083
Es esmu tunelī, tikai iekāpju tur.
644
00:32:56,708 --> 00:32:58,791
- Labi, vai jūs esat ļoti tuvu?
- Jā.
645
00:32:58,875 --> 00:33:01,041
Um... Pagaidi,
Man jāiet, man jāiet.
646
00:33:01,125 --> 00:33:03,666
- Pagaidi, pagaidi, pagaidi. Čau.
- Kas?
647
00:33:03,750 --> 00:33:06,833
Es nevaru sagaidīt, kad jūs redzēsim.
Esmu neticamā noskaņojumā.
648
00:33:06,916 --> 00:33:08,458
Man ir cita rinda. Jāiet.
649
00:33:08,541 --> 00:33:09,750
- Labi.
- Čau.
650
00:33:30,666 --> 00:33:33,541
...kā mēs runājam.
Man vēl jāuzstāda steiki.
651
00:33:33,625 --> 00:33:36,583
Man vēl jāsagatavojas.
Jo atnāca viņa dārgakmens.
652
00:33:36,666 --> 00:33:39,625
Vai tu manī neklausies?
Es par to runāju visu dienu.
653
00:33:41,125 --> 00:33:44,541
Es valkāšu... Atceries zaļo,
kura fotogrāfiju es tev nosūtīju?
654
00:33:45,125 --> 00:33:46,500
Jā, es zinu, es zinu.
655
00:35:34,250 --> 00:35:35,666
Es smēlos!
656
00:35:35,750 --> 00:35:38,500
Es smēlos! Es nevaru palīdzēt.
Man tas bija jāsaņem.
657
00:35:38,583 --> 00:35:40,333
- Man tas bija jāsaņem.
- Ak, mans Dievs!
658
00:35:40,416 --> 00:35:42,750
- Kāpēc, pie velna, tu to izdarīji?
- Nē, nē, redzi
659
00:35:42,833 --> 00:35:45,708
cik sasodīti mīļi tu izskaties.
Tu izskaties tik lieliski.
660
00:35:45,791 --> 00:35:50,291
- Es tikko sasitu tik sasodīti lielu. Es situ tik lielu.
- Cik liels?
661
00:35:51,666 --> 00:35:52,875
Jūtiet, cik es esmu slapjš.
662
00:36:08,875 --> 00:36:10,791
Esmu gandrīz klāt.
663
00:36:10,875 --> 00:36:12,833
ko? Tu man to jau teici.
664
00:36:12,916 --> 00:36:14,559
Es saskāros ar traku satiksmi. Ko jūs vēlaties, lai es daru?
665
00:36:14,583 --> 00:36:17,500
Mēs teicām... Pulkstens deviņi
mums tur bija jābūt.
666
00:36:17,583 --> 00:36:19,726
- Ir sasodīti 9:43!
- Skaties, visa pilsēta ir aizsērējusi.
667
00:36:19,750 --> 00:36:21,000
Es neko nevaru darīt.
668
00:36:21,083 --> 00:36:22,833
Ne visiem
uz Demany laiku, cilvēk.
669
00:36:22,916 --> 00:36:24,676
- Es aizbraucu burtiski pulksten 7:00
- Pārcelsimies.
670
00:36:30,583 --> 00:36:33,541
Labi. Jūs varat pateikt Annei, ka esam šeit.
671
00:36:33,625 --> 00:36:35,250
Atvainojiet, pagaidiet vienu sekundi. Sveiki.
672
00:36:35,750 --> 00:36:37,000
- Ak, Anne Duvalle...
- Mm-hmm.
673
00:36:37,083 --> 00:36:39,500
Hovards Ratners un viņa partneris.
Mēs visi esam gatavi doties.
674
00:36:39,583 --> 00:36:41,559
Kad tavs partneris ierodas šeit,
675
00:36:41,583 --> 00:36:43,625
- Es viņai darīšu zināmu, ka jūs abi...
- Paldies.
676
00:36:43,708 --> 00:36:45,666
Jūs varat sēdēt tur, ja vēlaties.
677
00:36:47,000 --> 00:36:47,833
Jā?
678
00:36:47,916 --> 00:36:49,767
Hovards,
Es tūlīt velku augšā. Nāc ārā.
679
00:36:49,791 --> 00:36:51,458
Es... es teicu, ka esmu iekšā. Es biju...
680
00:36:51,541 --> 00:36:53,875
- Es neatradīšu autostāvvietu...
- Dubultā novietojiet automašīnu.
681
00:36:53,958 --> 00:36:55,476
- Es nesaņemu biļeti...
- Izdari to!
682
00:36:55,500 --> 00:36:56,934
- ...tev vai nevienam citam.
- Kas par...
683
00:36:56,958 --> 00:36:58,875
Nāciet mani satikt. Es gribu ar tevi parunāt.
684
00:36:58,958 --> 00:37:00,375
Vai tu mani joko?
685
00:37:00,458 --> 00:37:02,434
Nē, es tevi nejokoju.
Es velkos augšā. Nāc ārā.
686
00:37:02,458 --> 00:37:04,625
- Labi.
– Vai viņam pievienosies kādi viesi?
687
00:37:05,125 --> 00:37:06,791
- Mēs tūlīt atgriezīsimies.
- Labi.
688
00:37:08,166 --> 00:37:11,375
Bāc! Bāc! Stulbi...
689
00:37:16,708 --> 00:37:18,208
Hovard, Hovard!
690
00:37:18,291 --> 00:37:20,541
Jēzu, kā... kā tu mani atradi?
691
00:37:20,625 --> 00:37:22,265
- Jūsu birojs man teica.
-Tu man seko?
692
00:37:22,291 --> 00:37:24,434
- Mums šodien vajag naudu.
- Mans birojs tev nekad nestāstīs.
693
00:37:24,458 --> 00:37:25,851
– Šis ir pēdējais piliens.
- Ej prom no šejienes.
694
00:37:25,875 --> 00:37:27,916
Jūs neesat atgriezies
maniem telefona zvaniem vai īsziņām.
695
00:37:28,000 --> 00:37:29,101
Jūs nevarat aizņemt desmit minūtes...
696
00:37:29,125 --> 00:37:30,767
Ko, tu atnesi
tev sasodīti smags ar tevi?
697
00:37:30,791 --> 00:37:32,875
- Jā. Tu dabūji manu naudu...
- Gribi naudu?
698
00:37:32,958 --> 00:37:34,208
- Jā.
- Man ir sasodīta nauda.
699
00:37:34,291 --> 00:37:35,166
- Tu man esi parādā 32 grantus.
- Labi.
700
00:37:35,250 --> 00:37:36,934
- Par spēlēm.
- Tur ir 30 grandi.
701
00:37:36,958 --> 00:37:38,875
Pārdodu to par 15 Gs.
702
00:37:38,958 --> 00:37:40,750
Piecpadsmit Gs? Kur es šo pārdošu?
703
00:37:40,833 --> 00:37:44,333
Dodieties uz Wempe's, 55th un 5th Avenue,
ej tur. Ieliec to savā sasodītā kabatā.
704
00:37:44,416 --> 00:37:45,767
Hei, hei.
705
00:37:45,791 --> 00:37:47,375
Kur tas atrodas? Kur ir dārgakmens?
706
00:37:47,458 --> 00:37:49,434
- Ātri nāc iekšā.
- Iedod man dārgakmeni, es to uzvedīšu augšā.
707
00:37:49,458 --> 00:37:51,851
- Ienāc. Man ar tevi jāparunā.
– Es neko nezinu par pulksteni.
708
00:37:51,875 --> 00:37:53,750
Čau. Vācies ārā.
Es negribu pulksteni.
709
00:37:53,833 --> 00:37:55,791
Tu tikko man to iedevi.
Par naudu, ko esat man parādā.
710
00:37:55,875 --> 00:37:58,625
Aizveries!
Es tagad nepērku pulksteņus.
711
00:37:58,708 --> 00:38:01,428
- Atgriezieties, velns. Neaiztiec manu sūdu.
- Paskaties uz numura zīmi.
712
00:38:01,500 --> 00:38:03,958
Ej, velna, prom.
Nāc, iedod man opālu.
713
00:38:04,041 --> 00:38:05,434
Iekāp, mana nēģeri, lai es varu ar tevi parunāt.
714
00:38:05,458 --> 00:38:07,434
- Viņi mūs gaida, mēs kavējamies.
- Ienāc, mēs ar viņu parunāsim.
715
00:38:07,458 --> 00:38:09,416
- Kāpēc es ienāku?
- Ej iekšā.
716
00:38:09,500 --> 00:38:10,809
Jēzu Kristu.
717
00:38:10,833 --> 00:38:13,458
Ej prom no šejienes
ar tiem sasodītā fugazi sūdiem.
718
00:38:13,541 --> 00:38:16,041
Kas pie velna viņi ir?
719
00:38:16,125 --> 00:38:17,791
- Kāpēc es esmu tavā mašīnā?
- Labi.
720
00:38:17,875 --> 00:38:19,642
- Viņi mūs gaida.
- Nu skaties, klausies.
721
00:38:19,666 --> 00:38:21,267
- Kur ir opāls?
- Mēs esam viesnīcā,
722
00:38:21,291 --> 00:38:23,934
gatavojamies doties, mēs esam apmēram
iet ballēties, saņēmu trīs sliktas kuces...
723
00:38:23,958 --> 00:38:25,226
Man nav laika. Kur ir mans opāls?
724
00:38:25,250 --> 00:38:27,041
...un KG atstāj savu sasodītā ID augšstāvā.
725
00:38:27,125 --> 00:38:29,083
- Viesnīcas karte...
- Mums nav laika!
726
00:38:29,166 --> 00:38:31,416
Viņi mūs gaida.
Kur ir sasodīts opāls?
727
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
Gārnets saprata. Vai labi?
728
00:38:33,083 --> 00:38:35,583
- Vai Gārnets saprata? Šis puisis mūs izdrāzīja.
- Bāc.
729
00:38:35,666 --> 00:38:37,017
Es nezinu, ko tu vēlies, lai es daru.
730
00:38:37,041 --> 00:38:39,500
-Tu viens...
- Zvani viņam pa telefonu. Parunāsim ar viņu.
731
00:38:39,583 --> 00:38:41,750
Es nevaru viņu piezvanīt
šobrīd viņš ir praksē.
732
00:38:41,833 --> 00:38:43,309
- Es viņam iedošu vēl vienu opālu.
- Klausies mani.
733
00:38:43,333 --> 00:38:44,533
- Par brīvu.
- Es nevaru viņu sazvanīt.
734
00:38:44,583 --> 00:38:47,291
- Nēsāt tik ilgi, cik viņš vēlas.
- Viņš ir treniņā, mana nigga.
735
00:38:47,375 --> 00:38:49,726
Viņš neatbildēs uz savu sasodītā telefona zvanu
man, Dievs, nevienam citam.
736
00:38:49,750 --> 00:38:51,583
Labi, tad mēs trenēsimies.
737
00:38:51,666 --> 00:38:54,250
ko? Tātad jūs vēlaties, lai es eju
jādrāž Philly tieši tagad?
738
00:38:54,333 --> 00:38:56,013
Viņš ir Filijā?
Tad mēs dosimies uz Filiju.
739
00:38:56,083 --> 00:38:58,458
Es tikko atgriezos no Filijas.
Es nebraucu...
740
00:38:58,541 --> 00:39:01,333
Ir divas sasodītas stundas, lai tur nokļūtu,
nāc, nāc.
741
00:39:01,416 --> 00:39:02,500
Sasodīts līdz...
742
00:39:04,916 --> 00:39:07,083
- Bāc šito, iesim.
- Tu sasodīti atpalikušais.
743
00:39:09,291 --> 00:39:11,416
- Jābūt iekšā un ārā.
- Jā, jā.
744
00:39:11,500 --> 00:39:13,684
Šovakar saņēmu meitas lugu.
745
00:39:13,708 --> 00:39:16,250
Kas tas ir? Vai tas ir KG?
Pasaki viņam, ka mēs ieejam.
746
00:39:16,333 --> 00:39:18,416
Yo. Tev jābūt mierīgam
tavs laimīgais dupsis.
747
00:39:18,500 --> 00:39:21,250
Vai mēs ejam iekšā objektā
vai mēs viņu satiksim šeit?
748
00:39:21,333 --> 00:39:23,958
- Nomierinies.
- Ceru, ka mēs tur redzēsim Rondo.
749
00:39:24,041 --> 00:39:25,934
Patīk pateikt viņam "Paldies"
par to, ka nometu visus šos centus.
750
00:39:25,958 --> 00:39:27,625
Cilvēk, nē, tas nav... Viņi ir aizņemti.
751
00:39:27,708 --> 00:39:30,583
Kas pie velna ar tevi ir
Ebreju niggas un basketbols, vienalga?
752
00:39:30,666 --> 00:39:31,750
vai? Apsēsts.
753
00:39:31,833 --> 00:39:35,833
Es likšu jums zināt, pirmie divi punkti
guva vārtus NBA bija ebrejs.
754
00:39:35,916 --> 00:39:38,166
Jā, jā. Kas tas bija, Freds Flinšteins?
755
00:39:38,250 --> 00:39:42,541
Nr. Ossie Schectman, 1946,
spēlēja Knicks komandā.
756
00:39:42,625 --> 00:39:45,625
Lūk. Jā, tas ir
kur spēlē lielie zēni.
757
00:39:46,958 --> 00:39:49,916
...vienmēr, vienmēr
ir jātrenējas, un vienmēr sanāca...
758
00:39:50,000 --> 00:39:52,791
Paskaties, tas ir slimi. Slimi, mans Dievs.
759
00:39:52,875 --> 00:39:54,791
Hei, pārbaudiet šo. Jā.
760
00:39:56,291 --> 00:39:57,333
Sīkdatnes.
761
00:39:57,416 --> 00:39:59,666
- Ak, cilvēk.
- Rondo nāk klāt.
762
00:39:59,750 --> 00:40:04,666
Viņš nevar sev palīdzēt.
Viņam būs jāpabeidz. Un viņš gūst vārtus.
763
00:40:04,750 --> 00:40:07,101
- Vai varat sniegt mums jaunumus?
- Man jātiek cauri.
764
00:40:07,125 --> 00:40:08,750
Piedod, brāli.
765
00:40:08,833 --> 00:40:10,666
Kas mainās otrajā spēlē?
766
00:40:10,750 --> 00:40:12,041
Demany?
767
00:40:13,875 --> 00:40:16,708
- Man atgriežas viens.
- Kas notiek? Es esmu ar viņu.
768
00:40:16,791 --> 00:40:18,208
- Čau.
- Nē, nē, es esmu ar viņu.
769
00:40:18,291 --> 00:40:21,333
- Demānija. Kas pie velna?
- Atvainojiet, atvainojiet?
770
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
Ko viņš drāž...
771
00:40:22,500 --> 00:40:23,791
- Čau, sveiks.
- Es esmu ar viņu.
772
00:40:23,875 --> 00:40:24,791
- Es atnācu viņam līdzi.
-Tu nedarīji...
773
00:40:24,875 --> 00:40:27,059
- Tu redzēji, kā es eju pa durvīm.
- Es neredzēju, ka tu ej pa durvīm.
774
00:40:27,083 --> 00:40:29,101
- Kā tevi sauc?
- Es nebūšu sarakstā, es atnācu viņam līdzi.
775
00:40:29,125 --> 00:40:31,541
- Kā jūs sauc, ser?
- Es atnācu viņam līdzi.
776
00:40:31,625 --> 00:40:35,500
Ko pie velna viņš ar mani dara?
Cocksucker jāšanās strādā man.
777
00:40:35,583 --> 00:40:37,083
Vai Marsels ir sajūsmā?
778
00:40:38,333 --> 00:40:41,059
– Man šķiet, ka viņa ir nedaudz satraukta.
– Mazā, tā ir galvenā luga.
779
00:40:41,083 --> 00:40:43,750
es zinu. Mēs ar viņu ļoti lepojamies.
780
00:40:43,833 --> 00:40:45,833
Jā, jā. Un arī Dennijam ir loma.
781
00:40:45,916 --> 00:40:48,875
- Maza daļa. Viņš ir nervozs. Bet...
- Bet tas ir labi, jā.
782
00:40:48,958 --> 00:40:50,559
- ...viņu nekas netraucē.
- Strādājat?
783
00:40:50,583 --> 00:40:53,208
- Viņš teica, ka viņa ir pārsteidzoša.
- Jā. Viena sekunde.
784
00:40:53,291 --> 00:40:55,291
- Protams.
- Ko jūs, puiši, darāt pārtraukumā?
785
00:40:56,000 --> 00:40:57,416
Ak. Hm...
786
00:40:57,500 --> 00:40:59,458
Šogad mēs neko nedarām.
787
00:40:59,541 --> 00:41:00,958
- Ak, tiešām?
- Jā.
788
00:41:01,041 --> 00:41:01,875
Oho.
789
00:41:01,958 --> 00:41:03,642
- Tas nav kā jūs, puiši.
- Kā tas nākas?
790
00:41:03,666 --> 00:41:06,541
- Hovard, kā tā? Hovards?
- Viss kārtībā?
791
00:41:06,625 --> 00:41:07,625
Hovards?
792
00:41:09,625 --> 00:41:10,458
Nav atvaļinājuma?
793
00:41:10,541 --> 00:41:15,291
Nē, mēs... nākamgad mēs ņemsim
lielāks ceļojums, ietaupot tam.
794
00:41:15,375 --> 00:41:17,541
- Došos uz Eiropu.
- Ak, tas ir jauki.
795
00:41:17,625 --> 00:41:21,500
Tātad, jā, nodarbojieties ar kultūru.
Šie bērni kļūst par debīliem.
796
00:41:21,583 --> 00:41:23,250
Nu... Tsk.
797
00:41:23,333 --> 00:41:26,208
- Ak, jā. Nu...
- Mēs būsim debīli Kankunā.
798
00:41:26,291 --> 00:41:28,208
Pareizi. Īpaši uz trapeces.
799
00:41:28,291 --> 00:41:29,666
Lai Denijam veicas šovakar.
800
00:41:29,750 --> 00:41:31,000
- Jā, jā.
- Jā.
801
00:41:31,083 --> 00:41:32,726
- Mēs tikko runājām par Deniju.
- Labi.
802
00:41:32,750 --> 00:41:33,583
Labi.
803
00:41:33,666 --> 00:41:36,666
Ko tu darīsi Pasā svētkos?
Vai tava māsa nāk?
804
00:41:36,750 --> 00:41:38,833
- Jā.
- Ko tu dari? Kas tev ir?
805
00:41:38,916 --> 00:41:42,458
Skatos uz Lebronu. Man ir seši dažādi
cilvēki spēlē sešas dažādas spēles.
806
00:41:42,541 --> 00:41:43,892
Hei, mēs visi taisām maisu...
807
00:41:43,916 --> 00:41:46,184
- Čau. Kurš man pieskārās? Kurš tas bija?
- Un es negatavoju,
808
00:41:46,208 --> 00:41:47,309
tāpēc viņi man sūdi par to.
809
00:41:47,333 --> 00:41:49,500
- Kas tas ir?
- Gefiltes zivis?
810
00:41:56,750 --> 00:41:58,809
Tas būs jauki.
Uzdosi jautājumus?
811
00:41:58,833 --> 00:41:59,666
Jā.
812
00:41:59,750 --> 00:42:01,517
Četri jautājumi, vai ne?
Tu trenējies?
813
00:42:01,541 --> 00:42:03,000
Esmu trenējies.
814
00:42:03,083 --> 00:42:06,166
Es nezinu, kā mēs turēsim
to Meksikā ar visu matzah.
815
00:42:06,250 --> 00:42:07,559
- Tu joko?
- Jā.
816
00:42:08,916 --> 00:42:10,791
Nu lai Marselam veicas.
817
00:42:10,875 --> 00:42:12,458
Es zinu, un Denijs.
818
00:42:13,291 --> 00:42:14,375
Kur tu dosies?
819
00:42:14,458 --> 00:42:16,184
Tētim jāiet uz vannas istabu.
Es tūlīt atgriezīšos.
820
00:42:16,208 --> 00:42:17,392
Viņa būs ieslēgta
tikai sekundē.
821
00:42:17,416 --> 00:42:19,000
es atgriezīšos. Paldies.
822
00:42:19,083 --> 00:42:20,958
Hovards. Marsels gatavojas doties...
823
00:42:21,041 --> 00:42:22,226
Labi. Es tūlīt atgriezīšos.
824
00:42:22,250 --> 00:42:23,250
Viss kārtībā?
825
00:42:29,250 --> 00:42:32,250
- Tas ir satriekts, puiši.
- Kas tur tāds stulbs?
826
00:42:33,958 --> 00:42:35,583
Vai es varu runāt ar jums ārā?
827
00:42:35,666 --> 00:42:38,041
Vai tiešām vēlaties to darīt? Jā?
Labi.
828
00:42:39,083 --> 00:42:40,083
Atvainojiet.
829
00:42:46,000 --> 00:42:48,500
Čau. Ko mēs darīsim
dari šeit, cilvēk?
830
00:42:48,583 --> 00:42:49,750
- Čau, čau.
- Nāc, cilvēk.
831
00:42:50,750 --> 00:42:52,041
Tā ir mana ģimene!
832
00:42:52,791 --> 00:42:54,875
Ej nost, māt...
833
00:43:01,916 --> 00:43:04,708
Labi, uzmanies.
Jūs būsiet lieliski.
834
00:43:09,791 --> 00:43:11,916
Vai tu mani joko,
cik labi jūs izskatāties.
835
00:43:12,000 --> 00:43:13,250
Tēt, ko tu dari?
836
00:43:13,333 --> 00:43:16,000
- Marsel, salauž kāju. Mēs visi esam šeit...
- Ko tu te dari?
837
00:43:30,083 --> 00:43:31,083
Bāc.
838
00:43:47,166 --> 00:43:49,000
- Paņem viņu, paņem viņu.
- Bāc.
839
00:43:50,541 --> 00:43:51,625
Sasodīts sūds.
840
00:43:53,500 --> 00:43:54,767
Nāc šurp, tu mātīte.
841
00:43:54,791 --> 00:43:56,833
Čau, bāc. Bāc!
842
00:43:56,916 --> 00:43:58,791
Ak, velns!
843
00:44:01,416 --> 00:44:02,791
Nāc. Celies augšā.
844
00:44:03,833 --> 00:44:08,416
Labi. Nāc. Es eju,
es nāku. es nāku.
845
00:44:08,500 --> 00:44:09,333
Esi drāžā.
846
00:44:09,416 --> 00:44:10,851
Hei, ko pie velna tu dari?
847
00:44:10,875 --> 00:44:15,166
- Sasodīti mani sakoda. Tu, sasodīts sūcējs.
- Arno. Čau.
848
00:44:15,250 --> 00:44:16,958
- Ieved viņu sasodītā mašīnā.
- Arno.
849
00:44:17,041 --> 00:44:18,481
- Ieved viņu sasodītā mašīnā.
- Arno.
850
00:44:18,541 --> 00:44:19,791
Ieved viņu mašīnā.
851
00:44:20,750 --> 00:44:23,291
Ej, ej, nāc,
ejam prom no šejienes. Ej, ej.
852
00:44:23,375 --> 00:44:25,250
Tu, sasodīts, liki man skriet,
tu māte...
853
00:44:27,125 --> 00:44:29,291
Arno, kas notiek?
854
00:44:29,375 --> 00:44:31,333
Nevajag mani "Arno"
nesaki manu vārdu.
855
00:44:31,416 --> 00:44:32,976
- Dod man...
- Dod man atslēgas.
856
00:44:33,000 --> 00:44:34,166
Sasodītais ebrejs mani sakoda.
857
00:44:34,250 --> 00:44:37,083
Arno, hei, hei.
Kas šobrīd notiek?
858
00:44:37,166 --> 00:44:40,458
Es tev pastāstīju, kā viss notiks
ja nesāc uzvesties.
859
00:44:40,541 --> 00:44:43,583
ko? Kā es neuzvedos?
Paskaidro man, piedod...
860
00:44:43,666 --> 00:44:47,791
Man šķiet, ka telefonā runāju ļoti skaidri
par to, kā viss notiks.
861
00:44:47,875 --> 00:44:51,041
- Patīk tas, kā lietas notiek tagad?
- Iedod man savas mašīnas atslēgas.
862
00:44:51,125 --> 00:44:52,726
- Ko tu darīsi?
- Dod man atslēgu.
863
00:44:52,750 --> 00:44:54,291
Vai viņi ir nozaguši manu Mercedes?
864
00:44:54,375 --> 00:44:56,495
Paskaties, ko pie velna tu izdarīji,
tu man iekodi.
865
00:44:56,541 --> 00:44:58,291
Arno. Arno, runā ar mani.
866
00:44:58,375 --> 00:45:00,666
- Sveiks, Arno.
- Neklausies viņā. Tā nav spēle.
867
00:45:00,750 --> 00:45:01,875
Beidz teikt manu sasodītā vārdu.
868
00:45:02,958 --> 00:45:06,666
Man ir viss nodoms jums atmaksāt.
Es šobrīd esmu salauzta.
869
00:45:06,750 --> 00:45:08,875
Tu esi izputējis? Kas tas ir, māsiņ?
870
00:45:08,958 --> 00:45:10,750
- Vai tu to atceries?
- Paskaties uz to.
871
00:45:10,833 --> 00:45:13,750
- Vai tas izskatās pazīstami?
- Tā ir nauda, kas nav mana.
872
00:45:13,833 --> 00:45:17,583
Ko es tev nosūtīju, jo gribēju
lai jūs nomierinātu, jo...
873
00:45:17,666 --> 00:45:20,208
Mēs zinām, ka jūs izdarījāt likmi
ar to naudu.
874
00:45:20,291 --> 00:45:22,208
Es nekad neesmu licis derības ar šo naudu.
875
00:45:22,291 --> 00:45:23,642
- Jā, tu to darīji.
- Nē, es to nedarīju.
876
00:45:23,666 --> 00:45:24,946
Ļaujiet man jums kaut ko pajautāt.
877
00:45:25,000 --> 00:45:27,375
Es dzirdēju Beniju un Ediju
dodas uz Timberleiku.
878
00:45:27,458 --> 00:45:28,458
Zini, ko vēl es dzirdēju?
879
00:45:28,500 --> 00:45:30,625
Es dzirdēju, ka esat atdzimis
tavs sasodītā peldbaseins.
880
00:45:30,708 --> 00:45:32,059
- Es...
- Zini, kā tas man liek justies?
881
00:45:32,083 --> 00:45:34,017
- ...nekad nekas nav atjaunojies.
- Tu domā, ka tava dzīve ir
882
00:45:34,041 --> 00:45:35,809
- svarīgāks par...
- Es nezinu, kurš to teica.
883
00:45:35,833 --> 00:45:36,833
Dodiet man atslēgas.
884
00:45:36,875 --> 00:45:39,226
Aizveries. Dodiet man atslēgas
uz tavu sasodītu mašīnu. Tagad!
885
00:45:39,250 --> 00:45:42,125
Paņemiet sasodītās atslēgas. Labi.
886
00:45:42,916 --> 00:45:45,791
Labi, klausies,
Es daru, es darīju, es to atzīstu.
887
00:45:45,875 --> 00:45:50,458
Es... es... es izdarīju derības, un uzmini ko?
888
00:45:51,000 --> 00:45:54,500
Lūk, es trāpīju.
Es izdarīju lielu likmi.
889
00:45:54,583 --> 00:45:56,958
- Labi?
- Tu domā, ka esmu stulba?
890
00:45:57,041 --> 00:45:59,916
Tu domā, ka esmu stulba, Hovard.
Tu un visa tava sasodītā ģimene.
891
00:46:00,000 --> 00:46:03,291
Es tagad piezvanīšu uz grāmatu.
Sazinieties ar viņu, viņš jums pateiks.
892
00:46:03,375 --> 00:46:05,666
Es redzēju bukmeikeri.
Tu runā par Geriju?
893
00:46:05,750 --> 00:46:07,458
Par ko tu runāji ar Geriju?
894
00:46:07,541 --> 00:46:08,958
- Par ko?
- Par tevi.
895
00:46:09,041 --> 00:46:12,291
Par to, kā tu ņem manu naudu
visā pilsētā, liekot likmes.
896
00:46:12,375 --> 00:46:15,541
Tu zini, ko tas ar mani dara,
zini, cik tas man ir aizvainojoši?
897
00:46:16,125 --> 00:46:17,625
ko? Vai jūs pārtraucāt derības?
898
00:46:19,541 --> 00:46:20,791
Kā tu domā, āksts?
899
00:46:20,875 --> 00:46:22,541
- Vai jūs pārtraucāt derības?
- Aizveries.
900
00:46:24,125 --> 00:46:26,250
Apsveicu, Arno,
901
00:46:26,333 --> 00:46:29,208
jūs izdrāzāt mums naudu.
Tu mūs abus izdrāzēji.
902
00:46:30,833 --> 00:46:32,351
- Novelc viņam drēbes.
- Tas sasodīts...
903
00:46:32,375 --> 00:46:34,976
- Dievs, tu vainosi visus.
- Dodiet to sasodītā rokassprādzi.
904
00:46:35,000 --> 00:46:37,333
Hei, kas tas ir? Kas tas ir?
905
00:46:37,416 --> 00:46:40,041
- Tas nav mans.
– Tas ir vairāk nekā mana mašīna.
906
00:46:40,125 --> 00:46:43,500
- Pagaidi, mātīte.
- Hovard, tu to izdarīji sev.
907
00:46:44,833 --> 00:46:48,750
Paņem viņa sasodītās bikses.
Paņem sasodītās bikses.
908
00:46:48,833 --> 00:46:51,291
Tev nekas nesanāk...
909
00:46:51,375 --> 00:46:54,708
Man jātiek pie izsoļu rīkotājiem
nākamā sasodītā nedēļa.
910
00:46:54,791 --> 00:46:57,041
Dod man manas brilles.
Man vajag savas sasodītās brilles.
911
00:46:57,125 --> 00:46:59,333
Aizveries.
912
00:46:59,416 --> 00:47:01,291
Pacelieties šeit. Nāc, iesim.
913
00:47:01,375 --> 00:47:04,708
Ļaujiet man jums kaut ko paskaidrot,
māmiņa. Pirmdien, es gribu naudu.
914
00:47:04,791 --> 00:47:07,583
Arno saņem naudu. Vai labi?
Es vairs nedrāžas.
915
00:47:07,666 --> 00:47:08,541
Mans telefons.
916
00:47:08,625 --> 00:47:10,916
- Vai tu mani dzirdi?
- Izved viņu no mašīnas.
917
00:47:11,000 --> 00:47:13,083
Dzen ārā no sasodītā mašīnas.
918
00:47:13,166 --> 00:47:15,708
Nāc, nāc, nāc.
Ejam. Ejam.
919
00:47:15,791 --> 00:47:18,375
Iekāp sasodītā mašīnā.
Iekāp sasodītā mašīnā.
920
00:47:18,458 --> 00:47:21,583
Arno, Arno. Arno. Labi.
Arno, klausies mani.
921
00:47:21,666 --> 00:47:24,833
- Iekāp mašīnā!
- Arno, Arno. Paņemiet opālu.
922
00:47:24,916 --> 00:47:27,559
- Iekāp sasodītā mašīnā.
- Neuztraucieties par to. Iekāp.
923
00:47:27,583 --> 00:47:28,583
Nē, es gribu apakšveļu.
924
00:47:28,666 --> 00:47:30,166
- Paņem viņa apakšveļu.
- Nē, nē.
925
00:47:30,250 --> 00:47:31,458
Dod man to.
926
00:47:31,541 --> 00:47:34,250
- Dod man savu sasodītā apakšveļu.
- Nē, nē, nē.
927
00:47:34,333 --> 00:47:36,208
Dod man apakšveļu,
tu sūcējs.
928
00:47:38,333 --> 00:47:39,916
Ļaujiet tam sūdam tur sapūt.
929
00:47:40,000 --> 00:47:44,416
Velnā, Arno,
tu gaiļu nepieredzējis mātīte!
930
00:47:47,708 --> 00:47:51,708
Palīdzība. Palīdzi, palīdzi, palīdzi.
931
00:47:55,416 --> 00:47:56,625
Labi, tu bāc.
932
00:47:59,666 --> 00:48:01,750
Lūdzu, lūdzu, lūdzu.
933
00:48:01,833 --> 00:48:05,000
Lūdzu, paņemiet. Pacel telefonu.
934
00:48:05,625 --> 00:48:08,375
Kas notiek?
935
00:48:08,458 --> 00:48:09,583
Nāc, nāc.
936
00:48:09,666 --> 00:48:11,434
Kur tu esi?
Marsels gatavojas kāpt uz skatuves.
937
00:48:11,458 --> 00:48:12,559
-Dina...
- Ko jūs vēlaties?
938
00:48:12,583 --> 00:48:15,291
Es aizslēdzu... Es aizslēdzu savas atslēgas
automašīnas bagāžniekā.
939
00:48:15,375 --> 00:48:18,833
Vai vari lūdzu... Vai vari atnākt
uz autostāvvietu un atvērt to man?
940
00:48:25,041 --> 00:48:26,458
Sasodīts sūds.
941
00:48:39,166 --> 00:48:41,791
Viss kārtībā. Paldies. Labi.
942
00:48:44,166 --> 00:48:47,625
Atvainojiet. Es satikšu tevi tūlīt iekšā.
Tagad viss ir labi.
943
00:48:47,708 --> 00:48:49,083
Ļaujiet man apģērbties.
944
00:49:07,125 --> 00:49:09,541
Ko jūs varētu
jāmeklē mežā
945
00:49:09,625 --> 00:49:11,458
ģērbies tik plānās papīra lupatās?
946
00:49:11,541 --> 00:49:13,833
Mana ļaunā pamāte
ir nosodījis mani mirt
947
00:49:13,916 --> 00:49:17,250
lai es nepiepildītu šo grozu ar rozēm
pirms rītausmas.
948
00:49:18,791 --> 00:49:21,333
Bez mūsu kotedžas
ir mūsu burvju dārzs.
949
00:49:21,416 --> 00:49:24,125
Tas aizsargā rozes no sniega.
950
00:49:24,208 --> 00:49:27,166
Ej tagad un piepildi savu grozu
pēc sirds patikas.
951
00:49:27,250 --> 00:49:28,291
Tēt, kas pie velna?
952
00:49:28,375 --> 00:49:30,166
Vienkārši skaties savu māsu.
Tas ir labi.
953
00:49:30,250 --> 00:49:31,708
Paldies, paldies.
954
00:49:31,791 --> 00:49:35,000
Paldies. Paldies.
955
00:49:36,000 --> 00:49:38,458
Mums viņai jāapdāvina dāvana.
956
00:49:38,541 --> 00:49:41,708
es zinu. Katru reizi, kad viņa runā,
957
00:49:41,791 --> 00:49:44,750
zelta monētas izbirs
no viņas mutes.
958
00:49:44,833 --> 00:49:46,625
Šī būs mūsu dāvana.
959
00:49:46,708 --> 00:49:49,125
Ātri, viņš tagad tuvojas.
960
00:49:53,166 --> 00:49:55,059
Tas ir
Denija daļa, viņš nāk ārā.
961
00:49:55,083 --> 00:49:57,416
Harka, kurš tur iet?
962
00:49:58,291 --> 00:50:00,125
Viņš izdarīja tik labi.
963
00:50:06,333 --> 00:50:07,666
Oho.
964
00:50:07,750 --> 00:50:11,291
Bāc. Jēzu Kristu.
965
00:50:12,583 --> 00:50:16,083
- Sveiki.
- Čau. Ak, tu pacēli, vai ne?
966
00:50:16,166 --> 00:50:17,646
Kad es bloķēju zvanu, jūs pacēlaties?
967
00:50:17,708 --> 00:50:20,125
Kad tu zini, ka tas esmu es, vai ne?
Par ko tas viss bija?
968
00:50:21,083 --> 00:50:24,458
Es zināju, ka tu zvani, vai ne?
Tāpēc es paņēmu.
969
00:50:24,541 --> 00:50:26,375
Hei, kur ir mans sasodītā dārgakmens?
970
00:50:26,458 --> 00:50:29,333
Ei, hei, tev jānomierinās,
labi, man vienkārši gadās...
971
00:50:29,416 --> 00:50:33,041
Klausies, māsiņ. es gribu
mans sasodītais īpašums, tu mani saproti?
972
00:50:33,125 --> 00:50:37,041
Ei, pieskati savu muti. Vai labi? Tu esi
netiek galā ar kādu salauztu niggu.
973
00:50:37,125 --> 00:50:40,208
Hei, tu mani nolaidi
tajā autobusā mājās.
974
00:50:40,291 --> 00:50:41,625
Vai jūs domājat, ka tas bija smieklīgi?
975
00:50:41,708 --> 00:50:44,833
Par ko, pie velna, tas viss bija?
Tas sasodīts autobuss bija pretīgs.
976
00:50:44,916 --> 00:50:46,396
Ko pie velna tu gribi, lai es daru, vai ne?
977
00:50:46,458 --> 00:50:48,583
Es ieeju ģērbtuvē
ar savu dumjo dupsi,
978
00:50:48,666 --> 00:50:50,625
tas liek man izskatīties
tiešām sasodīti aizdomīgs.
979
00:50:50,708 --> 00:50:51,828
Kur ir mans dārgakmens? Kur tas atrodas?
980
00:50:51,875 --> 00:50:53,715
Es cenšos jums palīdzēt,
nevajag visu izdrāzt.
981
00:50:53,750 --> 00:50:56,166
Jēzu Kristu, man tas šobrīd ir.
982
00:50:56,250 --> 00:50:57,416
Jums tas ir uz jums?
983
00:50:58,333 --> 00:51:00,333
Jā, es drīz atgriezīšos pilsētā.
984
00:51:01,125 --> 00:51:03,916
Labi, vai tu dosies uz šo drāzību
Šovakar nedēļas nogale?
985
00:51:05,458 --> 00:51:08,750
Es domāju, ka es to neplānoju,
bet es varētu.
986
00:51:08,833 --> 00:51:12,083
Jūs varētu? Nē, tu nevari.
You will, you'll meet me there.
987
00:51:30,875 --> 00:51:33,791
Tas labi smaržo.
What is it, barbecue chicken?
988
00:51:39,666 --> 00:51:42,458
Tātad, es gribēju runāt
par stumbra scenāriju.
989
00:51:42,541 --> 00:51:45,666
Nē, tas bija burtiski
the most awkward thing, like...
990
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
Kur tu dosies?
991
00:51:48,333 --> 00:51:50,375
I'm heading into the city.
992
00:51:51,375 --> 00:51:53,791
Vēlu vakara pasākums. Iešu...
993
00:51:54,458 --> 00:51:55,291
Šī kūka?
994
00:51:55,375 --> 00:51:59,666
...till 2:00, 3:00, you never know
vairs. So I'll be exhausted tomorrow.
995
00:52:00,250 --> 00:52:01,583
Jā, labi, protams.
996
00:52:10,916 --> 00:52:11,916
ar labu nakti.
997
00:52:14,625 --> 00:52:16,305
Jebkurā gadījumā es pabeigšu
saruna vēlāk.
998
00:52:16,333 --> 00:52:19,000
Bet tas bija burtiski tik neērti. Patīk...
999
00:52:19,083 --> 00:52:20,291
ar ko tu runā?
1000
00:52:21,666 --> 00:52:22,958
Džesika.
1001
00:52:23,041 --> 00:52:25,458
Sveika, Džesika.
Cik laba bija mūsu meitene šovakar?
1002
00:52:25,541 --> 00:52:26,791
Tu viņu nedzirdi.
1003
00:52:27,375 --> 00:52:29,958
Labi, tad vienkārši
nolieciet klausuli uz sekundi.
1004
00:52:30,041 --> 00:52:32,833
Ļaujiet man... Ļaujiet man runāt ar jums.
Divas sekundes.
1005
00:52:32,916 --> 00:52:34,000
Es tev atzvanīšu.
1006
00:52:35,291 --> 00:52:36,166
ko?
1007
00:52:36,250 --> 00:52:40,916
Tātad, es vienkārši biju ļoti lepns par jums
šovakar. Jūs bijāt neticami.
1008
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
Tu man teici jau kādas piecas reizes.
1009
00:52:42,916 --> 00:52:47,333
Nu, es tikai gribēju... Tu tiešām,
tiešām zināt, cik lepns biju.
1010
00:52:47,416 --> 00:52:50,791
Labi? Tāpēc es tiešām...
Es tikai ļoti, ļoti vēlos, lai jūs zināt.
1011
00:52:50,875 --> 00:52:52,083
Labi, es daru.
1012
00:52:54,291 --> 00:52:57,333
- Viss ir forši, vai ne?
- Ko tu ar to domā?
1013
00:52:57,416 --> 00:53:00,166
Es nezinu, es tikai domāju
Es reģistrētos pie jums.
1014
00:53:00,250 --> 00:53:01,250
Labi.
1015
00:53:02,000 --> 00:53:03,625
Pārliecinieties, ka viss ir labi.
1016
00:53:04,750 --> 00:53:06,083
Kāpēc lai es nebūtu labs?
1017
00:53:06,166 --> 00:53:08,250
Nezinu, tikai izdomāju reģistrēties.
1018
00:53:08,333 --> 00:53:11,666
Labi, es burtiski nezinu
par ko tu runā, tātad...
1019
00:53:11,750 --> 00:53:13,541
Tieši tā, jo es esmu idiots.
1020
00:53:14,666 --> 00:53:16,083
Tātad tu mani mīli.
1021
00:53:17,125 --> 00:53:18,833
Labi, es ieiešu pilsētā.
1022
00:53:18,916 --> 00:53:21,333
- Jā, tiekamies no rīta.
- Izklaidējies.
1023
00:53:21,416 --> 00:53:23,166
Kā es vienmēr daru.
1024
00:53:23,250 --> 00:53:24,916
Jebkurā gadījumā, kur es biju?
1025
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Zini, man ir, piemēram,
pilnīga atpūšas kuces seja. Tātad...
1026
00:53:28,041 --> 00:53:31,083
♪ Es tikai vēlos pateikties Dievam ♪
1027
00:53:31,166 --> 00:53:34,333
♪ Visām skaistajām sievietēm
Viņš ielaidās manā dzīvē ♪
1028
00:53:34,416 --> 00:53:37,916
♪ Bagātība un veselība
Manai ģimenei ♪
1029
00:53:38,958 --> 00:53:41,166
♪ Un ļaujiet man paspēlēties ar šīm nēģerēm ♪
1030
00:53:41,666 --> 00:53:45,416
♪ Ir daudz sliktu kuču
Ēkā Āmen ♪
1031
00:53:45,500 --> 00:53:47,791
♪ Ēkā īstu nēģeru pāris ♪
1032
00:53:47,875 --> 00:53:52,916
Demanijs, pagaidi. Es tevi neredzēju priekšā,
Es tagad tevi šeit neredzu.
1033
00:53:53,000 --> 00:53:55,416
Es nespēju noticēt, ka joprojām tevi meklēju.
1034
00:53:56,125 --> 00:53:59,875
Vienkārši, pacel
tavs sasodīts telefons, cilvēk.
1035
00:53:59,958 --> 00:54:01,458
Es to nesaprotu.
1036
00:54:02,250 --> 00:54:03,708
Labāk esi šeit.
1037
00:54:06,875 --> 00:54:11,125
Turies, turies, turies, turies.
Apturiet mūziku. Stop!
1038
00:54:12,750 --> 00:54:14,583
Ak, kāds nodod The Weeknd mikrofonu.
1039
00:54:15,625 --> 00:54:17,101
Kur pie velna
melnā gaisma?
1040
00:54:17,125 --> 00:54:20,041
- Kas tur notiek?
- Nē, es prasīju melnu gaismu.
1041
00:54:20,125 --> 00:54:23,375
Es neuzstājos, kamēr nav jāšanās
melna gaisma uz šīs sasodītās skatuves.
1042
00:54:23,458 --> 00:54:24,916
Iededziet melno gaismu!
1043
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
Melna gaisma, melna gaisma.
1044
00:54:27,583 --> 00:54:30,059
Jūs nedzirdēsit The Weeknd
līdz iedegsi melno gaismu.
1045
00:54:30,083 --> 00:54:33,000
- Melna gaisma, melna gaisma.
- Melna gaisma.
1046
00:54:33,083 --> 00:54:35,559
- Melna gaisma, melna gaisma.
- Kas tur notiek?
1047
00:54:35,583 --> 00:54:39,666
Melna gaisma, melna gaisma,
melna gaisma, melna gaisma, melna gaisma,
1048
00:54:39,750 --> 00:54:43,125
melna gaisma, melna gaisma, melna gaisma...
1049
00:54:43,208 --> 00:54:44,648
Par to es runāju.
1050
00:54:45,708 --> 00:54:47,476
♪ No rīta
Vakarā ♪
1051
00:54:47,500 --> 00:54:48,916
♪ Sūdzības no īrniekiem ♪
1052
00:54:49,000 --> 00:54:52,416
♪ Sienas spārda
Tāpat kā viņi sešajā grūtniecības mēnesī ♪
1053
00:54:52,500 --> 00:54:56,083
♪ Dzeru Alīzi
Ar mūsu pārslām brokastīs ♪
1054
00:54:56,166 --> 00:54:57,791
♪ Meitenes sauc taksi... ♪
1055
00:54:57,875 --> 00:54:59,291
Čau. Čau.
1056
00:55:00,208 --> 00:55:01,375
Demānija.
1057
00:55:03,166 --> 00:55:04,708
Demānija. Demānija.
1058
00:55:05,708 --> 00:55:08,583
Hovard, paskaties.
Hei, es vēlos, lai tu satiec manu niggu, Džej.
1059
00:55:08,666 --> 00:55:09,875
Ak, jā, tu, puisis.
1060
00:55:09,958 --> 00:55:12,750
Esmu dzirdējis par tevi.
Ak, kur ir tas opāls?
1061
00:55:12,833 --> 00:55:16,208
♪ Zelts viss ķēdē, nigga, nigga, nigga
Zelts viss manā ķēdē ♪
1062
00:55:16,291 --> 00:55:17,625
Ak, tu mani apledosi?
1063
00:55:18,291 --> 00:55:19,458
Jā, iedod man opālu.
1064
00:55:19,541 --> 00:55:20,541
Man tā nav.
1065
00:55:20,625 --> 00:55:22,666
Es tevi sapratu. Nāciet uz veikalu jebkurā laikā,
1066
00:55:22,750 --> 00:55:25,416
viņš tev pateiks kur.
Ko tu teici? Kur tas atrodas?
1067
00:55:25,500 --> 00:55:27,166
Es atvainojos. Man tā nav.
1068
00:55:27,250 --> 00:55:29,833
Ak, o, tev tā nav?
ko tu ar to domā?
1069
00:55:29,916 --> 00:55:31,583
- KG saprata. Man tā nav.
- KG tas ir?
1070
00:55:31,666 --> 00:55:34,708
par ko tu runā?
Jūs pa tālruni teicāt, ka jums tas ir.
1071
00:55:34,791 --> 00:55:37,226
- Hei, pārģērbies, es negribu tos sūdus.
- Tāpēc es te atnācu.
1072
00:55:37,250 --> 00:55:39,666
Kāpēc pie velna tu esi šeit
ja jums nav opāla?
1073
00:55:39,750 --> 00:55:42,590
Tā paša sasodītā iemesla dēļ visi pārējie šeit,
skatieties The fucking Weeknd priekšnesumu.
1074
00:55:42,666 --> 00:55:44,476
- Tā ir The Weeknd.
- Tev ar to ir problēmas?
1075
00:55:44,500 --> 00:55:47,458
- Man ar to ir ļoti liela problēma, cilvēk.
- Čau. Hei, hei.
1076
00:55:47,541 --> 00:55:50,458
Mēs atbraucām uz vienu
sasodīts iemesls, lai to iegūtu...
1077
00:55:50,541 --> 00:55:53,083
Kas pie velna ar tevi notiek?
Nomieriniet savu dupsi.
1078
00:55:54,083 --> 00:55:55,583
Velns, tu domā, ka tā ir?
1079
00:55:58,000 --> 00:56:00,833
- Tev labi?
- Man ir labi. Man ir labi.
1080
00:56:02,125 --> 00:56:03,583
Dod man to sasodītā dzērienu.
1081
00:56:03,666 --> 00:56:05,000
♪ Es to spiežu sava prieka pēc ♪
1082
00:56:05,083 --> 00:56:07,291
♪ Kā jaunava spēlē ♪
1083
00:56:07,375 --> 00:56:10,916
♪ Jaunava šai naudai
Jaunava uz slavu ♪
1084
00:56:11,000 --> 00:56:14,458
♪ Šī ir mana vienīgā iespēja
Un, kad esmu beidzies, tikai lūdzieties ♪
1085
00:56:14,541 --> 00:56:18,083
♪ Ka es plūstu no apakšas
Tuvāk augšai ♪
1086
00:56:18,166 --> 00:56:22,041
♪ Jo augstāk es uzkāpju
Jo grūtāk man nokrīt ♪
1087
00:56:22,125 --> 00:56:25,458
♪ Šīs incītis niggas
Tryna turēt savu kredītu... ♪
1088
00:56:25,541 --> 00:56:27,541
- Ej drāž sevi.
- Čau, bāc, nigga.
1089
00:56:30,666 --> 00:56:34,958
♪ Es teicu, kāpēc šīs niggas pārbaudes?
Vienmēr sasodīti pārbauda ♪
1090
00:56:35,041 --> 00:56:36,875
♪ Kāpēc šīs niggas pārbaudes? ♪
1091
00:56:36,958 --> 00:56:40,041
♪ Sūds, ka es viņus uzvilku
Taisna stieņa lēciens ♪
1092
00:56:40,125 --> 00:56:44,500
♪ Atmosfēras mūzikai
Sūdi lēkāt ♪
1093
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
♪ Nakts zombiji
Niggas nerunā ♪
1094
00:56:47,666 --> 00:56:51,250
♪ Ja viņi uzmundrina apkalpi
Ievietojiet to kā ♪
1095
00:56:51,333 --> 00:56:55,416
♪ Centrs mīl
Kad nāk mēness' ♪
1096
00:56:55,500 --> 00:56:58,833
♪ Vienīgā vieta, kur atrast pamatgalvas
Un karstas sievietes ♪
1097
00:57:02,083 --> 00:57:03,500
Ir daži uz jūsu sejas.
1098
00:57:03,583 --> 00:57:05,125
- Man pat vienalga.
- Vai tas ir izslēgts?
1099
00:57:05,208 --> 00:57:06,291
Jā, es sapratu.
1100
00:57:07,708 --> 00:57:08,916
Mm-mm.
1101
00:57:09,541 --> 00:57:12,083
- Ko tu dari?
- Jābauda. ko tu dari?
1102
00:57:12,166 --> 00:57:15,416
Nav pieskaršanās. Nav pieskaršanās.
1103
00:57:16,041 --> 00:57:17,666
Es gribu tevi tik ļoti izdrāzt.
1104
00:57:19,083 --> 00:57:20,958
Cik slikti?
1105
00:57:21,041 --> 00:57:22,541
- Es tev parādīšu.
- Mm-mm.
1106
00:57:23,250 --> 00:57:26,583
- Es teicu, ka neaiztiek.
- Sajūti sūdus. Sajūti šo.
1107
00:57:26,666 --> 00:57:31,833
Ak, mans Dievs. Kā tev vispār klājas
tik grūti šobrīd?
1108
00:57:32,416 --> 00:57:35,000
- Nē...
- Oho, palēnini. Kur tu ej?
1109
00:57:35,083 --> 00:57:37,125
Hm, es jau biju iekšā.
1110
00:57:37,208 --> 00:57:38,888
Klausies, es neatceros
redzot tevi iekšā.
1111
00:57:38,916 --> 00:57:40,083
Draugi ar The Weeknd.
1112
00:57:40,166 --> 00:57:42,267
- Viņš man teica, lai nāku pēc viņa seta.
- Ja tu ar kādu esi draugs...
1113
00:57:42,291 --> 00:57:43,500
Čau, Nevainojams!
1114
00:57:43,583 --> 00:57:46,708
Skatieties kliedzienu.
Beidz te kliegt.
1115
00:57:46,791 --> 00:57:48,416
Yo! Yo!
1116
00:57:48,500 --> 00:57:51,916
- Jā. Izmantojiet tālruni.
- Pasaki šim puisim, lai viņš mani ielaiž! Nāc šurp!
1117
00:57:52,000 --> 00:57:54,791
Leģenda ir iekšā
sasodītā ēka.
1118
00:57:54,875 --> 00:57:57,208
Nāc šurp, viņš mani nelaiž cauri.
1119
00:57:57,291 --> 00:58:00,583
Ielaidiet viņu. Atvainojiet, cilvēk.
Viņš ir ar mani. Jā, tas ir mans puisis.
1120
00:58:00,666 --> 00:58:04,000
Kas notiek, seksīgi? Kā mums iet?
Hei, pārbaudiet šo.
1121
00:58:04,083 --> 00:58:06,583
Jūs redzējāt šo Rolls Royce
ko es izdarīju? Maiami?
1122
00:58:06,666 --> 00:58:08,958
Jā. Ričijs man parādīja tos indes sūdus.
1123
00:58:09,041 --> 00:58:10,666
Kur ir Jūlija? Viņa tur iekšā?
1124
00:58:10,750 --> 00:58:12,750
- Jā, viņa ir kaut kur atpakaļ.
- Ar ko?
1125
00:58:12,833 --> 00:58:14,726
Jūs zināt, kas notiek
ar manu Maikla Džeksona kulonu?
1126
00:58:14,750 --> 00:58:16,166
Kas par to?
1127
00:58:16,250 --> 00:58:17,517
ko tu ar to domā? Man to vajag atpakaļ.
1128
00:58:17,541 --> 00:58:20,291
- Tas ir manā seifā.
- Es atnākšu rīt to paņemt.
1129
00:58:20,375 --> 00:58:22,458
Viņa man palīdz pārdot šo lietu
uz The Weeknd.
1130
00:58:22,541 --> 00:58:23,875
- Tu saproti?
- Jā.
1131
00:58:23,958 --> 00:58:27,083
- Man vajag, lai tu man palīdzi.
- Kur... Kur viņa ir? Jūs zināt?
1132
00:58:27,666 --> 00:58:28,666
Jā.
1133
00:58:29,041 --> 00:58:30,125
Nu kur?
1134
00:58:31,875 --> 00:58:32,916
Kur, kur, kur?
1135
00:58:33,000 --> 00:58:35,309
Es nedomāju iesaistīties tavā biznesā,
Es nevēlos iesaistīties,
1136
00:58:35,333 --> 00:58:37,500
bet es redzēju viņu ejam uz vannas istabu
ar The Weeknd.
1137
00:58:44,916 --> 00:58:45,791
Jūlija?
1138
00:58:45,875 --> 00:58:47,583
- Ak, sūdā.
- Vai tu esi tur iekšā?
1139
00:58:47,666 --> 00:58:49,333
Es teicu turiet durvis, brāli.
1140
00:58:49,416 --> 00:58:51,601
- Atver durvis.
- Jā. Tur neviena nav.
1141
00:58:51,625 --> 00:58:53,083
Aizveries!
1142
00:58:53,166 --> 00:58:54,726
Viena sekunde?
Es mazgāju rokas.
1143
00:58:54,750 --> 00:58:56,041
- Atveriet!
- Jēzu.
1144
00:58:56,125 --> 00:58:58,085
Hovard, mēs tikko dzērām kolu.
Nekas nenotika.
1145
00:59:03,083 --> 00:59:06,666
Nost no viņa!
Hovard, nokāp no viņa!
1146
00:59:12,208 --> 00:59:14,208
Māte!
1147
00:59:15,166 --> 00:59:16,791
Beidz, puiši!
1148
00:59:16,875 --> 00:59:19,166
Vācies atpakaļ. Incītis!
1149
00:59:19,250 --> 00:59:20,458
Bāc!
1150
00:59:20,958 --> 00:59:26,208
Izdrāž to stulbi tur.
Bāc ar to kuci. Aizveries.
1151
00:59:26,291 --> 00:59:28,541
Man ļoti žēl, Hovard.
Man ir sasodīti žēl.
1152
00:59:28,625 --> 00:59:29,916
Čau, bāc!
1153
00:59:30,708 --> 00:59:32,500
Ejam. Vācies ārā.
1154
00:59:33,208 --> 00:59:34,958
Tu saki tam sasodītam puisim, ka viņš ir iesūdzēts tiesā.
1155
00:59:35,041 --> 00:59:36,642
Es nekad vairs šeit neatgriezīšos!
1156
00:59:36,666 --> 00:59:38,375
Hovard, Hovard! Hovards!
1157
00:59:38,458 --> 00:59:41,333
Neviens sasodīts dīdžejs nespēlēs savus sūdus!
1158
00:59:41,416 --> 00:59:45,250
Es pazīstu katru sasodītu dīdžeju šajā pilsētā.
Bāc visus neveiksminiekus!
1159
00:59:45,333 --> 00:59:46,166
Hovards?
1160
00:59:46,250 --> 00:59:48,416
Tu smaržo pēc
viņa sasodītā Ķelne.
1161
00:59:48,500 --> 00:59:50,333
Mēs neko nedarījām, Hovard!
1162
00:59:50,416 --> 00:59:52,708
- Jā, pareizi, pareizi. Sasodīts...
- Hovards...
1163
00:59:52,791 --> 00:59:54,583
Mazgāju manu sasodīti...
1164
00:59:54,666 --> 00:59:57,458
Jūs man sasodījāt milzīgu izpārdošanu!
1165
00:59:57,541 --> 00:59:59,875
Ko tu pārdevi,
tavs sasodīti karstais spieķis?
1166
00:59:59,958 --> 01:00:01,375
Ak, mans Dievs!
1167
01:00:01,458 --> 01:00:03,601
Izmetu visu savu sasodītā dzīvi
par šo skandālu šeit.
1168
01:00:03,625 --> 01:00:06,958
Ak, oho. Labi.
Tagad es esmu sasodīts draņķis.
1169
01:00:07,041 --> 01:00:08,250
Kur pie velna tu esi?
1170
01:00:08,333 --> 01:00:11,458
Klausies, Hovard. Tu zināji
kas pie velna tas bija, kad tu mani satiki.
1171
01:00:11,541 --> 01:00:12,541
– Pareizi.
- Labi?
1172
01:00:12,625 --> 01:00:15,708
Jā, tāpēc es vēlos
Es nekad nebiju tevi saticis. Tieši šeit.
1173
01:00:15,791 --> 01:00:18,833
Ak, oho. Tas ir lieliski, Hovard. Hovards!
1174
01:00:18,916 --> 01:00:20,958
- Ej prom no mana sasodītā ceļa.
- Hovards. Hovards.
1175
01:00:21,041 --> 01:00:22,541
Ej drāz The Weeknd, labi?
1176
01:00:22,625 --> 01:00:25,416
- Mēs, sasodīts, neko nedarījām!
- Vācies nost no manis.
1177
01:00:25,500 --> 01:00:28,833
Ej, ej. Uz redzēšanos. Aiziet.
Ar labu nakti, čau. Vācies prom.
1178
01:00:28,916 --> 01:00:30,583
- Hovards.
- Ej.
1179
01:00:30,666 --> 01:00:31,666
Hovards. Hovards.
1180
01:00:31,750 --> 01:00:32,976
Dāma, nāc.
1181
01:00:33,000 --> 01:00:35,226
- Izkāp no sasodītās mašīnas.
- Ej prom no sasodītā ceļa.
1182
01:00:35,250 --> 01:00:36,916
Vācies prom no ceļa.
1183
01:00:37,000 --> 01:00:40,541
Ko tu darīsi, Hovard?
Ko tu darīsi, lielais, grūts puisis?
1184
01:00:40,625 --> 01:00:43,916
- I didn't fucking do anything with him.
- Get the fuck out of here.
1185
01:00:44,000 --> 01:00:45,750
Vācies prom. Ej drāž to puisi.
1186
01:00:45,833 --> 01:00:50,541
Bāc, Hovard! Tiekamies rīt.
I'll see you tomorrow, Howard.
1187
01:00:50,625 --> 01:00:51,958
Jā, izdrāž tevi.
1188
01:00:52,041 --> 01:00:54,291
Ejam, ejam, ejam. Bāc tevi.
1189
01:01:28,375 --> 01:01:30,041
What the fuck are you looking at?
1190
01:01:30,125 --> 01:01:32,208
Oh, ho, ho, you got the...
1191
01:01:32,291 --> 01:01:34,541
Ak, smieklīgi. Stulba kuce.
1192
01:01:35,250 --> 01:01:37,541
That's why you're in line
sasodītā aukstumā.
1193
01:01:37,666 --> 01:01:39,375
Jā, salauzta kuce.
1194
01:03:10,250 --> 01:03:11,767
- Nē, nē.
- Hovards.
1195
01:03:11,791 --> 01:03:13,250
- Nē, klausies, Anne.
- Hovards.
1196
01:03:13,333 --> 01:03:15,434
Es skatos uz opālu.
1197
01:03:15,458 --> 01:03:17,559
- Jums trūkst jēgas.
– Es šobrīd uz to skatos.
1198
01:03:17,583 --> 01:03:19,125
- Tas ir krāšņs.
- Tas neesi tu...
1199
01:03:19,208 --> 01:03:21,351
- Tas ir tikai...
- ...kam tas būtu jāskatās, tas esmu es.
1200
01:03:21,375 --> 01:03:22,541
Pagrieziet to uz leju.
1201
01:03:22,625 --> 01:03:24,583
- Ļaujiet man jums kaut ko paskaidrot.
-Ko?
1202
01:03:24,666 --> 01:03:27,416
Jūsu opāls ir viens no 75 vienumiem
Man ir jāatver šajā izsolē.
1203
01:03:27,500 --> 01:03:28,375
Ak... klausies...
1204
01:03:28,458 --> 01:03:31,666
Tās visas, izņemot jūsējo, ir iztīrītas,
kataloģizēts un novērtēts.
1205
01:03:31,750 --> 01:03:33,583
Es veicu dažus savus novērtējumus, labi.
1206
01:03:34,583 --> 01:03:36,183
Un tad es iešu
atnesiet to jums šodien.
1207
01:03:36,208 --> 01:03:38,291
Es esmu uz kraujas
velkot to tieši tagad.
1208
01:03:38,375 --> 01:03:39,750
Es jums zvēru, lūdzu.
1209
01:03:39,833 --> 01:03:42,309
- Dienas beigas, vai arī mēs esam pabeiguši.
- Man tūlīt zvana...
1210
01:03:42,333 --> 01:03:44,693
- Dienas beigas, Hovard, es runāju nopietni.
- ...tātad man jāiet.
1211
01:03:46,458 --> 01:03:47,458
Tas ir Hovards Ratners.
1212
01:03:47,541 --> 01:03:48,976
- Kā klājas?
- Liels paldies
1213
01:03:49,000 --> 01:03:50,184
ka tik ātri man atzvanīja.
1214
01:03:50,208 --> 01:03:52,601
Jā, nekādu problēmu. Šī ziņa, ko atstājāt,
patiesībā bija ļoti satraucoši.
1215
01:03:52,625 --> 01:03:54,750
Nē, nē, es negribēju tevi satraukt.
1216
01:03:54,833 --> 01:03:56,851
Vai vēlaties man pastāstīt, par ko ir runa?
1217
01:03:56,875 --> 01:03:59,625
Es redzēju tiešsaistē, ka jūsu priekšnieks
pārstāv Kevinu Gārnetu.
1218
01:03:59,708 --> 01:04:01,508
Man tevi vajadzēs aizturēt.
Viens mirklis.
1219
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
Labi, protams, es pagaidīšu.
1220
01:04:03,208 --> 01:04:05,291
Hovard, Džūlija ir pirmajā rindā.
1221
01:04:05,375 --> 01:04:08,583
Nē. Nē. Pasaki viņai nē.
Es neesmu šeit. Bāc.
1222
01:04:12,250 --> 01:04:13,250
kur tu esi?
1223
01:04:13,333 --> 01:04:15,250
Kāpēc tu neesi?
atbildēt uz jūsu tālruni?
1224
01:04:15,791 --> 01:04:17,666
Es tev uzdevu jautājumu. kur tu esi?
1225
01:04:17,750 --> 01:04:19,708
Es paliku Katas mājā.
Kur vēl jūs domājat?
1226
01:04:19,791 --> 01:04:21,767
Es nevarēju aiziet mājās
ar jums tā rīkojoties.
1227
01:04:21,791 --> 01:04:25,750
Nē. Nē. Tas ir... Ļaujiet man uzminēt,
tu šodien nenāksi uz darbu?
1228
01:04:25,833 --> 01:04:26,666
Es gribētu.
1229
01:04:26,750 --> 01:04:29,708
Tas noteikti ir jauki nākt uz darbu
ikreiz, kad jums patīk.
1230
01:04:29,791 --> 01:04:30,791
Ak, Hovard.
1231
01:04:30,875 --> 01:04:35,416
Vai tas... Vai tas ir labi? Vai tas ir labi?
Varbūt tad tev vajadzētu pasnaust.
1232
01:04:35,500 --> 01:04:37,726
- Nogulieties, atpūtieties.
- Vai mēs, lūdzu, varam to izrunāt?
1233
01:04:37,750 --> 01:04:40,590
- Jūs pašlaik esat mazulis.
– Tev jāpaliek pievilcīgam, vai ne?
1234
01:04:41,958 --> 01:04:43,375
Atbildi man.
1235
01:04:43,458 --> 01:04:44,333
Es tikai gribu apsēsties
1236
01:04:44,416 --> 01:04:45,601
- un runāt ar tevi, Hovard.
- Labi.
1237
01:04:45,625 --> 01:04:47,267
Es nevēlos to darīt.
Es nevēlos cīnīties.
1238
01:04:47,291 --> 01:04:48,934
Un man vienkārši jāstrādā, labi?
1239
01:04:48,958 --> 01:04:51,708
Man jāstrādā, lai pārliecinātos
ka par tavu blēdīgo dupsi rūpējas.
1240
01:04:51,791 --> 01:04:53,875
Hovards, darbinieki otrajā rindā.
1241
01:04:53,958 --> 01:04:56,000
Uz redzēšanos.
1242
01:04:56,083 --> 01:04:57,208
Tas ir Hovards Ratners.
1243
01:04:57,291 --> 01:04:59,684
Mans palīgs man teica
ka tu zvanīji? Kā tev iet?
1244
01:04:59,708 --> 01:05:01,833
Es tev nemelošu,
Es varētu būt labāks.
1245
01:05:01,916 --> 01:05:03,559
Žēl to dzirdēt. Ko es varu darīt jūsu labā?
1246
01:05:03,583 --> 01:05:07,416
Man ir bijusi situācija
ar kādu no jūsu augstāka līmeņa spēlētājiem,
1247
01:05:07,500 --> 01:05:11,541
un es šobrīd esmu dažu mirkļu attālumā
nepadarīt lietas jums ļoti neglītas.
1248
01:05:11,625 --> 01:05:14,166
- Labi. Vai varat uz mirkli pakavēties?
- Nē, es neturos.
1249
01:05:14,250 --> 01:05:17,041
- Es esmu strīdīgs cilvēks.
- Mmm.
1250
01:05:17,125 --> 01:05:20,208
Un es esmu sekundes attālumā
no tagad nolikt klausuli
1251
01:05:20,291 --> 01:05:22,267
- un piezvanu savam advokātam un policijai...
- Oi, oi.
1252
01:05:22,291 --> 01:05:24,267
Hovards, KG ir šeit kopā ar Demaniju.
1253
01:05:24,291 --> 01:05:27,226
Es nesaprotu, par ko jūs runājat,
tu sāc izklausīties pēc dupsi,
1254
01:05:27,250 --> 01:05:28,392
tāpēc varbūt vēlaties dublēt...
1255
01:05:28,416 --> 01:05:29,616
Vienalga.
1256
01:05:32,000 --> 01:05:33,166
Kevins.
1257
01:05:33,833 --> 01:05:36,291
Čau. Čau.
1258
01:05:37,291 --> 01:05:38,309
- Kas notiek?
- Iebāž vīrieti.
1259
01:05:38,333 --> 01:05:40,250
Hei, sazvani mūs.
1260
01:05:40,333 --> 01:05:42,625
- Oho. Buzz.
- Es esmu. Es esmu, Hovards.
1261
01:05:42,708 --> 01:05:46,541
Buzz pa sasodītām durvīm.
Lūdzu, dodieties uz otru zummeru. Pasteidzies.
1262
01:05:46,625 --> 01:05:47,791
Mēģiniet vēl vienu reizi.
1263
01:05:47,875 --> 01:05:49,892
Tieši tur, uz priekšu.
1264
01:05:49,916 --> 01:05:51,500
Tas nedarbojas. Hovards.
1265
01:05:51,583 --> 01:05:53,750
Dievs, sasodīts. Dievs, sasodīts.
1266
01:05:53,833 --> 01:05:55,583
- Pagaidi, piedod.
- Atveriet šo sūdu.
1267
01:05:55,666 --> 01:05:56,541
Es atvainojos.
1268
01:05:56,625 --> 01:05:58,392
Mums tam nav laika.
Viņam šovakar spēle.
1269
01:05:58,416 --> 01:06:01,625
Magnēts dažreiz nesavienojas.
Vai tu atnesi dārgakmeni?
1270
01:06:01,708 --> 01:06:03,642
- Man ir klaustrofobija.
- Es dabūju dārgakmeni tieši šeit.
1271
01:06:03,666 --> 01:06:05,083
Labi. Tur tas ir.
1272
01:06:05,166 --> 01:06:07,017
- Mēs iesim lejā un gaidīsim.
- Tu nevari aiziet
1273
01:06:07,041 --> 01:06:08,767
- jo tas ir aizslēgts.
- Pagaidīsim lejā.
1274
01:06:08,791 --> 01:06:10,291
- Atveriet.
- Paņem āmuru.
1275
01:06:10,375 --> 01:06:13,000
- Kas notiek, cilvēk?
- Romāns. Viņam vajag āmuru.
1276
01:06:13,083 --> 01:06:15,916
- Mēs tūlīt būsim.
- Ļaujiet man paņemt āmuru.
1277
01:06:16,000 --> 01:06:17,760
Es, godīgi sakot,
tā būs sekunde.
1278
01:06:17,833 --> 01:06:20,791
Pārvietojiet to! Dod man sasodīti...
Dodiet man āmuru.
1279
01:06:20,875 --> 01:06:22,625
Es esmu par to. es nāku.
1280
01:06:22,708 --> 01:06:25,375
Tas parasti darbojas. Tas darbosies.
Iedod man šo.
1281
01:06:25,458 --> 01:06:27,583
- Cilvēks.
- Un sagatavojies zumēšanai, labi?
1282
01:06:27,666 --> 01:06:28,726
- Ak!
- Ak, mans Dievs.
1283
01:06:28,750 --> 01:06:30,416
Atvainojiet, buzz, buzz.
1284
01:06:30,500 --> 01:06:32,309
- Sūdi skaļi kā kuce.
- Vai tu mani joko?
1285
01:06:33,250 --> 01:06:34,267
Buzz. Sitiet to no sāniem...
1286
01:06:34,291 --> 01:06:35,625
Nevainojams ir klāt.
1287
01:06:35,708 --> 01:06:38,125
Atbrīvojieties no šīs māsas.
Pasaki viņam ardievas.
1288
01:06:38,208 --> 01:06:40,101
- Ak, Dievs, Nevainojams ir šeit?
- Mums tam nav laika.
1289
01:06:40,125 --> 01:06:43,291
- Ardievu sasodītim Flawless. Romāns!
- Tas nedarbojas, es nevaru...
1290
01:06:43,375 --> 01:06:44,655
- Ko?
- Nāc ārā.
1291
01:06:44,708 --> 01:06:45,541
Ak, sūdā.
1292
01:06:45,625 --> 01:06:48,041
Mums ir
sasodīta savienojuma problēma.
1293
01:06:48,125 --> 01:06:50,125
Vienkārši atnesiet man sasodīti metāla skaidas
1294
01:06:50,208 --> 01:06:54,083
un sasodītā instrumentu komplekts, vai ne?
Dievs, sasodīts.
1295
01:06:55,583 --> 01:06:59,125
Es to atvēršu,
Es apsolu jums, ka tas darbosies.
1296
01:06:59,208 --> 01:07:01,375
- Pasteidzies, Romān. Paldies.
- Atpūties.
1297
01:07:01,458 --> 01:07:03,226
- Paldies. Paldies.
- Lēnais āksts.
1298
01:07:03,250 --> 01:07:04,892
- Es esmu šeit, lai nopirktu opālu.
- Es... es...
1299
01:07:04,916 --> 01:07:06,796
- Man tā ir spēļu diena.
- Es zinu, ka tā ir.
1300
01:07:06,833 --> 01:07:08,351
- Kas pie velna notiek?
- Klausies mani.
1301
01:07:08,375 --> 01:07:09,750
Šajā somā man ir 175 000 USD.
1302
01:07:09,833 --> 01:07:13,208
170... Es tev teicu šo lietu
vairāk nekā miljona dolāru vērtībā.
1303
01:07:13,291 --> 01:07:15,416
Nāc, cilvēk.
Ko pie velna tu dari?
1304
01:07:15,500 --> 01:07:17,750
- Es redzēju...
- Četri laukuma sēdekļi.
1305
01:07:17,833 --> 01:07:20,708
Es dzīvoju Ņujorkā. es nezinu
ko tas man nodarīs.
1306
01:07:20,791 --> 01:07:23,333
KG, es vēlos jums to uzdāvināt bez maksas.
1307
01:07:23,416 --> 01:07:26,166
Es esmu tāds puisis.
Vienkārši, es šobrīd esmu iesaistīts izsolē.
1308
01:07:26,250 --> 01:07:27,750
Ko tu runā... Kāda izsole?
1309
01:07:27,833 --> 01:07:28,666
- Izsole?
- Jā.
1310
01:07:28,750 --> 01:07:30,583
Klausieties, piesakiet cenu.
Veiciet solījumu izsolē.
1311
01:07:30,666 --> 01:07:31,726
- Kad tas ir? Kad?
- Ir pirmdiena.
1312
01:07:31,750 --> 01:07:32,830
- Pirmdiena.
- Ak...
1313
01:07:32,875 --> 01:07:34,767
- Pasaki, lai viņš nāk...
- Ļaujiet viņam to izīrēt uz pāris naktīm.
1314
01:07:34,791 --> 01:07:37,125
Es izturēšu līdz pirmdienai,
jūs to saņemsit pirmdienas vakarā.
1315
01:07:37,208 --> 01:07:38,351
Tas ir ideāli, un jūs to zināt.
1316
01:07:38,375 --> 01:07:40,226
Kevin, es ienīstu
pievilt tevi šādi.
1317
01:07:40,250 --> 01:07:43,208
Šī māmiņa saka nē
uz visu! Saki kaut kam jā!
1318
01:07:43,291 --> 01:07:47,000
Es gribu, Kevin. Es tevi sasodīti mīlu.
Es jūtos kā dupsis, ticiet man.
1319
01:07:47,083 --> 01:07:48,309
- Tu esi.
- Hovards.
1320
01:07:48,333 --> 01:07:50,083
Nāc lejā, ļaujiet man to izdarīt.
1321
01:07:50,166 --> 01:07:52,958
Jēzu, sasodīts, es to sapratu.
Sasodīts, Dievs,
1322
01:07:53,041 --> 01:07:54,642
Man jādara viss.
1323
01:07:54,666 --> 01:07:57,083
Lūdzu, beidz klauvēt.
Tas nepalīdzēs.
1324
01:07:57,166 --> 01:07:58,916
Ej, ej.
1325
01:07:59,000 --> 01:08:00,125
KG, man ļoti žēl.
1326
01:08:00,208 --> 01:08:01,726
- Jēzu Kristu, cilvēk.
- Man ļoti žēl.
1327
01:08:01,750 --> 01:08:04,166
Durvis nestrādā.
Kas šeit notiek, cilvēk?
1328
01:08:04,250 --> 01:08:05,916
Dodiet viņiem ūdeni,
paņem aukstos ūdeņus.
1329
01:08:06,000 --> 01:08:07,083
Mums nevajag ūdeni.
1330
01:08:07,166 --> 01:08:08,846
Ej paņem manu gredzenu
lai es varētu piecelties no šejienes.
1331
01:08:08,875 --> 01:08:10,434
Padod viņam viņa sasodītā gredzenu.
Viņam ir ko darīt.
1332
01:08:10,458 --> 01:08:12,767
- Gredzens. Gredzens. Gredzens.
- Jā. Mans gredzens. Mans gredzens.
1333
01:08:12,791 --> 01:08:14,267
Viņam ir spēle,
paņem viņam gredzenu.
1334
01:08:14,291 --> 01:08:17,958
Gredzens. Ak, mans Dievs, nē.
Es atstāju sasodītu gredzenu Longailendā.
1335
01:08:18,041 --> 01:08:19,892
Ko pie velna tu ar to domā
tu to atstāji Longā...
1336
01:08:19,916 --> 01:08:20,976
Es to atdošu Demanijai.
1337
01:08:21,000 --> 01:08:22,541
Man tam nav laika.
1338
01:08:22,625 --> 01:08:23,958
Es to nogādāšu Demanijai.
1339
01:08:24,041 --> 01:08:25,976
Nē, es tev to iedošu.
Man vajag akmeni.
1340
01:08:26,000 --> 01:08:28,267
Es ne... Klausies, es to nevaru.
Man nav pārliecības.
1341
01:08:28,291 --> 01:08:30,708
Tev nav jādara... Es zinu,
bet man vajag akmeni.
1342
01:08:30,791 --> 01:08:32,642
- Izdari man pakalpojumu, tev vajag akmeni?
- Jā.
1343
01:08:32,666 --> 01:08:34,000
Bet kur ir mans gredzens?
1344
01:08:34,083 --> 01:08:35,601
Es tev atnesīšu gredzenu.
Es to atdošu Demanijai.
1345
01:08:35,625 --> 01:08:36,976
- Izdari man pakalpojumu.
- Viņš tev to iedos...
1346
01:08:37,000 --> 01:08:38,476
Paņem man manu gredzenu.
Tiksimies vēlāk.
1347
01:08:38,500 --> 01:08:40,101
- Viņš dosies uz Bostonu...
- Hovard, tas ir muļķības.
1348
01:08:40,125 --> 01:08:41,333
Tas ir... es atvainojos...
1349
01:08:41,416 --> 01:08:43,976
- Atveriet šīs sasodītās durvis, jūs visi.
- Kāpēc mēs šeit nākam augšā, cilvēk?
1350
01:08:44,000 --> 01:08:46,541
- Ak, izsauc mūs, Hovard.
- Mēs tevi izrunāsim.
1351
01:08:46,625 --> 01:08:48,226
- Lūdzu, izsauc viņu.
– Tas ir traki.
1352
01:08:48,250 --> 01:08:52,333
KG, piedod man par visu, ko izdarīju
un laiks, ko es izniekoju, un tu...
1353
01:08:52,416 --> 01:08:55,208
Sasodīts dupsis. Tu, sasodīts, to izdarīji!
1354
01:08:55,291 --> 01:08:57,416
- Jā.
- Tu. Ko tu viņam teici?
1355
01:08:57,500 --> 01:08:59,184
Kas pie velna
vai tu runā par to, Hovard?
1356
01:08:59,208 --> 01:09:00,583
Paskaties, lūk, kā šis sūds darbojas.
1357
01:09:00,666 --> 01:09:04,291
Es jums atvedu niggas, lai iegādātos rotaslietas.
Tā es saņemu algu.
1358
01:09:04,375 --> 01:09:06,392
Saņēma daudz nervu
runā ar mani tieši tagad.
1359
01:09:06,416 --> 01:09:08,184
- Par velni tu runā?
- Tas fiasko, ko jūs izraisījāt.
1360
01:09:08,208 --> 01:09:10,500
Nigga tev tikko piedāvāja
ceturtdaļmiljons dolāru
1361
01:09:10,583 --> 01:09:12,916
par sasodītu akmeni, manekens.
Tas ir viss es.
1362
01:09:13,000 --> 01:09:14,375
- Mans sūds. Jā.
- Tevis dēļ?
1363
01:09:14,458 --> 01:09:16,226
– Man ar to nebija nekāda sakara.
- Tie ir 20 grandi...
1364
01:09:16,250 --> 01:09:19,583
Jūs runājāt ar tiem puišiem Etiopijā?
Vai jūs visus zvanus ievietojāt?
1365
01:09:19,666 --> 01:09:21,208
- Jā, mans ļaunais.
- Bāc tevi.
1366
01:09:21,291 --> 01:09:23,184
Visus savus nēģerus kaut kur vedu.
Kur ir mans sūds?
1367
01:09:23,208 --> 01:09:25,708
Kas pie velna? Ej ārā no turienes.
1368
01:09:25,791 --> 01:09:28,511
Kur ir mans sūds? Tur ir
šeit ir tikai trīs sasodīti pulksteņi.
1369
01:09:28,541 --> 01:09:30,309
- Es negribu, lai tu tur iekšā.
- Kur ir pārējais mans sūds?
1370
01:09:30,333 --> 01:09:31,726
Kur ir mani pulksteņi? Ir trīs.
1371
01:09:31,750 --> 01:09:33,790
- Es tos aizdevu.
- Ko tu ar to domā, ka tu viņus aizdodi?
1372
01:09:33,833 --> 01:09:35,473
Tie ir viltoti rullīši, ko tad?
1373
01:09:35,500 --> 01:09:36,934
- Tie ir 200 USD.
-Nigga, tas ir mans sūds.
1374
01:09:36,958 --> 01:09:39,125
Nigga, tās kastes ir traki dārgas,
tu sasodīts idiots.
1375
01:09:39,208 --> 01:09:41,791
Nu tad es tev esmu parādā.
Ejiet prom no turienes es teicu.
1376
01:09:41,875 --> 01:09:43,395
Bāc, vācies nost no manis, cilvēk.
1377
01:09:43,458 --> 01:09:44,976
Man ir Dr. Blauman pirmajā rindā.
1378
01:09:45,000 --> 01:09:45,833
Pie velna ir mans sūds?
1379
01:09:45,916 --> 01:09:48,791
- Uz priekšu. Uz priekšu. Sveiki.
- Hovards?
1380
01:09:48,875 --> 01:09:50,892
- Sveiks, dakter. Kas notiek?
- Kur ir mans sūds?
1381
01:09:50,916 --> 01:09:52,309
- Hovards.
- Jā.
1382
01:09:52,333 --> 01:09:54,059
- Kur ir papīri?
- Lūdzu, klusē.
1383
01:09:54,083 --> 01:09:55,101
- Vai viss ir kārtībā?
- Jā.
1384
01:09:55,125 --> 01:09:56,851
- Kur ir sasodīti papīri?
- Aizveries.
1385
01:09:56,875 --> 01:09:58,235
- Kuce dupsis.
- Hovards? Es?
1386
01:09:58,291 --> 01:09:59,892
- Uz priekšu, piedod.
- Cilvēks, šis...
1387
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
- Hovard, hm... Uh...
- Kas man ir?
1388
01:10:02,208 --> 01:10:03,083
Fuck tas ir?
1389
01:10:03,166 --> 01:10:06,166
...jūsu kolonoskopijas rezultāti,
tātad mums ir labi. Jums viss ir labi.
1390
01:10:06,250 --> 01:10:08,101
- Viss atgriezās tīrs.
- Kuce-ass mātīte.
1391
01:10:08,125 --> 01:10:10,083
Bāc tevi
un tas nolādētais telefona zvans, nigga.
1392
01:10:10,166 --> 01:10:12,666
Tātad tas ir 100% tīrs? Jūs teicāt, ka tas ir labi?
1393
01:10:12,750 --> 01:10:15,500
- Jā, es teicu, ka esat tīrs.
- Labi. Paldies. Tas ir atvieglojums.
1394
01:10:15,583 --> 01:10:18,767
- Hovard, atpūties. Tā ir tikai rutīna.
-Tu pat neklausies manī, mana nigga.
1395
01:10:18,791 --> 01:10:20,476
Mans tēvs nomira no tā,
tātad protams.
1396
01:10:20,500 --> 01:10:23,559
Piedod, es negribēju tevi nobiedēt.
Bet ziniet, ņemot vērā jūsu ģimenes vēsturi.
1397
01:10:23,583 --> 01:10:25,601
- Es zinu, es zinu.
- Kaut kas jums ir jāuztver nopietni.
1398
01:10:25,625 --> 01:10:29,250
Ebreji un resnās zarnas vēzis. Kas tas ir?
Es domāju, ka mēs esam izredzētā tauta?
1399
01:10:29,333 --> 01:10:31,708
Resnās zarnas vēzis tikko samaksāts
manai mājai Hemptonā.
1400
01:10:31,791 --> 01:10:32,934
Nestāsti man, kur?
1401
01:10:32,958 --> 01:10:34,392
Kura Hemptonas daļa?
Cik hektāru?
1402
01:10:34,416 --> 01:10:35,291
Čau, o.
1403
01:10:35,375 --> 01:10:37,291
ko tu dari?
Jūs nogalināsit zivis.
1404
01:10:37,375 --> 01:10:38,541
Kas pie velna? Mana zivs.
1405
01:10:38,625 --> 01:10:39,541
Hovards?
1406
01:10:39,625 --> 01:10:43,166
Mana zivs! Mana zivs, tu bāc.
Tu dabū glāzi, dabū glāzi.
1407
01:10:43,750 --> 01:10:46,291
- Izdrāž viņiem sasodītās zivis, nigga.
- Ko pie velna tu dari?
1408
01:10:46,375 --> 01:10:47,875
Tu, sasodītais dupsis.
1409
01:10:47,958 --> 01:10:51,083
Paņem vēl vienu glāzi.
Paņemiet vēl vienu glāzi. Dievs, sasodīts.
1410
01:10:51,166 --> 01:10:53,250
Nāc šurp. Es tevi sapratu, sūcēj.
1411
01:10:53,333 --> 01:10:55,583
Tur tu ej, tur tu ej.
Es tevi sapratu, mīļā.
1412
01:10:55,666 --> 01:10:56,892
- Džoani...
- Hovards.
1413
01:10:56,916 --> 01:10:58,791
Džoani,
lūdzu, paņem vēl dažas brilles.
1414
01:10:58,875 --> 01:11:01,000
Nevar redzēt ūdeni. Viņi ir akli.
1415
01:11:01,083 --> 01:11:03,250
Hovard, es nolieku klausuli.
1416
01:11:04,250 --> 01:11:06,726
Man likās, ka esmu skaidrs,
5:30 esmu ārā no durvīm.
1417
01:11:06,750 --> 01:11:08,958
Es tev teicu, ka nākšu pie tevis.
Es nāku pie tevis.
1418
01:11:09,041 --> 01:11:10,434
- Man ir akmens.
- Man ir vilciens.
1419
01:11:10,458 --> 01:11:11,976
- Neej prom.
- Man ir kāzas Ņūportā.
1420
01:11:12,000 --> 01:11:14,375
- Hovards. Hovard, es...
- Nē.
1421
01:11:14,458 --> 01:11:18,208
Hovards. Hovard, beidz.
Tu atkal esi sasodīti traks. Stop.
1422
01:11:18,291 --> 01:11:20,125
Klau, man nav laika runāt.
1423
01:11:20,208 --> 01:11:22,392
Man pēc 15 minūtēm jābūt pie Adlijas
pirms tie aizveras.
1424
01:11:22,416 --> 01:11:23,333
Es iešu tev līdzi.
1425
01:11:23,416 --> 01:11:25,017
Tad man jāsaņem
manam vīratēvam.
1426
01:11:25,041 --> 01:11:25,875
- Lūdzu.
– Pietiek.
1427
01:11:25,958 --> 01:11:27,416
Man tiešām ir slikti, es nejūtos labi.
1428
01:11:27,500 --> 01:11:28,809
Es piecēlos no gultas, lai nāktu pie tevis.
1429
01:11:28,833 --> 01:11:31,434
- Es redzu, ka tev bija liela steiga?
– Man tiešām bija liela steiga.
1430
01:11:31,458 --> 01:11:34,666
- Tu sagādāji sev sasodītu smūtiju.
– Man bija liela steiga.
1431
01:11:34,750 --> 01:11:37,083
- Es gribu, lai tu ārā.
- Māte!
1432
01:11:37,166 --> 01:11:38,892
Jūs esat ārā no dzīvokļa
līdz dienas beigām.
1433
01:11:38,916 --> 01:11:40,125
Bāc tevi.
1434
01:11:40,208 --> 01:11:41,833
No manas dzīves.
1435
01:11:45,750 --> 01:11:47,291
Jums nav ne jausmas par šo.
1436
01:12:03,708 --> 01:12:05,833
- Kā tev iet, Hovij?
- Labi.
1437
01:12:06,708 --> 01:12:08,000
Čau. Labs Pesahs, Hovard.
1438
01:12:08,083 --> 01:12:10,791
Labi, Lerijs.
Tu atkal esi ebrejs? Laipni lūdzam atpakaļ.
1439
01:12:13,916 --> 01:12:16,125
Lai jums labs pesahs. Viss kārtībā.
1440
01:12:16,208 --> 01:12:17,875
- Čau, Hovard.
- Čau.
1441
01:12:33,250 --> 01:12:34,625
Iemērc seleriju?
1442
01:12:47,833 --> 01:12:49,684
Jūs zināt, kurš tāds
mazliet iesūc šmeku?
1443
01:12:49,708 --> 01:12:51,166
Pārvērtēts? Kriss Pols.
1444
01:12:51,791 --> 01:12:54,017
Beidz spēlēt, cilvēk,
viņš viss ir NBA. Es domāju, viņš to nevar.
1445
01:12:54,041 --> 01:12:56,333
Noa. Edijs?
Lūdzu, pietiek.
1446
01:12:56,416 --> 01:12:58,875
Tu neko nezini.
ko tu saki?
1447
01:12:58,958 --> 01:13:00,767
- Aizveriet, visi.
- Labi, labi.
1448
01:13:00,791 --> 01:13:03,375
- Shh. Lūdzu.
- Natālij, Natālij, tu esi augšā.
1449
01:13:03,458 --> 01:13:04,858
Pagaidi, tu izlaidi manu tēti.
1450
01:13:06,208 --> 01:13:07,625
Uh, kur mēs esam?
1451
01:13:07,708 --> 01:13:10,500
Čau, kāpēc tu nelasi
hm, sērgas.
1452
01:13:14,041 --> 01:13:14,958
Labi.
1453
01:13:15,041 --> 01:13:18,375
Uh, mamma, tu, uh, ņem ebreju valodu
un es ņemšu angļu valodu.
1454
01:13:18,458 --> 01:13:20,000
Jā, mans dārgais.
1455
01:13:21,083 --> 01:13:22,083
Lūk.
1456
01:13:24,833 --> 01:13:26,113
Labi, asinis.
1457
01:13:26,375 --> 01:13:28,833
Vardes.
1458
01:13:29,416 --> 01:13:31,875
Utis.
1459
01:13:32,333 --> 01:13:34,791
Savvaļas dzīvnieki.
1460
01:13:35,416 --> 01:13:37,958
Mērsis.
1461
01:13:38,458 --> 01:13:41,041
Vāra.
1462
01:13:41,125 --> 01:13:43,958
Sveiciens.
1463
01:13:44,375 --> 01:13:46,791
Siseņi.
1464
01:13:49,250 --> 01:13:50,416
Tumsa.
1465
01:13:50,500 --> 01:13:54,166
Pirmdzimtā nāve.
1466
01:13:54,250 --> 01:13:56,416
Cietais kodols tur atpakaļ.
1467
01:13:56,500 --> 01:13:58,791
Ak, tas joprojām var notikt.
1468
01:13:59,583 --> 01:14:02,375
Ziniet, uzmanieties, bērni.
1469
01:14:05,125 --> 01:14:07,559
Čau, tā ir Džūlija.
Lūdzu, neatstājiet man ziņojumu,
1470
01:14:07,583 --> 01:14:09,142
- Es to nepārbaudu, rakstiet man.
- Atvainojiet.
1471
01:14:09,166 --> 01:14:11,500
Tu man atsūti kaut ko tādu
1472
01:14:11,583 --> 01:14:13,791
un tad tu nepacel
tavs telefons?
1473
01:14:14,875 --> 01:14:17,208
Vai tu... tu drācē ar mani?
1474
01:14:18,083 --> 01:14:21,791
Es cenšos ieturēt jaukas mierīgas vakariņas
ar savu ģimeni,
1475
01:14:21,875 --> 01:14:24,833
kas ir kaut kas tāds, ko tu nesaprastu
jo tev tāda nav.
1476
01:14:24,916 --> 01:14:27,500
Vai vēlaties spēlēt prāta spēles ar mani? vai?
1477
01:14:28,541 --> 01:14:30,625
Tātad, ko jūs domājāt
ar tavu mazo saiti,
1478
01:14:30,708 --> 01:14:34,541
Es ar to domāju, kad teicu, ka gribu tevi
šovakar ārā no mana dzīvokļa.
1479
01:14:35,750 --> 01:14:39,458
Un es vēlos apstiprinājumu ar īsziņu.
Nav saite.
1480
01:14:39,541 --> 01:14:42,750
Izmantojot tekstu: "Čau, es esmu prom."
1481
01:14:42,833 --> 01:14:46,041
22:00. Nepiesauc mani.
1482
01:14:52,833 --> 01:14:54,375
Arno, kas pie velna?
1483
01:14:54,458 --> 01:14:57,166
Vai mēs varam vienkārši sarunāties?
Mēs esam ģimene, mēs šobrīd esam šeit.
1484
01:14:57,250 --> 01:14:58,833
Ej prom no mana ceļa.
1485
01:14:58,916 --> 01:15:01,916
Jā? Tu neesi tik skarbs
bez draugiem blakus, vai ne?
1486
01:15:02,500 --> 01:15:06,250
Vai tu esi? Vai tu esi? Sasodīts incītis.
1487
01:15:06,958 --> 01:15:08,833
Ak, tev patīk...
Vai jums patīk šis saraksts?
1488
01:15:08,916 --> 01:15:11,416
- Man tas patīk. Bet tas...
– Barons Deiviss ir pabeidzis.
1489
01:15:11,500 --> 01:15:13,333
Sāciet no jauna. 'Melo. Amar'e...
1490
01:15:13,416 --> 01:15:14,708
- Kā ar Linu?
- Tas arī viss.
1491
01:15:14,791 --> 01:15:15,625
Mums jāatved Lins.
1492
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
Tu zini, kāpēc sasodīts,
Vai Lins nākamgad neatgriezīsies?
1493
01:15:18,416 --> 01:15:20,375
Jo Dolans redzēja, ka visi bija
tik sasodīti laimīgs.
1494
01:15:20,458 --> 01:15:23,476
- Viņš domāja: "Kā es varu to sabojāt?"
- Tieši tā! Hovards zina. Virsū...
1495
01:15:23,500 --> 01:15:26,791
Tu saproti, ka es satiku savu sievu
pirmajā spēlē, kurā sākās Linsanity.
1496
01:15:26,875 --> 01:15:28,458
- Zini, ko viņš man saka?
- Hmm?
1497
01:15:28,541 --> 01:15:29,781
Viņš pienāk pie manis un saka...
1498
01:15:30,625 --> 01:15:32,958
"Priecīgus svētkus." It kā būtu Ziemassvētki.
1499
01:15:34,000 --> 01:15:35,833
Tas ir tāpat kā ar iebrucēju
savās mājās.
1500
01:15:35,916 --> 01:15:37,416
Un mēs to nekad nepārdzīvosim.
1501
01:15:37,500 --> 01:15:40,208
Viņš nevienam netraucē
tomēr, vai ne? Viņš cenšas.
1502
01:15:40,291 --> 01:15:43,052
Jā, tev viegli pateikt.
Viņš neprecēja tavu meitu. Shh
1503
01:15:44,333 --> 01:15:47,083
Jūs zināt, kas pārdod vitamīnus
vietnē Amazon viņš ir gudrs.
1504
01:15:47,166 --> 01:15:48,583
Šeit viņš ir.
1505
01:15:49,125 --> 01:15:50,125
Viss labi.
1506
01:15:50,208 --> 01:15:52,750
...dabūju sastieptu potīti,
tātad, puisis ir stulbs.
1507
01:15:52,833 --> 01:15:56,291
Cilvēk, KG pat neuzdrošinātos
sajaucies ar Amar'e vai 'Melo, cilvēk.
1508
01:15:56,375 --> 01:15:59,541
Es draftēju Darenu
un es saņēmu Vinstonu.
1509
01:16:00,291 --> 01:16:02,250
Tas ir KG, vai ne?
1510
01:16:02,791 --> 01:16:06,958
- Ak. Trīs par 11? Kas pie velna?
- Jā, viņš izskatās nomocīts.
1511
01:16:07,041 --> 01:16:09,458
Tas sasodīts puisis mēģināja
lai nozagtu man opālu.
1512
01:16:09,541 --> 01:16:10,708
Tavs opāls atnāca?
1513
01:16:10,791 --> 01:16:12,208
- Opāls atnāca, jā.
- Jā?
1514
01:16:12,291 --> 01:16:14,875
Jā. Stulbi aizdevu
šim sūdam.
1515
01:16:14,958 --> 01:16:16,601
Nē. Ko tu ar to domā,
viņš to paņēma? Viņš to nozaga?
1516
01:16:16,625 --> 01:16:20,625
Viņš to nenozaga. Viņš aizrāvās.
Viņš domā, ka tai piemīt burvju spēks.
1517
01:16:20,708 --> 01:16:22,083
Burvju spēki?
1518
01:16:24,000 --> 01:16:25,250
Nē, tiešām?
1519
01:16:25,333 --> 01:16:27,017
Jā. Paskaties uz viņu šovakar.
Bez tā.
1520
01:16:27,041 --> 01:16:29,226
Viņam šovakar tā nebija,
paskaties, cik sasodīti slikti viņš spēlēja.
1521
01:16:29,250 --> 01:16:30,541
Viņš vēlas to iegūt savā īpašumā.
1522
01:16:30,625 --> 01:16:32,333
Tāpēc es viņam saku: "Nāc uz izsoli,
1523
01:16:32,416 --> 01:16:34,541
sasodīti piesaki cenu,
tāpat kā visi pārējie."
1524
01:16:34,625 --> 01:16:37,184
- Tātad, kad ir šī izsole?
- Izsole ir pirmdien.
1525
01:16:37,208 --> 01:16:40,458
Uh-hu.
Labi, ko, jūsuprāt, tas ir vērts?
1526
01:16:40,541 --> 01:16:45,500
Nu, klausieties, tas ir jebkur
no 1000 līdz 3000 USD par karātu.
1527
01:16:45,583 --> 01:16:46,583
Un tas ir 600 karātu.
1528
01:16:46,666 --> 01:16:50,791
Tas ir beidzies
miljons dolāru. Viņš ir bagāts.
1529
01:16:50,875 --> 01:16:52,892
Nav tik bagāts kā Gooey, bet...
1530
01:16:52,916 --> 01:16:54,791
Es pie tā strādāju.
Tā ir grūta vieta...
1531
01:16:54,875 --> 01:16:57,333
Kurš salīdzina? Bagāts ir bagāts.
1532
01:16:57,416 --> 01:17:01,625
Es neprātīgi riskēju, spēlēju,
un tas drīz atmaksāsies.
1533
01:17:01,708 --> 01:17:02,708
Ak, cilvēk.
1534
01:17:07,333 --> 01:17:09,750
Uh-uh. Neskaties uz mums,
neskaties uz viņu,
1535
01:17:09,833 --> 01:17:12,250
neskaties uz mani, atrodi pats.
1536
01:17:12,333 --> 01:17:13,750
Nāc, turpini meklēt.
1537
01:17:13,833 --> 01:17:16,416
Tagad silti, silti, silti, siltāk.
1538
01:17:17,708 --> 01:17:19,041
Ļoti silts.
1539
01:17:19,125 --> 01:17:21,000
Turpini meklēt. Turpini meklēt.
1540
01:17:21,666 --> 01:17:23,166
Es to atradu.
1541
01:17:23,250 --> 01:17:24,416
Jā!
1542
01:17:24,500 --> 01:17:25,500
Tas ir mans puika.
1543
01:17:28,541 --> 01:17:31,791
- Ak, mans Dievs.
- Atrodi savas lietas. Mēs drīz izbrauksim.
1544
01:17:31,875 --> 01:17:33,642
Es nespēju noticēt. Tik jauki. Klausies...
1545
01:17:33,666 --> 01:17:35,541
Tas derēs. Tas izskatās tik labi.
1546
01:17:35,625 --> 01:17:36,905
Parādīsim tētim.
1547
01:17:36,958 --> 01:17:40,166
Tēt, paskaties. Šī ir mammas sikspārņu mitzva
kleita. Viņai tas joprojām der.
1548
01:17:40,250 --> 01:17:41,375
Parādīsim vectēvam.
1549
01:17:41,458 --> 01:17:42,958
Ak! Tas ir histēriski.
1550
01:17:43,041 --> 01:17:46,083
Čau. Pulkstens ir deviņi.
Kā tu domā? Dosimies ceļā?
1551
01:17:46,166 --> 01:17:49,125
- Jā, iesim pastāstīt zēniem.
- Es viņiem teicu, es viņiem teicu.
1552
01:17:53,333 --> 01:17:55,041
- Ko?
- Hm...
1553
01:17:55,791 --> 01:17:57,958
-Tu izskaties lieliski.
- Ak, Dievs.
1554
01:18:00,000 --> 01:18:03,291
Es gribēju ar tevi uz minūti parunāt.
1555
01:18:04,083 --> 01:18:06,833
Vienkārši apsēdies
un mums tas šeit nav jādara.
1556
01:18:06,916 --> 01:18:09,625
Mēs pagaidīsim, bet es...
1557
01:18:10,875 --> 01:18:14,541
Man ir ļoti nopietni
otrās domas un...
1558
01:18:16,958 --> 01:18:21,166
mēs visi šobrīd esam kopā,
mums visiem ir tik ērti. Tas ir...
1559
01:18:21,750 --> 01:18:24,541
Vai ir par vēlu? Varbūt mums vajadzētu?
1560
01:18:25,583 --> 01:18:27,583
Kā tu domā? Vai es esmu traks?
1561
01:18:27,666 --> 01:18:29,000
Tu tagad nopietni?
1562
01:18:29,083 --> 01:18:31,791
Jā. es zinu,
Es zinu, ka esmu izdrādzis. Es zinu, ka darīju.
1563
01:18:31,875 --> 01:18:35,291
Tu izdrāzēji. Tu esi āksts.
Man nav šīs sarunas.
1564
01:18:35,375 --> 01:18:38,416
Please stop. Just stop for one second
and just look at me.
1565
01:18:38,500 --> 01:18:42,166
Look in my eyes. And they'll tell you
what I'm feeling.
1566
01:18:42,250 --> 01:18:44,833
Lūdzu, lūdzu.
1567
01:18:55,083 --> 01:18:57,291
ko?
1568
01:18:57,708 --> 01:18:59,458
What are you thinking?
1569
01:18:59,541 --> 01:19:02,708
- Ko? Saki man, saki, es gribu...
- Ak, mans Dievs.
1570
01:19:02,791 --> 01:19:04,000
es zinu. ko?
1571
01:19:04,750 --> 01:19:07,541
Your face is so stupid.
1572
01:19:09,208 --> 01:19:10,416
- Stulbi.
- Labi.
1573
01:19:10,500 --> 01:19:12,250
Ak, mans Dievs.
1574
01:19:12,333 --> 01:19:15,291
I'm gonna leave her.
I'll leave her. Man viņa nav vajadzīga.
1575
01:19:15,375 --> 01:19:16,875
We're done.
1576
01:19:16,958 --> 01:19:18,458
- Tas ir izdarīts.
- Labi. Labi.
1577
01:19:18,541 --> 01:19:20,541
It was stupid. She's trash.
1578
01:19:21,833 --> 01:19:24,666
She's trash. I know that.
1579
01:19:24,750 --> 01:19:27,416
Es biju stulba. Esmu pabeidzis. Esmu pabeidzis.
1580
01:19:27,500 --> 01:19:29,250
Tas neko nenozīmē. Neko nedomāja.
1581
01:19:29,833 --> 01:19:33,916
Lūdzu. Es tevi lūdzu,
vienkārši dod man vēl vienu šāvienu.
1582
01:19:37,125 --> 01:19:40,083
- Zini ko, Hovard?
- Saki jā. ko?
1583
01:19:40,666 --> 01:19:44,416
Es domāju, ka tu esi visvairāk
kaitinošs cilvēks, ko jebkad esmu satikusi.
1584
01:19:44,500 --> 01:19:47,375
Es ienīstu būt ar tevi,
Man riebjas uz tevi skatīties.
1585
01:19:47,458 --> 01:19:51,041
Un, ja man būtu savs veids,
Es tevi nekad vairs neredzētu.
1586
01:19:51,916 --> 01:19:55,333
Tas ir tāpēc, ka tu esi dusmīgs.
Tu esi dusmīgs, un tam ir jēga.
1587
01:19:56,166 --> 01:19:59,541
- Tu vari man iesist, ja vēlies.
- O, paldies.
1588
01:20:00,333 --> 01:20:01,875
Hei, es biju tam gatava.
1589
01:20:03,125 --> 01:20:04,958
Es pat negribu tev pieskarties.
1590
01:20:05,041 --> 01:20:06,375
Ak, mans Dievs.
1591
01:20:06,458 --> 01:20:07,500
Vai jūs jokojat ar mani?
1592
01:20:07,583 --> 01:20:09,184
- Pagaidi, apgriezies.
- Vai tu to redzēji?
1593
01:20:09,208 --> 01:20:13,083
Ak, mans Dievs, es tevi ienīstu.
Vai tas tev šobrīd der?
1594
01:20:13,166 --> 01:20:15,166
- Man ir 15 mārciņas liekais svars.
- Es tevi šobrīd ienīstu.
1595
01:20:15,583 --> 01:20:18,375
Es paņemšu mašīnu. Labi? Es paņemšu mašīnu.
1596
01:20:19,666 --> 01:20:22,375
Ak, mans Dievs!
Tu izskaties tik labi.
1597
01:20:22,458 --> 01:20:25,375
Ņujorka
un Longailendas klasiskā roka mājvieta.
1598
01:20:25,458 --> 01:20:28,500
Q106.7, The Rock.
1599
01:20:28,583 --> 01:20:33,875
Viņa vienmēr... Kā mēs vēlamies redzēt
viss, ko viņa dara katru brīdi.
1600
01:20:35,041 --> 01:20:37,802
- Tu domā, ka viņa uz mani ir greizsirdīga?
- Jā, viņa grib tavu dzīvību.
1601
01:20:37,833 --> 01:20:40,166
- Viņa grib mūsu māju.
- Viņa to var iegūt.
1602
01:20:40,250 --> 01:20:41,976
Paskaties uz ceļu
tu spēlē. Pavelciet pa labi.
1603
01:20:42,000 --> 01:20:43,375
Kāpēc jūs lietojat Leksu?
1604
01:20:43,458 --> 01:20:45,583
Dodies pa tuneli,
tas ir labāk, mazāk satiksmes.
1605
01:20:45,666 --> 01:20:47,625
Ļaujiet man koncentrēties. Iedod man telefonu.
1606
01:20:47,708 --> 01:20:51,208
Turklāt es gribu kaut ko paķert
no dzīvokļa, tas ir turpat.
1607
01:20:51,291 --> 01:20:52,541
Ejiet pa kreisi, ejiet pa kreisi.
1608
01:20:56,083 --> 01:20:58,083
- Sitiet priekšniekam.
- Es viņam iesitu.
1609
01:20:58,166 --> 01:21:00,625
Apstāsimies pie dzīvokļa, puiši.
1610
01:21:00,708 --> 01:21:02,583
- Ak, mans Dievs.
- Nāc, mammu.
1611
01:21:02,666 --> 01:21:04,500
Tētim ir ko darīt.
1612
01:21:04,583 --> 01:21:06,416
Oho, tik kaitinoši.
1613
01:21:06,500 --> 01:21:07,708
Dabūja biznesu.
1614
01:21:09,916 --> 01:21:10,958
Tu nomiri!
1615
01:21:11,958 --> 01:21:16,666
♪ Mums visiem ir sava seja
Ka mēs uz visiem laikiem slēpjamies ♪
1616
01:21:16,750 --> 01:21:19,583
♪ Un mēs tos izņemam
Un parādīt sevi... ♪
1617
01:21:19,666 --> 01:21:21,791
- Sveiki, Ratnera kungs, kā jums klājas?
- Kā tev iet?
1618
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Bagāžniekā ir kaut kas?
1619
01:21:23,083 --> 01:21:24,726
Edijam jāiet uz vannas istabu.
1620
01:21:24,750 --> 01:21:27,125
- Man ir jāizmanto vannas istaba.
- Vienkārši... turiet, labi?
1621
01:21:27,208 --> 01:21:29,101
- Ir 25 minūtes, mēs esam mājās.
- Es nevaru tik ilgi gaidīt.
1622
01:21:29,125 --> 01:21:31,226
Neesiet smieklīgi.
Edij, ej augšā un izmanto vannas istabu.
1623
01:21:31,250 --> 01:21:32,958
Esmu noguris, es gribu iet gulēt.
1624
01:21:33,041 --> 01:21:35,625
Vai nevarēji aiziet pie vectēva?
Vai jums bija jāgaida līdz šim?
1625
01:21:36,500 --> 01:21:38,958
Nāc. Mēs ejam, mēs ejam.
1626
01:21:40,041 --> 01:21:41,291
Dievs, sasodīts.
1627
01:21:42,916 --> 01:21:45,583
Vannas istaba ir sajukusi
būvniecības dēļ,
1628
01:21:45,666 --> 01:21:47,875
tāpēc pajautāšu kaimiņam, vai...
1629
01:21:47,958 --> 01:21:50,017
Es nevēlos izmantot kaimiņa vannas istabu,
Es sūdu.
1630
01:21:50,041 --> 01:21:52,000
- Vai esat kādreiz redzējis šo izrādi Labs laiks?
- Nē.
1631
01:21:52,083 --> 01:21:54,517
Tas jums tiešām patiks.
Šis puisis bija tēvs šovā.
1632
01:21:54,541 --> 01:21:56,125
ko? Man vienalga.
1633
01:21:56,208 --> 01:21:57,833
Es tev to parādīju.
1634
01:21:59,958 --> 01:22:01,583
Viņš bija programmā Atnākšana uz Ameriku
1635
01:22:01,666 --> 01:22:04,208
Droši vien guļ.
Derēt, ka viņš ir vecs vīrs.
1636
01:22:04,291 --> 01:22:05,583
Kurš tas ir?
1637
01:22:05,666 --> 01:22:08,125
Tas ir Hovards blakus. Es dzīvoju E.
1638
01:22:11,375 --> 01:22:13,500
- Čau, kā tev iet?
- Kas notiek?
1639
01:22:13,583 --> 01:22:16,750
Diemžēl mana vannas istaba
sasodīts, un šim bērnam ir jāiet.
1640
01:22:16,833 --> 01:22:18,166
Vai varam kādu minūti izmantot tavējo?
1641
01:22:19,000 --> 01:22:20,416
Nē. Atvainojiet.
1642
01:22:21,416 --> 01:22:23,041
Kāds sasodīts stulbi.
1643
01:22:23,125 --> 01:22:25,000
Hei, beidz to. Viņš ir sasodīta leģenda.
1644
01:22:27,416 --> 01:22:28,416
Sveiki?
1645
01:22:28,458 --> 01:22:31,458
Sveiki. Es esmu tavs kaimiņš.
1646
01:22:31,541 --> 01:22:32,666
Čau, kā tev iet?
1647
01:22:32,750 --> 01:22:33,767
kā tev iet? Es esmu tavs kaimiņš,
1648
01:22:33,791 --> 01:22:35,601
– Es nekad neesmu sevi iepazīstinājis.
- Alan, kā tev iet?
1649
01:22:35,625 --> 01:22:38,333
Mana vannas istaba ir sajukusi
un manam dēlam ir jāizmanto,
1650
01:22:38,416 --> 01:22:39,616
vai viņš var uz mirkli izmantot tavējo?
1651
01:22:39,666 --> 01:22:41,583
Kas tas ir?
Numur viens, numur divi?
1652
01:22:41,666 --> 01:22:43,250
- Numur viens.
- Viņš ies vienu.
1653
01:22:43,333 --> 01:22:45,875
- Tātad tu ej ātri.
- All right, in the back.
1654
01:22:45,958 --> 01:22:47,916
I'll meet you in the hallway.
1655
01:22:52,833 --> 01:22:54,833
♪ Lietus ♪
1656
01:22:55,583 --> 01:23:00,458
♪ Feel it on my fingertips
Hear it on my window pane ♪
1657
01:23:00,541 --> 01:23:03,000
♪ Your love's coming down like ♪
1658
01:23:03,083 --> 01:23:04,458
- ♪ Lietus ♪
-Džūlija?
1659
01:23:05,833 --> 01:23:10,833
♪ Wash away my sorrow
Take away my pain ♪
1660
01:23:10,916 --> 01:23:13,208
♪ Your love's coming down like ♪
1661
01:23:13,291 --> 01:23:15,875
♪ Lietus ♪
1662
01:23:17,291 --> 01:23:21,500
"Have a nice life. I hope you find
viss, ko jūs meklējat."
1663
01:23:21,583 --> 01:23:26,125
♪ Could you see my tears ♪
1664
01:23:58,666 --> 01:24:00,750
Jā. Hei, es nāku.
1665
01:24:07,625 --> 01:24:09,125
Jā, jā.
1666
01:24:14,583 --> 01:24:15,791
Nāc, iesim.
1667
01:24:27,208 --> 01:24:29,250
Kas ir meitene
dzīvo tavā dzīvoklī?
1668
01:24:30,083 --> 01:24:31,166
Ko tu teici?
1669
01:24:31,250 --> 01:24:33,559
Tas puisis man teica, ka ir daži
hot chick dzīvo tavā dzīvoklī.
1670
01:24:33,583 --> 01:24:34,583
Kas tas ir? Mammu?
1671
01:24:34,625 --> 01:24:36,226
ko tu dari
runā ar to koksgalvi?
1672
01:24:36,250 --> 01:24:38,642
- Viņš runāja ar mani.
- Es tev teicu, lai ieej iekšā un paņem sūdu.
1673
01:24:38,666 --> 01:24:40,346
- Es sūdu.
- Iekāp liftā.
1674
01:24:40,416 --> 01:24:41,833
Pietiek jau.
1675
01:24:43,166 --> 01:24:44,583
Nevajag...
1676
01:24:44,666 --> 01:24:46,500
Nerunājiet par to nevienam.
1677
01:25:03,791 --> 01:25:05,250
Vai saņēmāt to, kas jums bija nepieciešams?
1678
01:25:05,333 --> 01:25:06,333
Jā.
1679
01:25:33,416 --> 01:25:36,376
Novietojiet pārstrādi un atkritumus
ārā, pirms ienāc mājā.
1680
01:26:36,750 --> 01:26:38,083
Šeit lejā...
1681
01:26:38,916 --> 01:26:40,333
Tā ir liela diena.
1682
01:26:42,125 --> 01:26:45,250
Magnolijas maiznīca
no centra. Oriģināls.
1683
01:26:45,333 --> 01:26:47,500
- Tev šīs jau ir? Garšīgi.
- Paldies.
1684
01:26:47,583 --> 01:26:50,434
Jūs sakāt visiem šeit, liels paldies
par visu, ko viņi ir izdarījuši manā labā.
1685
01:26:50,458 --> 01:26:53,500
- Darīšu.
- Tie attiecas uz mani, Hovard Retner.
1686
01:26:53,583 --> 01:26:56,416
Un kas tas ir?
Šis ir šodienas katalogs?
1687
01:26:56,500 --> 01:26:57,708
Tas ir viens.
1688
01:26:57,791 --> 01:27:01,041
Ja viņi vēlas, lai ienāk kāds cits,
viņiem tas man jāpasaka iepriekš.
1689
01:27:01,125 --> 01:27:03,166
- Apstājas tieši pie manis.
- Paldies.
1690
01:27:08,291 --> 01:27:11,041
Kas pie velna tas ir? Tā ir kļūda.
1691
01:27:11,125 --> 01:27:12,625
Tas ir labojums.
1692
01:27:12,708 --> 01:27:15,208
Nē, tas ir labojums,
bet tā ir sasodīti kļūda.
1693
01:27:15,291 --> 01:27:16,916
Kur ir Anne? Es gribu ar viņu runāt.
1694
01:27:17,000 --> 01:27:18,517
piedod,
Anne pašlaik ir sapulcē.
1695
01:27:18,541 --> 01:27:21,461
Nē. Izvediet viņu no sapulces.
Tā ir ārkārtas situācija. Es gribu ar viņu runāt.
1696
01:27:22,958 --> 01:27:25,291
Zvaniet viņai pa tālruni, lūdzu. Paldies.
1697
01:27:27,666 --> 01:27:30,375
- Ja jūs apsolat pieklusināt.
- Jēzu. Jā.
1698
01:27:30,458 --> 01:27:31,625
Es priecājos viņai piezvanīt.
1699
01:27:31,708 --> 01:27:33,958
Jēzus sasodītā Kristu.
1700
01:27:35,041 --> 01:27:37,416
Sveika, Anne?
Es esmu šeit kopā ar Hovardu Ratneru.
1701
01:27:37,500 --> 01:27:39,875
Pajautājiet, kā tas jāšanās
155 muļķības notika?
1702
01:27:39,958 --> 01:27:42,875
Vai tu to dzirdēji? Mm-hmm. Labi.
1703
01:27:42,958 --> 01:27:45,208
ko? Ko viņa teica?
1704
01:27:45,291 --> 01:27:48,416
– Baidos, ka tāds ir tavs vērtējums.
– Es zinu, ka tā teikts.
1705
01:27:48,500 --> 01:27:50,340
Es jautāju, kurš nāca klajā
ar sasodītu figūru?
1706
01:27:51,041 --> 01:27:52,083
Oskars dārgakmeņos.
1707
01:27:52,166 --> 01:27:53,833
Nu, Oskars kļūdās.
1708
01:27:53,916 --> 01:27:56,833
Es varētu iziet un saņemties
seši vērtētāji šobrīd,
1709
01:27:56,916 --> 01:28:00,125
pieci no viņiem teiktu
vismaz 3000 USD par karātu.
1710
01:28:00,208 --> 01:28:01,517
Viņš var doties pie sešiem vērtētājiem un...
1711
01:28:01,541 --> 01:28:03,458
Iedod man telefonu.
Vai es varu ar viņu runāt, lūdzu?
1712
01:28:03,541 --> 01:28:04,625
Vai es varu runāt ar viņu?
1713
01:28:04,708 --> 01:28:06,309
piedod,
Man būs tevi jānodod.
1714
01:28:06,333 --> 01:28:08,559
Nē, tas nebūs vajadzīgs.
Es gribētu, lai tu to nedarītu.
1715
01:28:08,583 --> 01:28:09,625
- Anne.
- Jā.
1716
01:28:09,708 --> 01:28:11,125
Tas ir sasodīti nežēlīgi.
1717
01:28:11,208 --> 01:28:13,333
Jums ir jānomierina,
Ratnera kungs.
1718
01:28:13,416 --> 01:28:17,166
Es nevēlos būt mierīgs.
Šis novērtējums ir joks.
1719
01:28:17,250 --> 01:28:19,559
Oskars ir viens no mūsu populārākajiem
pieredzējuši gemologi
1720
01:28:19,583 --> 01:28:22,543
- kuru mums ļoti paveicās iegūt.
- Neko nezina par krāsainiem akmeņiem.
1721
01:28:22,625 --> 01:28:25,041
Kāpēc pie velna es dzirdu
par to tagad? es domāju...
1722
01:28:25,125 --> 01:28:28,005
Vai man jums jāatgādina, ka atvedāt
opāls mums piektdienas vakarā
1723
01:28:28,041 --> 01:28:30,434
izsoles komplektam pirmdienas rītā?
Mums paveicās, ka varējām
1724
01:28:30,458 --> 01:28:32,142
- lai tas vispār tiktu novērtēts.
- Es nedomāju.
1725
01:28:32,166 --> 01:28:33,886
Man vienalga.
Tas ir jāmaina. Izdari to.
1726
01:28:33,958 --> 01:28:36,101
Tā nav iespēja,
bet, ja vēlaties, varam pavilkt.
1727
01:28:36,125 --> 01:28:39,125
- Pavilkt? Nē. Nē. Nevilks to, labi?
- Kas?
1728
01:28:39,208 --> 01:28:40,125
Lūk, ko jūs darīsit.
1729
01:28:40,208 --> 01:28:43,125
Jūs sniegsiet paziņojumu
izsoles augšgalā
1730
01:28:43,208 --> 01:28:45,208
ka labojums bija nepareizs
1731
01:28:45,291 --> 01:28:47,392
- un sākotnējā tāme stāv.
- Nē, nē, nē, nē, nē.
1732
01:28:47,416 --> 01:28:49,541
Mēs nelabojam labojumu.
1733
01:28:49,625 --> 01:28:52,184
Mēs varam to pavilkt vai turpināt kā ir.
Tas ir pilnībā atkarīgs no jums.
1734
01:28:52,208 --> 01:28:53,416
Labi, liels paldies.
1735
01:28:53,500 --> 01:28:55,976
- Labi, Anne. Nē, es arī atvainojos.
- Es esmu noliecies jūsu labā.
1736
01:28:56,000 --> 01:28:58,642
- Mēs esam pabeiguši. Man jau pietika.
- Tas būs ideāli. Es viņai paziņošu.
1737
01:28:58,666 --> 01:29:01,208
Paziņot kādam? Es un mani darbinieki
bija jāstrādā visu nedēļas nogali...
1738
01:29:01,291 --> 01:29:02,375
Labi. Liels paldies.
1739
01:29:02,458 --> 01:29:04,476
- Man vienalga, ko mēs ražojam.
- No visas sirds...
1740
01:29:04,500 --> 01:29:07,017
- Es priecājos, ka man nebūs jāstrādā ar jums.
- ...es atvainojos. Es viņai pateikšu.
1741
01:29:07,041 --> 01:29:08,559
- Es varu jums apliecināt...
- Paldies. Labi.
1742
01:29:08,583 --> 01:29:11,791
Tāpēc viņa teica, ka mums vajag,
1743
01:29:11,875 --> 01:29:17,250
izņemiet ieliktņus no katra kataloga
pirms izsoles sākuma.
1744
01:29:17,333 --> 01:29:19,083
Tātad, jums tie ir.
1745
01:29:19,166 --> 01:29:21,566
Ja vēlaties, es tur lejā redzēju kasti
un es varu sākt ar šiem.
1746
01:29:26,625 --> 01:29:28,892
- Kas tas ir? ko tu dari?
- Man ir jautājums Annei.
1747
01:29:28,916 --> 01:29:31,125
Jums nav viņai jāzvana.
Es tikko ar viņu runāju.
1748
01:29:31,208 --> 01:29:32,434
Atsevišķs jautājums, neuztraucieties.
1749
01:29:32,458 --> 01:29:33,458
Hovards.
1750
01:29:33,541 --> 01:29:35,184
Sveika, Anne. Viņš saka
tu viņam teici, ka tas ir...
1751
01:29:35,208 --> 01:29:38,750
Labi. Klausies, vienkārši izdrāž viņus.
Ievietojiet tos atpakaļ, es nedomāju.
1752
01:29:38,833 --> 01:29:40,708
- Gudri!
- Esam klāt.
1753
01:29:40,791 --> 01:29:43,458
– Tu esi skats sāpošām acīm.
- Vai viņš ir šeit?
1754
01:29:43,541 --> 01:29:46,375
Ak, KG? Viņš ir...
Es viņu vēl neredzēju.
1755
01:29:46,458 --> 01:29:48,059
- Vai viņš ir šeit?
- Es viņu neesmu redzējis, bet es...
1756
01:29:48,083 --> 01:29:51,375
- Es saņēmu visas šīs lietas, lai viņš parakstās.
- Klausies mani, klausies. Vai jūs to vēlaties?
1757
01:29:51,458 --> 01:29:53,642
- Iegūstiet to pirms izsoles sākuma. Tas ir...
- Man vajag...
1758
01:29:53,666 --> 01:29:55,351
Dodieties uz izsoles telpu.
Skatiet, vai jūs varat viņu redzēt.
1759
01:29:55,375 --> 01:29:56,416
Atrodi viņu tur.
1760
01:29:56,500 --> 01:29:57,851
Viņš ir lielisks puisis.
Tu viņu mīlēsi.
1761
01:29:57,875 --> 01:30:00,750
– Viņš ir sajūsmā.
- Tāpēc es vēlos lūgt jums nelielu labvēlību, labi?
1762
01:30:00,833 --> 01:30:06,000
- Jā, ko? Kādu labumu?
- Tātad, hm... Man vajag, lai tu paaugstini cenas.
1763
01:30:07,125 --> 01:30:09,375
ko? Nē, ab... Nē.
Nē, absolūti nē.
1764
01:30:09,458 --> 01:30:12,458
Gudri, mazliet. Šur un tur,
jūs veicat cenu.
1765
01:30:12,541 --> 01:30:15,083
Man tikai jāpārliecinās, ka mēs to saņemsim līdz 250 USD.
1766
01:30:17,083 --> 01:30:18,416
Ko darīt, ja es laimēšu 250 USD?
1767
01:30:18,500 --> 01:30:20,583
Tas ir viegli.
Es tev to tūlīt atdošu.
1768
01:30:20,666 --> 01:30:21,851
- Bet tu netaisīsi...
- Jēzu!
1769
01:30:21,875 --> 01:30:22,875
Čau.
1770
01:30:23,250 --> 01:30:26,208
Tā īsti nav jauka pozīcija
tu mani ielaidi, zini? Es to apvainojos.
1771
01:30:26,291 --> 01:30:27,392
- Domā, ka es gribu to darīt?
- Ļoti.
1772
01:30:27,416 --> 01:30:28,541
Es izdrāžēju.
1773
01:30:28,625 --> 01:30:31,958
Man vajadzēja saņemt savu novērtējumu,
bet man nebija laika.
1774
01:30:32,041 --> 01:30:33,401
Par cik viņi to novērtēja?
1775
01:30:33,458 --> 01:30:34,833
- $200.
- 200 USD?
1776
01:30:34,916 --> 01:30:36,892
- Jā, bet šie dupši...
- Kas notika ar vienu punktu...
1777
01:30:36,916 --> 01:30:38,916
...viņiem nav opālu speciālista.
1778
01:30:39,000 --> 01:30:41,083
- Mans puisis AGL saka...
- 200 USD?
1779
01:30:41,166 --> 01:30:43,416
...$500, pamatojoties tikai uz attēliem.
1780
01:30:43,500 --> 01:30:46,916
Tātad, labi, klausieties.
20%, es jums došu par uzvarētāju.
1781
01:30:47,000 --> 01:30:48,208
Būt par partneri ar mani.
1782
01:30:48,291 --> 01:30:50,958
KG to nopirks. Tā nav problēma.
1783
01:30:51,041 --> 01:30:53,250
Šis puisis ir apsēsts ar akmeni.
1784
01:30:53,333 --> 01:30:56,708
Šodien vajadzēja būt
par Ārona tikšanos ar KG. Hmm?
1785
01:30:56,791 --> 01:30:58,208
- Gudri.
– Lai izrādītu atbalstu.
1786
01:30:58,291 --> 01:30:59,971
Tas ir kas
šodien vajadzēja būt apmēram.
1787
01:31:00,000 --> 01:31:02,750
Nu, tas ir atbalsts, tas ir atbalsts
kā jūs nekad nezināt.
1788
01:31:03,250 --> 01:31:06,000
Pārdots jums. Liels paldies, kungs.
1789
01:31:06,833 --> 01:31:10,583
Mēs turpinām, dāmas un kungi,
uz loti 38.
1790
01:31:10,666 --> 01:31:13,875
38.lote, mums ir paziņojums par izpārdošanu.
1791
01:31:14,666 --> 01:31:18,416
Man ir jāinformē jūs visi
ka šis smalkais Etiopijas melnais opāls
1792
01:31:18,500 --> 01:31:21,125
prezentēts šeit jūsu visu priekšā
tev pa kreisi, man pa labi,
1793
01:31:21,208 --> 01:31:28,041
tagad tiek piedāvāts ar pārskatītu tāmi
no USD 155 līdz USD 225 000.
1794
01:31:28,125 --> 01:31:32,333
Dāmas un kungi!
tas ir labs gabals, kolekcionāra darbs,
1795
01:31:32,416 --> 01:31:35,166
un pats galvenais,
tas ir pa logu abās pusēs
1796
01:31:35,250 --> 01:31:39,166
lai atklātu visu spektru
tās žilbinošās krāsas
1797
01:31:39,250 --> 01:31:41,708
un tapas uguns modelis iekšpusē.
1798
01:31:41,791 --> 01:31:43,750
Tātad, paturot to prātā,
dāmas un kungi,
1799
01:31:43,833 --> 01:31:46,041
mani kolēģi ir gatavi
un stāvēja pa tālruņiem
1800
01:31:46,125 --> 01:31:47,916
un jūs esat gatavs ar lāpstiņām,
1801
01:31:48,000 --> 01:31:51,041
mēs tagad sāksim solīšanu no USD 20 000.
1802
01:31:51,125 --> 01:31:53,208
20 000 USD, 30 000 USD.
1803
01:31:53,291 --> 01:31:54,666
Vai man ir 40 000 USD?
1804
01:31:54,750 --> 01:31:57,833
40 000 USD, džentlmeņa cena.
Prieks jūs redzēt, kungs. Paldies, kungs.
1805
01:31:57,916 --> 01:32:00,208
$40 000 tagad. Vai es redzu 50?
1806
01:32:00,291 --> 01:32:02,541
$50 000 tagad, jaunā vietā.
Paldies, kungs.
1807
01:32:02,625 --> 01:32:04,208
Prieks arī jūs atgriezties, kungs.
1808
01:32:04,291 --> 01:32:06,916
$50 000 tagad pret jums, kungs.
Teiksim 60?
1809
01:32:07,000 --> 01:32:08,250
$60,000 tagad pret jums, kungs.
1810
01:32:08,333 --> 01:32:10,375
$70,000 tagad pret jums, kungs.
1811
01:32:10,458 --> 01:32:12,083
Simts grandiozs.
1812
01:32:12,166 --> 01:32:15,250
Simts tūkstoši
tagad piedāvājiet ar jums, kungs.
1813
01:32:15,333 --> 01:32:19,500
Lieliskā vietā, liels drosmīgs milzu lēciens
lielam, drosmīgam milzu lēcējam.
1814
01:32:19,583 --> 01:32:20,708
Tagad par 100 000 USD.
1815
01:32:20,791 --> 01:32:23,250
Tas vairs nav jūsu, kungs.
Tas ir pret jums, kungs.
1816
01:32:23,333 --> 01:32:24,916
Vai mēģināsiet vēl vienu, kungs?
1817
01:32:25,000 --> 01:32:26,708
Es pat pārtraukšu piemaksu jūsu vietā, kungs.
1818
01:32:26,791 --> 01:32:29,833
Vai es varu aicināt jūs apsvērt
piedāvājums 105 000 USD, kungs?
1819
01:32:29,916 --> 01:32:31,250
Nāciet, kungs, vai esat pārliecināts?
1820
01:32:32,208 --> 01:32:35,750
Pozitīvi? Vai nav tālāk? Tad izaicinošs mājiens.
1821
01:32:35,833 --> 01:32:39,833
Meklēju tad 110 istabā.
Tagad tas ir 100 000 USD.
1822
01:32:39,916 --> 01:32:42,125
Vai ir vēl kāda solīšana?
$110 000 tagad?
1823
01:32:42,208 --> 01:32:43,583
Laipni lūdzam atpakaļ, kungs.
1824
01:32:43,666 --> 01:32:45,583
$110 000 tagad.
Vēlreiz pret jums, kungs.
1825
01:32:45,666 --> 01:32:48,666
Mēģināsim 120? 120 tagad.
1826
01:32:48,750 --> 01:32:50,500
Pamēģināt vēl vienu, kungs? Mēģināsim 130?
1827
01:32:50,583 --> 01:32:52,750
130 tagad. Izmēģināsim 140?
1828
01:32:52,833 --> 01:32:54,208
$140 000 tagad.
1829
01:32:54,291 --> 01:32:56,916
Nāciet, kungs, paaugstināsim to vēlreiz līdz 150.
1830
01:32:57,000 --> 01:33:00,375
Izmēģiniet vēl vienu par USD 150 000.
Vairs nav jūsu, kungs.
1831
01:33:00,458 --> 01:33:02,625
Mēģināsim 160? 160 tagad.
1832
01:33:02,708 --> 01:33:04,875
Atkal atpakaļ pret jums, kungs.
1833
01:33:04,958 --> 01:33:07,333
Vai mēs varam mēģināt vēl vienu par 170?
1834
01:33:07,416 --> 01:33:08,458
170 tagad.
1835
01:33:08,541 --> 01:33:11,250
Teiksim 180? Sakiet 180, kungs?
1836
01:33:11,333 --> 01:33:12,666
Mēs vienojāmies par 175.
1837
01:33:12,750 --> 01:33:15,041
- $180 000 tagad.
- Tas ir labi.
1838
01:33:15,125 --> 01:33:16,833
Atgriezieties pret jums, kungs.
1839
01:33:16,916 --> 01:33:18,500
Es meklēju 190 000 USD.
1840
01:33:19,458 --> 01:33:23,083
Tiek piedāvāts 190 000 USD. Pret jums, kungs.
1841
01:33:24,958 --> 01:33:27,958
190 000 USD.
Sazinieties ar savu padomdevēju tūlīt.
1842
01:33:28,541 --> 01:33:30,301
- Tu nopietni?
– Es runāju nopietni.
1843
01:33:30,375 --> 01:33:32,500
Viss kārtībā. Man vajag šo akmeni.
1844
01:33:32,583 --> 01:33:34,458
Gribi to pacelt uz augšu.
Kāds augstāks? Vai tālāk?
1845
01:33:34,541 --> 01:33:36,125
Atpūsties. Atpūsties.
1846
01:33:36,208 --> 01:33:37,517
Tā ir pēdējā iespēja
jums, kungs.
1847
01:33:37,541 --> 01:33:38,934
- Nopietni?
- Pārvietojiet šo tālāk.
1848
01:33:38,958 --> 01:33:41,458
Mums ir laba cena 190 000 USD.
1849
01:33:41,541 --> 01:33:43,166
Es meklēju 200, kungs.
1850
01:33:45,250 --> 01:33:47,916
Pacelšu šo uz augšu.
Kāds augstāk, tālāk?
1851
01:33:49,833 --> 01:33:52,250
Protams, kungs? Pēdējā iespēja.
1852
01:33:52,333 --> 01:33:55,375
- Ejam.
- Godīgs brīdinājums. Ar jums, kungs.
1853
01:33:55,458 --> 01:33:57,291
190 000 USD, salīdzinot ar tālruņiem.
1854
01:33:57,375 --> 01:33:59,500
Pret pārējo telpu.
1855
01:34:00,125 --> 01:34:03,041
Pārdots jums, kungs, par 190 000 USD.
1856
01:34:04,375 --> 01:34:08,625
Liels paldies.
Paldies, kungs. Lāpstiņa 172.
1857
01:34:15,208 --> 01:34:16,208
Labi.
1858
01:34:16,291 --> 01:34:18,958
- Gudri. Man ir sasodīti žēl.
- Shh.
1859
01:34:19,541 --> 01:34:21,059
- Liels paldies.
- Laipni lūdzam.
1860
01:34:21,083 --> 01:34:24,166
Es atvainojos. Klausies, es...
1861
01:34:24,708 --> 01:34:27,041
49th Street, es domāju
atrasties 48. ielā.
1862
01:34:27,125 --> 01:34:28,291
Paldies. Paldies.
1863
01:34:28,375 --> 01:34:30,583
Tas ir 190 grantu, Hovard.
1864
01:34:30,666 --> 01:34:32,708
- 190 grandi.
- Tas ir īslaicīgi.
1865
01:34:32,791 --> 01:34:34,416
Čau, piedod.
1866
01:34:34,500 --> 01:34:37,375
Man tev jāsaka,
Es grasījos apstāties pāri 200.
1867
01:34:37,458 --> 01:34:39,098
Vai es tev neteicu, ka tā notiks?
1868
01:34:39,166 --> 01:34:40,583
- Es atvainojos.
- Ko tad tagad?
1869
01:34:40,666 --> 01:34:44,666
Tava nauda nonāks manā kontā,
un es to tūlīt nosūtīšu jums atpakaļ.
1870
01:34:44,750 --> 01:34:46,184
- It kā tas nekad nebūtu noticis.
- Tai skaitā 20%?
1871
01:34:46,208 --> 01:34:47,809
Pilnīgi noteikti. Tas nāk
tieši no manas kabatas.
1872
01:34:47,833 --> 01:34:49,458
Tas ir gandrīz 38 miljardi, Hovard.
1873
01:34:49,541 --> 01:34:50,892
- Es to zinu.
- Tas ir 38 grandi.
1874
01:34:50,916 --> 01:34:53,500
Tāpēc man būs vajadzīgas pāris nedēļas
par to, bet tas tiks darīts.
1875
01:34:53,583 --> 01:34:56,166
- Es tev apsolu, labi?
- Labi. Āron, iesim.
1876
01:34:56,250 --> 01:34:57,892
- Es saņēmu kā sešus autogrāfus.
- Tagad!
1877
01:34:57,916 --> 01:34:59,916
- Labi...
- Tiekamies, Gūj.
1878
01:35:00,000 --> 01:35:01,767
Vai jums ir autogrāfi?
Tas ir lieliski.
1879
01:35:01,791 --> 01:35:02,833
Jā.
1880
01:35:02,916 --> 01:35:03,833
Lieliski.
1881
01:35:03,916 --> 01:35:06,142
- Vai Gārnets nebija čempions? Čau?
- Ak, jā.
1882
01:35:06,166 --> 01:35:07,684
- Nedusmojies uz mani?
- Iekāp.
1883
01:35:07,708 --> 01:35:09,125
Lūdzu? Lūdzu, nedusmojies.
1884
01:35:10,833 --> 01:35:13,416
Nāc. Vai es varu dabūt opālu?
Ļaujiet man paņemt opālu.
1885
01:35:13,500 --> 01:35:15,750
- Priekš kam?
- Jo man tas jāpārdod.
1886
01:35:15,833 --> 01:35:17,392
- Paņem sasodītu opālu.
- Jā, labi.
1887
01:35:17,416 --> 01:35:19,041
- Paldies.
- Aizver durvis.
1888
01:35:19,125 --> 01:35:21,166
Palaidiet tos.
Atveriet sasodītās durvis.
1889
01:35:21,250 --> 01:35:23,333
Ko viņš tevi gaida?
1890
01:35:24,083 --> 01:35:25,958
Labi. Labi.
1891
01:35:28,375 --> 01:35:30,083
Es zinu, es zinu, es zinu. es zinu.
1892
01:35:30,166 --> 01:35:32,875
Ļaujiet viņiem iet, ļaujiet viņiem iet
un tad parunāsim.
1893
01:35:32,958 --> 01:35:35,125
- Pie velna tas bija?
- Labi, es izdūrās.
1894
01:35:35,208 --> 01:35:38,666
Es sasodījos, tā bija kļūda, vai ne?
es zinu. Es to atzīstu.
1895
01:35:38,750 --> 01:35:42,625
Man vienkārši... Ieslēdzam pauzi
uz vienu sasodīti sekundi.
1896
01:35:42,708 --> 01:35:46,000
Piezvanīšu Kevinam, jo zinu
viņš sasodīti to vēlas.
1897
01:35:46,083 --> 01:35:51,791
Un jūs redzējāt, ka viņam ir 175 un tad
viss būs kopasētiski.
1898
01:35:51,875 --> 01:35:52,916
Vai labi?
1899
01:35:53,666 --> 01:35:57,125
KG. Tas esmu es.
Man jums ir lieliskas ziņas. es...
1900
01:35:57,625 --> 01:35:58,625
Sveiki?
1901
01:36:00,000 --> 01:36:01,208
Sveiki?
1902
01:36:01,291 --> 01:36:02,958
Neviens nav pa tālruni.
1903
01:36:03,708 --> 01:36:05,392
Ja tu man iedotu divas sasodītas...
1904
01:36:05,416 --> 01:36:06,291
Aizveries.
1905
01:36:07,750 --> 01:36:10,559
Tev ir paveicies, ka apkārt ir cilvēki.
Nāc, ej prom no šejienes. Ejam.
1906
01:36:10,583 --> 01:36:12,791
Čau, sasodīti...
1907
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
Čau!
1908
01:36:27,541 --> 01:36:29,458
Arno, Arno.
1909
01:36:29,541 --> 01:36:31,166
Vienkārši klausieties mani, lūdzu.
1910
01:36:31,250 --> 01:36:34,791
Es runāju ar Demaniju, atceries Demaniju?
1911
01:36:34,875 --> 01:36:38,041
Viņš ir mans biznesa draugs.
Viņš man iedeva sasodītu numuru...
1912
01:36:38,125 --> 01:36:40,833
Pietiek, Hovard!
Ar to pietiks!
1913
01:36:40,916 --> 01:36:43,208
Kāpēc tu esi
tik bieza galva? es ne...
1914
01:36:43,916 --> 01:36:46,684
Labi, bāc, cilvēk. Izsūc manu peni!
Iemet viņu sasodītā ūdenī.
1915
01:36:48,666 --> 01:36:50,346
Labi, ejam prom no šejienes.
Ejam.
1916
01:37:03,000 --> 01:37:04,583
Kur pie velna ir manas brilles?
1917
01:37:05,375 --> 01:37:07,375
Mans sasodīts Dievs, kur viņi ir?
1918
01:37:46,041 --> 01:37:47,333
Ieguvu Versace...
1919
01:37:47,416 --> 01:37:50,291
- Es nezinu, vai šī ir 400 dolāru soma.
- Mm-hmm.
1920
01:37:50,833 --> 01:37:51,833
Varbūt 250 USD.
1921
01:37:51,875 --> 01:37:53,250
Hovards! Tur viņš ir. Hovards!
1922
01:37:53,333 --> 01:37:55,093
Aizmirsti par Hovardu,
ka Brioni...
1923
01:38:23,416 --> 01:38:25,226
- Hovard, Džozef...
- Es nejūtos labi.
1924
01:38:25,250 --> 01:38:27,708
- Tev viss kārtībā? Kas par vainu?
- Es negribu... es nevēlos strādāt.
1925
01:38:27,791 --> 01:38:28,708
Sūtiet visus mājās.
1926
01:38:28,791 --> 01:38:30,208
Labi, mīļā.
1927
01:39:10,583 --> 01:39:12,625
Čau. Atvainojos, ka traucēju.
1928
01:39:13,041 --> 01:39:14,208
Kas tas ir?
1929
01:39:14,791 --> 01:39:16,500
Es tikai gribēju redzēt
kā noritēja izsole.
1930
01:39:16,583 --> 01:39:18,250
Briesmīgi. es ne...
1931
01:39:18,333 --> 01:39:20,916
- Es nevēlos par to runāt.
- Labi.
1932
01:39:21,000 --> 01:39:24,666
Nu, Damians un Džozefs
atnesa šo apbrīnojamo sporta tērpu
1933
01:39:24,750 --> 01:39:27,208
kas, manuprāt, tev izskatītos tik jauki.
Vai vēlaties to redzēt?
1934
01:39:27,291 --> 01:39:29,208
Vienkārši liec mani mierā, lūdzu.
1935
01:39:29,916 --> 01:39:31,291
Nāc, Hovard.
1936
01:39:33,666 --> 01:39:35,250
Neskaties... Neskaties uz mani.
1937
01:39:35,333 --> 01:39:36,625
Ak, mans Dievs, Hovard.
1938
01:39:37,458 --> 01:39:40,041
- Neskaties uz mani.
- Kas pie velna ar tevi notika?
1939
01:39:40,125 --> 01:39:41,791
Neskaties uz mani, lūdzu.
1940
01:39:46,250 --> 01:39:47,958
Es nezinu, vai varēšu to izturēt.
1941
01:39:48,041 --> 01:39:50,416
Es nezinu, kas visiem ir...
1942
01:39:50,500 --> 01:39:52,500
Nekad nenotiek pareizi.
1943
01:39:52,583 --> 01:39:53,958
Es zinu, es zinu.
1944
01:39:54,041 --> 01:39:57,666
Man ir tik skumji. Es esmu tik sasodīts.
1945
01:39:57,750 --> 01:39:59,458
Es esmu tik sasodīts.
1946
01:40:00,000 --> 01:40:02,083
Jā, arī es esmu ļoti sarūgtināts.
1947
01:40:05,833 --> 01:40:08,041
Es atvainojos, ja tas ir kaut kas
darīt ar mani,
1948
01:40:08,125 --> 01:40:10,208
bet es zvēru, es tiešām neko nedarīju.
1949
01:40:10,291 --> 01:40:12,708
Es tomēr vēlos, lai tu būtu laipnāks pret mani.
1950
01:40:12,791 --> 01:40:16,041
Tas nebija jauki, ko tu man izdarīji.
1951
01:40:16,125 --> 01:40:18,166
Es cenšos, bet tas ir ļoti grūti.
1952
01:40:18,250 --> 01:40:20,916
Es nezinu, ko darīt.
Es nezinu, ko darīt.
1953
01:40:21,000 --> 01:40:24,750
Man nav kur iet.
Man nav kur kļūt labākam.
1954
01:40:24,833 --> 01:40:26,583
Bet tu dari.
1955
01:40:26,666 --> 01:40:31,000
Patiešām, Hovard, tu esi manas mājas.
Tu varētu nākt pie manis.
1956
01:40:31,250 --> 01:40:33,833
Nē, es nē... Es nevaru to izdomāt.
1957
01:40:34,375 --> 01:40:36,583
Es nevaru izdomāt
kas man būtu jādara.
1958
01:40:36,666 --> 01:40:38,750
Viss, ko es daru, nenotiek pareizi.
1959
01:40:38,833 --> 01:40:40,750
Viss, ko es daru, nenotiek pareizi.
1960
01:40:40,833 --> 01:40:43,041
Es nezinu, ko darīt.
Es tiešām nē.
1961
01:40:43,125 --> 01:40:44,958
- Es vairs nevēlos šo sūdu.
- Jā.
1962
01:40:45,041 --> 01:40:47,458
- Es tiešām nē. Man tas ir jāizdomā.
- Jā.
1963
01:40:47,541 --> 01:40:49,500
Man tas ir jāizdomā, es tiešām to daru.
1964
01:40:50,583 --> 01:40:53,750
Nu, man ir kaut kas, ja vēlaties.
Bet tu nevari par mani ņirgāties.
1965
01:40:54,333 --> 01:40:55,333
ko?
1966
01:40:56,791 --> 01:41:00,208
Ak Dievs, tas ir tik stulbi, bet...
Es nezinu... es sapratu, es domāju...
1967
01:41:00,291 --> 01:41:02,500
Es domāju, ka tā būs
likt jums justies labāk.
1968
01:41:02,583 --> 01:41:04,083
Paskaties, attaisi manus svārkus.
1969
01:41:06,916 --> 01:41:09,166
Ne tā, vienkārši attaisiet svārkus.
1970
01:41:13,083 --> 01:41:13,958
Tur rakstīts: "Čau."
1971
01:41:14,041 --> 01:41:16,791
ko tu izdarīji?
Kāpēc jūs to darītu?
1972
01:41:16,875 --> 01:41:18,250
Tev tas nepatīk?
1973
01:41:18,333 --> 01:41:20,416
Nē, es daru. Es neesmu tā vērts.
1974
01:41:20,500 --> 01:41:22,583
– Jā, tu esi tā vērts.
- Es neesmu tā vērts.
1975
01:41:22,666 --> 01:41:25,625
- Skaties, Hovij, es esmu tik traka pēc tevis.
- Es to neesmu pelnījis.
1976
01:41:25,708 --> 01:41:27,750
Jā, jūs to darāt. es tevi mīlu.
1977
01:41:27,833 --> 01:41:29,875
- Nē, nē, tu...
- Jā.
1978
01:41:29,958 --> 01:41:31,351
Tagad jūs pat nevarat tikt apglabāts kopā ar mani.
1979
01:41:31,375 --> 01:41:33,333
Ak, viss ir kārtībā.
1980
01:41:36,458 --> 01:41:38,333
Ak, šis sasodīts puisis.
1981
01:41:39,083 --> 01:41:41,541
Nelaid viņu iekšā. Saproti mani?
1982
01:41:41,625 --> 01:41:43,416
Vienkārši ignorējiet viņu. Ignorē viņu, Džoani.
1983
01:41:48,916 --> 01:41:50,416
Sakārtosim tevi.
1984
01:41:50,958 --> 01:41:52,708
Tas nav salauzts, vai ne?
1985
01:41:52,791 --> 01:41:54,541
Jūs nedomājat, ka tas ir salauzts, vai ne?
1986
01:41:55,916 --> 01:41:58,791
Tas ir traki.
Jūs nevarat izskatīties šeit.
1987
01:41:59,958 --> 01:42:01,833
Ak!
1988
01:42:05,958 --> 01:42:07,291
Vai varat uz to atbildēt?
1989
01:42:07,791 --> 01:42:08,625
Sveiki?
1990
01:42:08,708 --> 01:42:10,916
Ak, sveiks, šī ir Liza,
Es strādāju ar Kevinu.
1991
01:42:11,000 --> 01:42:14,041
- Es patiesībā meklēju Hovardu.
- Tas ir Hovards.
1992
01:42:14,125 --> 01:42:17,416
Sveiki, jā, es saņēmu jūsu ziņojumu
no Demany par dārgakmeni.
1993
01:42:17,500 --> 01:42:18,916
Šobrīd esam bankā.
1994
01:42:19,000 --> 01:42:22,375
Ak. Vai... Vai viņš to vēlas?
1995
01:42:22,458 --> 01:42:25,416
Jā. Kevins joprojām ir ieinteresēts.
Mēs tiešām varētu būt tur...
1996
01:42:25,500 --> 01:42:27,083
It kā mēs apspriedāmies, vai ne?
1997
01:42:27,166 --> 01:42:30,708
Joprojām ir... Joprojām ir 175, vai ne?
1998
01:42:30,791 --> 01:42:32,083
- Jā.
- Skaidrā naudā.
1999
01:42:32,166 --> 01:42:33,976
Jā, skaidrā naudā. Kā jau teicu,
mēs tagad esam bankā.
2000
01:42:34,000 --> 01:42:36,726
- Vai tu viņam teici, ka esam bankā?
- Kevin, jā. Es tev teicu.
2001
01:42:36,750 --> 01:42:38,166
- Hovard, man jāiet.
- Labi.
2002
01:42:38,250 --> 01:42:39,625
Drīz tiekamies. Uz redzēšanos.
2003
01:42:41,541 --> 01:42:43,041
Vai redzat? Es tev teicu.
2004
01:42:44,333 --> 01:42:47,041
Arno? Klausies, bez muļķībām,
2005
01:42:48,083 --> 01:42:54,416
Kevins Gārnets nāk uz manu biroju
šobrīd ar 175 000 USD skaidrā naudā. Vai labi?
2006
01:42:54,500 --> 01:42:56,208
Tu teici, ka man ir līdz pirmdienai.
2007
01:42:56,291 --> 01:42:59,875
Šodien vēl pirmdiena
tāpēc es nezinu, vai tu to dzirdi,
2008
01:42:59,958 --> 01:43:01,541
bet Arno, tas ir pa īstam.
2009
01:43:01,625 --> 01:43:04,583
Kevins tiešām ir ceļā.
Viņš tikko bija bankā.
2010
01:43:04,666 --> 01:43:06,458
Nāc paņem naudu, draugs.
2011
01:43:06,541 --> 01:43:08,083
Man vajag atpakaļ ķeltu gredzenu.
2012
01:43:08,166 --> 01:43:09,625
- Kas notika ar piektdienu?
- Es zinu.
2013
01:43:09,708 --> 01:43:11,428
- Ir pirmdiena, Hovij.
- Es zinu, ko mēs teicām.
2014
01:43:11,458 --> 01:43:13,416
- Ko mēs teicām?
– Tā bija īsa nedēļa. Pesahs.
2015
01:43:13,500 --> 01:43:14,958
Kas notika ar tavu seju?
2016
01:43:15,041 --> 01:43:17,625
Autoavārija. Labi?
2017
01:43:17,708 --> 01:43:18,809
- Tātad pieņemsim...
- Ko tev vajag?
2018
01:43:18,833 --> 01:43:20,541
Man vajag ķeltu gredzenu,
2019
01:43:20,625 --> 01:43:22,875
un es tev iedošu
Knicks gredzens. Vai labi?
2020
01:43:22,958 --> 01:43:25,625
Jūs zināt, ko tas nozīmē.
Nomainiet tos, lūdzu.
2021
01:43:25,708 --> 01:43:27,148
Šis Knicks gredzens jums ir bijis mūžīgi.
2022
01:43:27,208 --> 01:43:29,458
Man vienkārši vajag atgūt ķeltu gredzenu.
Vai labi?
2023
01:43:29,541 --> 01:43:32,125
- Nē, nē. Nē.
- Ko tu gribi darīt?
2024
01:43:32,208 --> 01:43:34,351
- Man šobrīd pieder šis gredzens.
- Es zinu, es zinu, ka tu to dari. Un es esmu...
2025
01:43:34,375 --> 01:43:38,875
Tātad, es apmainīšu tev divus gredzenus
bet es šim pielikšu 15% vig.
2026
01:43:38,958 --> 01:43:40,184
Un, ja jūs neesat šeit līdz piektdienai,
2027
01:43:40,208 --> 01:43:42,226
tas būs tas pats.
Trešā gredzena nebūs.
2028
01:43:42,250 --> 01:43:43,642
Par to nebūs jāuztraucas.
2029
01:43:43,666 --> 01:43:46,250
Padariet to par 16%
Piedod, ka es tevi izdrāzēju, vai ne?
2030
01:43:46,333 --> 01:43:48,083
Bubij, kas notiek? Tev viss kārtībā?
2031
01:43:48,166 --> 01:43:50,250
Es esmu ļoti labs. Viss iet labi.
2032
01:43:50,333 --> 01:43:52,625
- Jā.
- Es tev apsolu. Es tev apsolu.
2033
01:43:58,041 --> 01:44:00,250
Čau. Tur viņš ir.
2034
01:44:00,333 --> 01:44:03,791
KG! Vai tev šovakar nav spēles?
2035
01:44:03,875 --> 01:44:06,833
Man ir jūsu mikroshēma tieši šeit, vai ne?
Spēļu vakars.
2036
01:44:06,916 --> 01:44:08,767
Mums tiešām ir jāiet.
Vai mēs varam to izdarīt ātri?
2037
01:44:08,791 --> 01:44:11,226
Tu noteikti esi Liza?
Mēs to izdarīsim ātri, absolūti.
2038
01:44:11,250 --> 01:44:12,875
Jūlija,
2039
01:44:12,958 --> 01:44:14,791
dabūsim šiem puišiem Powerades.
2040
01:44:14,875 --> 01:44:16,208
- Powerades?
- Starp citu...
2041
01:44:16,291 --> 01:44:17,833
Ūdens? Vēl kaut kas?
2042
01:44:17,916 --> 01:44:19,396
Tas ir labi, man viss ir kārtībā. Man ir labi.
2043
01:44:19,458 --> 01:44:22,416
- Viņiem ir auksti, tu to zini.
- Hovard, ļauj man uz mirkli.
2044
01:44:22,500 --> 01:44:26,208
- Protams, noteikti. Labi.
- Pēc 45 minūtēm jābūt Bostonā.
2045
01:44:26,291 --> 01:44:28,392
- Es sapratu. Divas sekundes.
- Mums jābūt Bostonā...
2046
01:44:28,416 --> 01:44:30,559
- Tas ir mans birojs.
- Ļaujiet man uzrunāt tevi, cilvēk.
2047
01:44:30,583 --> 01:44:32,017
Notiek fuck, cilvēks?
2048
01:44:32,041 --> 01:44:34,892
Kopš es tevi satiku, tu esi devis
es skrienu apkārt ar visu.
2049
01:44:34,916 --> 01:44:35,791
ko tu ar to domā?
2050
01:44:35,875 --> 01:44:39,500
Jūtos tā, it kā tu drāžies ar manām emocijām.
Tu kaut kad tikai spēlējies ar mani.
2051
01:44:39,583 --> 01:44:41,458
Tas nav bijis taisni
kopš es šeit ierados.
2052
01:44:41,541 --> 01:44:43,059
- Tu saproti?
- Kāpēc tu tā saki?
2053
01:44:43,083 --> 01:44:46,017
Es aizņēmos opālu ir viena lieta,
Es atgriezos šeit, es to atvedu.
2054
01:44:46,041 --> 01:44:48,434
Es to atvedu atpakaļ. Man nebija
lai to atgrieztu, saproti?
2055
01:44:48,458 --> 01:44:49,750
Es parādos izsolē,
2056
01:44:49,833 --> 01:44:51,934
jums ir kāds pret mani,
visas šīs sasodītās spēles?
2057
01:44:51,958 --> 01:44:53,458
Ko pie velna tu dari?
2058
01:44:53,541 --> 01:44:56,125
Tu domā, ka es nepamanu?
Tu nedomā, ka es neko no tā nezinu?
2059
01:44:56,208 --> 01:44:58,708
Tas ir sarežģīti, KG.
2060
01:44:58,791 --> 01:45:00,166
Jūs redzat šo seju, vai jūs to redzat?
2061
01:45:00,250 --> 01:45:02,958
Cilvēk, šeit ir 165 000. Skaidra nauda.
2062
01:45:03,041 --> 01:45:05,208
Es tev rādu
jo tas nebija viegli, cilvēk.
2063
01:45:05,291 --> 01:45:07,642
Seši procenti tiek novirzīti Demanī,
Es jau to izņēmu, vai ne?
2064
01:45:07,666 --> 01:45:09,208
Labi, es domāju, ka tas ir godīgi.
2065
01:45:09,291 --> 01:45:11,559
Ļaujiet man paņemt to sasodītu opālu, cilvēk.
Ļaujiet man tikt prom no šejienes.
2066
01:45:11,583 --> 01:45:14,250
Šis opāls jums ir ļoti vērtīgs.
2067
01:45:14,333 --> 01:45:15,833
– Pilnīgi noteikti.
- Es to izdarīju.
2068
01:45:16,625 --> 01:45:17,833
Vācies ārā...
2069
01:45:17,916 --> 01:45:20,333
Es tevi cienu,
Es cienu tavu aizraušanos.
2070
01:45:20,416 --> 01:45:21,892
- Cilvēks.
- Labi, es vienmēr esmu darījis.
2071
01:45:21,916 --> 01:45:24,750
- Man likās, ka arī tu esi fans, cilvēk.
- Es esmu sasodīti liels fans.
2072
01:45:24,833 --> 01:45:27,517
Ko jūs par šo maksājāt? Īsts sūds.
Ko jūs par to maksājāt šeit?
2073
01:45:27,541 --> 01:45:29,875
Tas nav godīgs jautājums,
Kevin, labi?
2074
01:45:29,958 --> 01:45:32,875
Mēs runājam par mēnešiem un mēnešiem
par mana laika sasodīšanu.
2075
01:45:32,958 --> 01:45:35,226
Es neņemšu naudu atpakaļ.
Es domāju, es tagad izdarīju darījumu.
2076
01:45:35,250 --> 01:45:36,916
Es tikai saku. Taisni, es un tu,
2077
01:45:37,000 --> 01:45:38,267
mano a mano.
2078
01:45:38,291 --> 01:45:39,625
Cik jūs par to maksājat?
2079
01:45:39,708 --> 01:45:43,750
Sasodīts... Ko es samaksāju?
Es samaksāju... Tas ir...
2080
01:45:43,833 --> 01:45:45,833
Es jums saku, tas ir...
2081
01:45:45,916 --> 01:45:48,208
Ja es atbildēšu uz šo jautājumu,
tas ir ļoti maldinoši.
2082
01:45:48,291 --> 01:45:49,291
Kāpēc?
2083
01:45:49,916 --> 01:45:52,583
- Es samaksāju 100 grantus, labi?
- Tātad tu dubultoji savu naudu?
2084
01:45:52,666 --> 01:45:55,708
Es te esmu joks,
viss labi? Mani izdrāzīja.
2085
01:45:55,791 --> 01:45:57,958
Miljons dolāru ir kas
Man vajadzēja dabūt.
2086
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
Es saprotu ko? Izgatavoja 65 Gs?
2087
01:46:01,791 --> 01:46:04,666
Jūs iedevāt dažas niggas no Etiopijas
100 grandi par kaut ko
2088
01:46:04,750 --> 01:46:06,500
jūs domājāt, ka tas ir miljons dolāru vērts.
2089
01:46:06,583 --> 01:46:08,101
Jūs tajā nesaskatāt nekā slikta?
2090
01:46:08,125 --> 01:46:10,875
Etiopijas kalnrači,
tu zini, ko šie sasodīti puiši dara?
2091
01:46:10,958 --> 01:46:14,541
100 grandi 50 mūži
šiem sasodītajiem puišiem.
2092
01:46:14,625 --> 01:46:16,642
Miljons dolāru ir vairāk,
tā ir mana doma. Saproti?
2093
01:46:16,666 --> 01:46:20,958
Nu, jūs vēlaties uzvarēt ar viena punkta pārsvaru
vai sasodīti 30 punkti, KG, vai ne?
2094
01:46:21,041 --> 01:46:24,250
Es redzu tevi tur ar sasodīti
visi stadioni tevi svilina.
2095
01:46:24,333 --> 01:46:26,958
Tev ir 30,
jūs joprojām ejat uz pilnu slīpumu.
2096
01:46:27,958 --> 01:46:30,625
Paskatīsimies, kas Vegasā...
Ko Vegas jūs, puiši, šovakar sagādāja?
2097
01:46:30,708 --> 01:46:31,750
Paskaties. Paskatīsimies.
2098
01:46:31,833 --> 01:46:34,142
Pagaidi, tu nopietni?
Vai tu to uzvilksi šeit?
2099
01:46:34,166 --> 01:46:37,875
Paskaties uz šo sūdu. Tiek uzskatīts, ka Sixers
lai uzvarētu šovakar, viņi domā.
2100
01:46:37,958 --> 01:46:39,558
Es nesekoju nevienam no tiem sūdiem.
2101
01:46:39,583 --> 01:46:42,958
Viņi domā par septīto spēli,
tu nesaņemsi 18 punktus.
2102
01:46:43,041 --> 01:46:44,767
Viņi nedomā
vai izcīnīsi astoņas atlēkušās bumbas?
2103
01:46:44,791 --> 01:46:46,267
Šie puiši nejēdz par bumbu.
2104
01:46:46,291 --> 01:46:47,333
Ko pie velna viņi dara?
2105
01:46:47,416 --> 01:46:49,375
Vai tas nerada vēlēšanos
lai viņus nogalinātu?
2106
01:46:49,458 --> 01:46:52,416
Vai tas neliek tev teikt,
"Brauc, ka šaubāties par mani"?
2107
01:46:52,500 --> 01:46:56,916
Vai tas nerada vēlmi uzkāpt
sasodītā Eltona Brenda kaklā?
2108
01:46:57,000 --> 01:47:01,083
Nāc, KG, tas nav savādāk
nekā tas. Tas esmu es.
2109
01:47:01,166 --> 01:47:03,125
Vai labi? Es neesmu sasodīts sportists,
2110
01:47:03,208 --> 01:47:05,583
tas ir mans sasodītā ceļš, šādi es uzvaru.
2111
01:47:06,375 --> 01:47:09,166
Vai labi?
Viss sasodīti smagais darbs, ko es daru,
2112
01:47:09,250 --> 01:47:12,291
visi sasodīti spārda dupsi,
un nodevas, ko es maksāju.
2113
01:47:12,375 --> 01:47:16,125
Jūs neiegūsit vārtus
lielajā, septītajā spēlē?
2114
01:47:16,208 --> 01:47:20,166
Dāvināt šos cilvēkus, vai ne?
Tā tu jūties, es zinu, ka tu jūties.
2115
01:47:20,250 --> 01:47:21,416
Tātad, paskaties...
2116
01:47:23,833 --> 01:47:27,458
Liksim uz šo derības.
Liksim uz šo sūdu.
2117
01:47:29,291 --> 01:47:32,291
Es, sasodīts, derēšu
visa šī nauda šovakar uz jums, KG.
2118
01:47:33,333 --> 01:47:36,416
Jūs esat šeit, lai uzvarētu, KG.
Šie stulbi nezina.
2119
01:47:36,500 --> 01:47:39,625
Viņi sasodīti uz rietumiem,
vai tu domā, ka viņi tevi pazīst?
2120
01:47:39,708 --> 01:47:41,833
Viņi tevi nepazīst. Viņi mūs nepazīst.
2121
01:47:41,916 --> 01:47:45,208
Runa ir par uzvaru.
Tas ir par tevi.
2122
01:47:45,291 --> 01:47:50,833
Un es redzēju tavu sasodītā pārliecību,
tavs sasodīts godīgums.
2123
01:47:50,916 --> 01:47:52,958
Un tava sasodītā maģija.
2124
01:47:53,041 --> 01:47:55,250
Hovard, tu esi sasodīti traks, cilvēk.
2125
01:47:55,333 --> 01:47:56,750
KG, vai tu vispār saproti
2126
01:47:56,833 --> 01:47:59,583
cik sasodīti lieliska spēle
tev būs šovakar? Es to zinu.
2127
01:47:59,666 --> 01:48:02,750
- Klausies...
- Šovakar mēs esam komanda, KG.
2128
01:48:02,833 --> 01:48:05,833
Šī ir sasodīta bloķēšana.
Tā ir sasodīta sajūta.
2129
01:48:05,916 --> 01:48:09,833
Mums abiem tā ir. Viņi nezina.
Tu un es zinām, labi?
2130
01:48:10,708 --> 01:48:12,588
Sasodīti jauka apdare.
2131
01:48:16,833 --> 01:48:18,958
Arī jauks pulkstenis.
2132
01:48:19,041 --> 01:48:20,083
Kas pie velna ir...
2133
01:48:20,166 --> 01:48:23,333
Hei, vai jūs neiebilstat skatīties telpu
kamēr es skrienu uz vannas istabu?
2134
01:48:23,416 --> 01:48:25,166
- Protams.
- Paldies.
2135
01:48:25,791 --> 01:48:27,191
Vai es varu atstāt jūs vienus šeit?
2136
01:48:27,250 --> 01:48:28,833
Ej kārto savu biznesu, mīļā.
2137
01:48:28,916 --> 01:48:29,916
Vai vēlaties kompāniju?
2138
01:48:30,000 --> 01:48:32,125
Nedomāju, bet nākamreiz varbūt.
2139
01:48:36,208 --> 01:48:38,083
Hei, hei, hei. Es meklēju Hovardu.
2140
01:48:38,666 --> 01:48:41,059
- Es atvainojos, mēs esam slēgti.
- Viņš man iedeva neīstu Rolex.
2141
01:48:41,083 --> 01:48:43,003
Piedod, es neko nezinu
par to, kungs.
2142
01:48:43,083 --> 01:48:44,892
Lūdzu, nomierinies.
Es par to neko nezinu.
2143
01:48:44,916 --> 01:48:46,726
Ļaujiet man par to runāt.
Tev man jāpalīdz.
2144
01:48:46,750 --> 01:48:47,750
Es atvainojos, esmu aizņemts.
2145
01:48:47,791 --> 01:48:51,208
Šī būs viena no labākajām naktīm
no mūsu sasodītās dzīves.
2146
01:48:51,291 --> 01:48:52,625
Hovards. Hovards.
2147
01:48:59,625 --> 01:49:01,208
Nāc. Nāc.
2148
01:49:01,291 --> 01:49:03,958
Nāc, nāc.
kur tu esi? Čau.
2149
01:49:04,041 --> 01:49:05,267
Hovard, kas pie velna
notiek?
2150
01:49:05,291 --> 01:49:06,166
- Ņem šo.
- Kas tas ir?
2151
01:49:06,250 --> 01:49:07,434
Man vajag, lai tu mani uzmanīgi klausies.
2152
01:49:07,458 --> 01:49:11,125
Es tevi rezervēju uz asmeni, labi? Tu esi
nolaidīsies Mohegan Saules virsotnē.
2153
01:49:11,208 --> 01:49:12,250
Labi.
2154
01:49:12,333 --> 01:49:14,041
Tajā somā ir likme.
2155
01:49:14,125 --> 01:49:15,583
Es gribu, lai tu to visu paņem,
2156
01:49:15,666 --> 01:49:18,208
tas viss maisā
un novietojiet to uz šo likmi.
2157
01:49:18,291 --> 01:49:20,083
- Cik ir somā?
- Ir daudz.
2158
01:49:20,166 --> 01:49:22,046
Es nevēlos, lai tu par to domā.
Vai labi?
2159
01:49:22,083 --> 01:49:25,000
Es pat neskatos uz to
līdz nokļūsti un izņemsi to ārā,
2160
01:49:25,083 --> 01:49:26,101
un iedod to skaitītājam.
2161
01:49:26,125 --> 01:49:27,333
- Saproti?
- Es sapratu.
2162
01:49:27,416 --> 01:49:29,458
Es izdrāšu dzīvo sūdu
no tevis šovakar.
2163
01:49:29,541 --> 01:49:31,017
- Tu to zini?
- Kaut es varētu tevi noskūpstīt.
2164
01:49:31,041 --> 01:49:32,583
-Tev jāiet.
- Labi.
2165
01:49:32,666 --> 01:49:35,458
- Ej. Dodieties ceļā.
- Labi, mīlu tevi. Uz redzēšanos.
2166
01:49:36,041 --> 01:49:38,083
Paldies, puiši. Paldies.
2167
01:49:39,750 --> 01:49:41,041
Uz tikšanos, puiši.
2168
01:49:45,583 --> 01:49:46,833
Beigsim ar to.
2169
01:49:46,916 --> 01:49:49,541
Arno. Tu nekad neesi
ticēšu šim sūdam.
2170
01:49:49,625 --> 01:49:51,041
Ticēt kam?
2171
01:49:51,125 --> 01:49:53,458
Mēs tūlīt sitīsim tik sasodīti lielu.
2172
01:49:53,541 --> 01:49:55,875
KG tikko bija šeit. Tu viņu redzēji, vai ne?
2173
01:49:55,958 --> 01:49:59,916
Es viņam iedevu dārgakmeni. Viņš izdūrās
naudas līnija šovakar tik slikta.
2174
01:50:00,000 --> 01:50:01,833
Hovard, kur šobrīd ir nauda?
2175
01:50:01,916 --> 01:50:04,791
Šobrīd tas ir ceļā.
Tas ir ceļā uz kazino.
2176
01:50:04,875 --> 01:50:07,208
- Par ko tu runā?
- Draugs!
2177
01:50:07,291 --> 01:50:09,083
Kas pie velna
tur notiek?
2178
01:50:09,166 --> 01:50:11,184
- Meitene, kas devās uz vannas istabu?
- Es viņu neesmu redzējis.
2179
01:50:11,208 --> 01:50:12,833
- Viņa šeit neatgriezās?
- Nē.
2180
01:50:12,916 --> 01:50:15,351
- Ko tu nedabū?
- Nē, tas šobrīd atrodas šajā istabā.
2181
01:50:15,375 --> 01:50:18,166
Ej paņem viņu tūlīt. Atved viņu atpakaļ.
2182
01:50:18,250 --> 01:50:19,892
- Čau. Nospiediet zummeru.
- Atveriet sasodītās durvis!
2183
01:50:19,916 --> 01:50:22,458
Priekš kam? Kam es veru durvis?
2184
01:50:22,541 --> 01:50:24,142
- Nāc un izsauc mani ārā.
- Es sapratu.
2185
01:50:24,166 --> 01:50:26,208
- Ko viņi dara?
- Ejam.
2186
01:50:26,291 --> 01:50:28,211
- Nē. Klausies.
- Tu saki ko?
2187
01:50:28,250 --> 01:50:30,458
Rokas nost no manis.
Ko pie velna mēs darām?
2188
01:50:30,541 --> 01:50:34,291
Tas jums kļūs saprotams apmēram pēc tam
divas sasodītas minūtes. Klausies ko...
2189
01:50:34,375 --> 01:50:36,791
- Es klausos.
-Tu darīsi to, ko es tev teikšu.
2190
01:50:36,875 --> 01:50:39,875
Klausies, sasodīts stulbi,
Es tev saku kaut ko labu...
2191
01:50:39,958 --> 01:50:41,125
- Klausies.
- Nāc šurp.
2192
01:50:41,208 --> 01:50:42,601
- Arno?
- Nāc šurp.
2193
01:50:42,625 --> 01:50:44,791
Arno, Arno.
2194
01:50:45,625 --> 01:50:47,500
Paņemiet to sasodītu mašīnu tūlīt!
2195
01:50:47,583 --> 01:50:49,541
Es gribu tev iedot tavu naudu.
2196
01:50:49,625 --> 01:50:52,291
Aizveries!
Es jums parādīšu, kā.
2197
01:50:55,333 --> 01:50:56,666
Hei, nāc, nāc.
2198
01:50:56,750 --> 01:50:57,916
Nē, nē, nē!
2199
01:50:58,000 --> 01:51:00,541
Vai tagad pievērsāt uzmanību?
2200
01:51:00,625 --> 01:51:02,708
Es tevi nometīšu uz tavas sasodītās galvas!
Vai tu mani dzirdi?
2201
01:51:02,791 --> 01:51:03,951
Dodiet vārdu. Es viņu atlaidu.
2202
01:51:04,000 --> 01:51:06,833
- Man ir bērni, palīdzi man piecelties.
- Vai tu viņam piezvanīsi?
2203
01:51:06,916 --> 01:51:09,375
- Es piezvanīšu! Lūdzu.
- Vediet to kuci tūlīt šurp!
2204
01:51:09,458 --> 01:51:11,708
- Labi, pacel mani.
- Pacel viņu augšā.
2205
01:51:11,791 --> 01:51:13,041
Pacel viņu augšā.
2206
01:51:13,125 --> 01:51:14,791
Tur jūs iet.
2207
01:51:14,875 --> 01:51:19,125
Klausies mani.
Savāc sevi. Vai labi?
2208
01:51:19,208 --> 01:51:22,083
Jā, es gribu, lai tu piezvani.
Vai tu mani dzirdi?
2209
01:51:22,791 --> 01:51:24,666
Dod man, lūdzu, mirkli.
2210
01:51:25,250 --> 01:51:27,170
Jums ir daudz laika.
Pēc zvana veikšanas.
2211
01:51:27,208 --> 01:51:28,041
Mana sirds.
2212
01:51:28,125 --> 01:51:30,875
Piezvani šai meitenei,
Es gribu, lai viņa tagad atgrieztos šeit.
2213
01:51:34,916 --> 01:51:36,541
Viņa atrodas Mohegan Sun.
2214
01:51:37,166 --> 01:51:38,750
Jā, nāc. Ejam.
2215
01:51:40,000 --> 01:51:42,291
Uzlieciet to uz skaļruņa.
2216
01:51:44,583 --> 01:51:46,541
Tur mēs ejam.
2217
01:51:50,041 --> 01:51:51,125
Šī māmiņa...
2218
01:51:54,041 --> 01:51:55,291
Nāc, nāc.
2219
01:52:02,250 --> 01:52:04,934
- Es nevaru, piedod.
- Šis sasodīts puisis. Neticami.
2220
01:52:04,958 --> 01:52:07,708
Es atvainojos. Es tiešām esmu. Es atvainojos.
2221
01:52:12,375 --> 01:52:14,041
Es domāju, jāvelk šitā!
2222
01:52:15,125 --> 01:52:16,208
Tu esi debīls.
2223
01:52:16,291 --> 01:52:18,434
- Es to izdarīšu. Vai jūs jokojat ar mani?
- Bāc viņu.
2224
01:52:18,458 --> 01:52:20,750
Viņš nav tā vērts.
Lieciet to sūdu prom.
2225
01:52:20,833 --> 01:52:22,101
- Ko tu dari?
- Izsauc mūs ārā.
2226
01:52:22,125 --> 01:52:24,666
ko tu dari? Kāpēc es esmu
buzzing? Kāpēc tu ej?
2227
01:52:24,750 --> 01:52:25,791
Vienkārši izbāž mani.
2228
01:52:25,875 --> 01:52:28,041
- Skaties sasodītā spēli.
- Bāc, velns.
2229
01:52:28,125 --> 01:52:30,017
- Jūs būsiet apmierināts ar rezultātiem.
- Izsauc mani.
2230
01:52:30,041 --> 01:52:32,916
Es jums saku tagad, pirms ievietoju
tavu galvu caur sasodītu stiklu.
2231
01:52:33,000 --> 01:52:35,458
Labi, es jūs izsauksu.
Es tevi izsaukšu. Vai labi?
2232
01:52:35,541 --> 01:52:37,583
Bāc.
2233
01:52:38,916 --> 01:52:41,416
Tagad aizveriet šīs durvis. Aizveriet to.
2234
01:52:42,208 --> 01:52:43,708
Nāc, izsauc mani.
2235
01:52:45,666 --> 01:52:46,750
ko tu dari?
2236
01:52:47,541 --> 01:52:49,541
Atveriet sasodītās durvis.
2237
01:52:49,625 --> 01:52:51,375
Nāc.
2238
01:52:51,458 --> 01:52:53,833
- Šis sūcējs.
- Hovard, atver durvis.
2239
01:52:55,708 --> 01:52:58,416
Es atvainojos. Es atvainojos.
Es tevi neaicinu.
2240
01:52:59,000 --> 01:53:00,375
Arno, Arno.
2241
01:53:00,458 --> 01:53:02,684
Sixers tur pat nevajadzētu būt.
2242
01:53:02,708 --> 01:53:03,625
Tu saproti?
2243
01:53:03,708 --> 01:53:05,791
Nē, nē,
viņa piedalās Mohegan Sun sporta totalizatorā.
2244
01:53:05,875 --> 01:53:10,083
Mohegan Sun sporta totalizators.
Dodieties pāri... Dodieties tur tagad.
2245
01:53:10,166 --> 01:53:11,958
Jūs zināt, kā viņa izskatās, atrodiet viņu.
2246
01:53:12,041 --> 01:53:13,875
Viņi dabūs
pie aizsarga un noliec...
2247
01:53:13,958 --> 01:53:15,083
Hovards. Atver durvis!
2248
01:53:15,166 --> 01:53:17,083
- Es zinu, ka tu esi sarūgtināts, Arno.
- Protams, ka esmu.
2249
01:53:17,166 --> 01:53:19,583
Es cenšos drātēties
lai tas viss darbojas jūsu labā.
2250
01:53:19,666 --> 01:53:22,267
- Atveriet sasodītās durvis!
- NBA nevēlas, lai Sixers uzvar.
2251
01:53:22,291 --> 01:53:25,333
viņi ir sasodīti...
Tur nav naudas, saproti?
2252
01:53:25,416 --> 01:53:27,458
Tiesneši to zina. Viņi vēlas zvaigznes.
2253
01:53:27,541 --> 01:53:29,892
- Izrauj mūs, Hovard.
- Zvaigznes saņem sasodīti vērtējumus.
2254
01:53:29,916 --> 01:53:31,500
- Šobrīd.
- Atver durvis.
2255
01:53:31,583 --> 01:53:34,166
- Hei, šis ir sasodīti necaurlaidīgs.
- Atveriet to tūlīt!
2256
01:53:34,250 --> 01:53:36,184
Tu nodarīsi sev pāri.
Tas nedarbojas.
2257
01:53:36,208 --> 01:53:37,684
- Fils. Fil.
- Es tev saku, lai atver to.
2258
01:53:37,708 --> 01:53:39,708
Arno, es pīlēs,
tu tiksi nogalināts.
2259
01:53:39,791 --> 01:53:41,642
- Tas stulbenis.
- Klausies mani.
2260
01:53:41,666 --> 01:53:42,500
Paldies.
2261
01:53:42,583 --> 01:53:45,166
Es runāju ar Arno. Pietiek ar tevi.
2262
01:53:45,250 --> 01:53:47,267
- Labāk atver šīs sasodītās durvis.
- Klausies mani.
2263
01:53:47,291 --> 01:53:48,333
Man ir kaut kas priekš tevis.
2264
01:53:48,416 --> 01:53:50,833
Tu saproti visu, kas viņam jādara
ir saņemt sākuma padomu,
2265
01:53:50,916 --> 01:53:53,309
- viņam ir jāsaņem...
- Atver to sasodīti.
2266
01:53:53,333 --> 01:53:56,000
Jūs zināt, cik daudz atlēkušo bumbu
vai šis puisis dabūs, Arno?
2267
01:53:56,083 --> 01:53:58,500
Jūs zināt? Kas tas ir?
ar ko tu runā?
2268
01:53:58,583 --> 01:54:00,541
Kam tu piezvanīji?
Kam tu piezvanīji?
2269
01:54:01,708 --> 01:54:03,541
Atver sasodītās durvis, penis!
2270
01:54:06,000 --> 01:54:07,000
Labi.
2271
01:54:15,791 --> 01:54:17,517
- Jā?
- Dina, tas esmu es.
2272
01:54:17,541 --> 01:54:18,541
Padariet to ātri...
2273
01:54:18,625 --> 01:54:20,250
ConEd piezvanīja uz biroju.
2274
01:54:20,333 --> 01:54:23,125
Ir noplūde.
Pinoak ir gāzes noplūde.
2275
01:54:23,208 --> 01:54:24,328
Par skaļu raudāšanu, Hovard.
2276
01:54:24,375 --> 01:54:25,855
Tātad viņi evakuējas
viss bloks.
2277
01:54:25,916 --> 01:54:27,476
Vai tikai palēnināt? Jums nav jēgas.
2278
01:54:27,500 --> 01:54:30,125
Izvediet bērnus no turienes.
Jūs un bērni dodieties uz Eimiju.
2279
01:54:30,208 --> 01:54:31,809
- Kāpēc viņi zvanīja birojam...
- Paliec pie Eimijas.
2280
01:54:31,833 --> 01:54:33,791
Es nezinu, kāpēc viņi mani sauca.
2281
01:54:33,875 --> 01:54:36,309
- Tam nav nekādas jēgas.
– Es neesmu šeit, lai ar tevi strīdētos.
2282
01:54:36,333 --> 01:54:39,416
- Es šobrīd skatos ārā pa logu.
- Dina, izved bērnus no mājas.
2283
01:54:39,500 --> 01:54:40,500
Man ir bail, labi?
2284
01:54:40,541 --> 01:54:42,434
- Tu mani sabiedē.
- Ej ārā, ej pie Eimijas
2285
01:54:42,458 --> 01:54:44,791
- un neej prom no turienes, kamēr nebūšu mājās.
- Ak, Dievs.
2286
01:54:44,875 --> 01:54:47,375
Tu man apsoli?
Palieciet mājā. Labi?
2287
01:54:47,458 --> 01:54:48,851
- Labi. Vai jūs mūs tur satiksit?
- Jā.
2288
01:54:48,875 --> 01:54:50,851
- Ļaujiet man tev kaut ko pastāstīt, durkli.
- Paldies.
2289
01:54:50,875 --> 01:54:52,833
Atveriet sasodītās durvis!
2290
01:54:52,916 --> 01:54:55,375
Pagājušajā gadā es nopelnīju 125 miljonus dolāru.
2291
01:54:55,458 --> 01:54:57,267
Es pat nezinu, ko darīt
vairs ar manu naudu.
2292
01:54:57,291 --> 01:55:00,291
Man nav ar ko to pavadīt,
vairs nav neviena, ar kuru kopā izbaudīt savu dzīvi.
2293
01:55:00,375 --> 01:55:01,208
Tas ir šausmīgi.
2294
01:55:01,291 --> 01:55:04,208
Šodien man ir liela diena.
Es tevi satiku, tu esi foršs.
2295
01:55:04,291 --> 01:55:05,958
Jūs vēlaties iedzert
kad mēs tur nonāksim?
2296
01:55:37,708 --> 01:55:38,958
- Čau.
- Čau.
2297
01:55:39,041 --> 01:55:42,125
Labi, es lieku uz Celtics,
2298
01:55:42,208 --> 01:55:45,958
trīsceļu, naudu, es nezinu,
plus dzeramnauda. Lūk, jums vienkārši ir...
2299
01:55:46,041 --> 01:55:47,708
Tātad, jūs vēlaties izrunāt trīs veidus.
2300
01:55:47,791 --> 01:55:49,875
Ievietojot to, pārliecinieties,
tas ir tieši tā.
2301
01:55:49,958 --> 01:55:52,125
es darīšu. Cik tu par to vēlies?
2302
01:55:52,208 --> 01:55:55,666
– Es neesmu pārliecināts. Tev nāksies...
- Ak, labi.
2303
01:55:56,375 --> 01:55:57,375
- Čada?
- Jā.
2304
01:55:57,416 --> 01:55:58,291
Dodiet man minūti?
2305
01:55:58,375 --> 01:56:00,916
Man vienkārši ir jābūt
mans vadītājs to saskaita, labi?
2306
01:56:01,000 --> 01:56:02,166
Labi.
2307
01:56:04,166 --> 01:56:06,000
- Mēs esam gandrīz klāt.
- Vienu sekundi.
2308
01:56:24,041 --> 01:56:25,666
Nāc. Ejam.
2309
01:56:26,750 --> 01:56:29,750
Es to jūtu. Sajūtot šo.
2310
01:56:30,833 --> 01:56:32,250
Skaisti.
2311
01:56:34,875 --> 01:56:37,375
Tas ir tas, puiši. Šis ir tas.
2312
01:56:40,083 --> 01:56:42,458
- Uz priekšu. Pastāsti man.
- Sveiki...
2313
01:56:44,166 --> 01:56:47,875
Labi, klausies. Klausies, saki.
Izrunājiet visu biļeti skaļi.
2314
01:56:47,958 --> 01:56:50,125
Es gribu, lai jūs to pateiktu ļoti skaļi.
Dodiet man brīdi.
2315
01:56:50,208 --> 01:56:52,583
Es gribu, lai daži cilvēki to dzirdētu.
Pagaidi.
2316
01:56:52,666 --> 01:56:55,125
Pagaidi. Sakiet visu biļeti.
Uz priekšu.
2317
01:56:55,208 --> 01:56:58,208
- Es uzliku 155 uz trīsvirzienu likmi.
- Jā.
2318
01:56:58,291 --> 01:57:01,833
Gārneta punkti un atlēkušās bumbas
ar Celtics naudas līniju
2319
01:57:01,916 --> 01:57:04,125
ar Celtics, lai uzvarētu sākuma padoms.
2320
01:57:04,208 --> 01:57:07,500
Pareizi. Izlasi visu biļeti.
Izlasi visu biļeti.
2321
01:57:07,583 --> 01:57:11,208
- Labi. Tātad šeit ir rakstīts, ka jāuzvar...
- Vai tu labi pavadi laiku?
2322
01:57:11,291 --> 01:57:15,041
- Jā.
- ...$1 229 000.
2323
01:57:15,125 --> 01:57:17,500
Vai tu dzirdēji šo numuru?
Ar to pietiek.
2324
01:57:17,583 --> 01:57:20,791
Jums vairs nav jāsaka.
Likme ir spēkā. Likme ir spēkā, labi?
2325
01:57:20,875 --> 01:57:21,708
Bāc tevi.
2326
01:57:21,791 --> 01:57:23,166
Es tevi vedu uz sasodītu...
2327
01:57:23,250 --> 01:57:25,541
Ritz Carlton,
Lielais Kaimans, vai ne?
2328
01:57:25,625 --> 01:57:27,017
- Ar sasodītu džakuzi.
- Labi, protams.
2329
01:57:27,041 --> 01:57:30,000
- Labi, noberzi man to tetovējumu.
- Labi, labi, es tevi mīlu.
2330
01:57:30,708 --> 01:57:32,083
Labi, lūk.
2331
01:57:32,166 --> 01:57:35,166
Mēs satveram šo padomu
un mēs esam biznesā, puiši, labi?
2332
01:57:36,458 --> 01:57:39,625
Sasit krūtis, mazulīt.
Šis ir tas. Mums tas ir jāsaņem.
2333
01:57:39,708 --> 01:57:42,041
Tas ir tieši aiz vārtiem.
Tieši ārā pa vārtiem.
2334
01:57:42,125 --> 01:57:43,684
- Nāc, cilvēk.
- Virsraksts šodienā
2335
01:57:43,708 --> 01:57:45,668
-Boston Globe, "Viens vai gatavs."
- Nāc.
2336
01:57:46,750 --> 01:57:49,541
Saņemiet šo padomu.
Iesim paņemt šo sasodīti padomu.
2337
01:57:49,625 --> 01:57:51,101
...ne tikai sezonai,
2338
01:57:51,125 --> 01:57:55,666
bet varbūt par šīm lielajām 3 stundām
Gārneta, Pīrsa un Alena.
2339
01:57:55,750 --> 01:57:57,250
Un tas ir tālu...
2340
01:57:57,333 --> 01:58:00,583
Iegūstiet to! Jā! Jā!
2341
01:58:00,666 --> 01:58:03,375
Jā, mēs būtu izdrāzti
ja mēs to nesaņemtu.
2342
01:58:03,458 --> 01:58:07,125
Tā bija sasodīti lielākā daļa
no visa sasodītā parlay turpat.
2343
01:58:07,208 --> 01:58:11,166
Tas bija milzīgs. Es zināju, ka viņš to darīs
vinnē to. Es zināju, ka viņš to uzvarēs.
2344
01:58:11,250 --> 01:58:13,458
Labi. Sagatavojies...
2345
01:58:13,541 --> 01:58:16,250
Tā ir bijusi aizsardzības cīņa
gandrīz katrā spēlē. Bloķēja Pīrss.
2346
01:58:16,333 --> 01:58:19,125
Viens! Viens atsitiens! Boom!
Tas ir viens. Tas ir sasodīts.
2347
01:58:19,208 --> 01:58:20,625
Paskaties uz to. Paskaties uz to.
2348
01:58:20,708 --> 01:58:24,833
Tieši ārā pa sasodītā vārtiem.
Vīrietis... Vīrietis jūt dārgakmeni!
2349
01:58:25,333 --> 01:58:26,791
Ej, dabū, dabū.
2350
01:58:26,875 --> 01:58:30,000
- Gārnets zemu pret...
- Ej, ej, pabeidz, pabeidz.
2351
01:58:30,083 --> 01:58:33,166
Čau. Jā! Labi, tas ir jāšanās.
2352
01:58:33,250 --> 01:58:36,050
Tas ir spēles pirmais metiens,
viņš sasodīti iesita. Tagad ir trīs.
2353
01:58:36,125 --> 01:58:39,333
Divi plus šī sasodītā atsitiena.
Tie ir trīs no 26.
2354
01:58:39,416 --> 01:58:44,250
Labi, varu derēt uz Celtics.
Konkrēti Kevins Gārnets.
2355
01:58:44,333 --> 01:58:45,416
Labi. Divas labas likmes.
2356
01:58:45,500 --> 01:58:48,833
Celtics uzvar un
Gārnetam ir deviņi un septiņi,
2357
01:58:48,916 --> 01:58:52,458
tātad šobrīd ir 16
pa ceļam uz 26, tu teici, vai ne?
2358
01:58:52,541 --> 01:58:54,267
Ak, mans Dievs.
Skaistākais ir klāt.
2359
01:58:54,291 --> 01:58:57,309
- Vēl nav pat puslaika.
- Čau, divas reizes vienā dienā. Es nespēju noticēt.
2360
01:58:57,333 --> 01:58:58,892
Kā iet
no helikoptera uz šejieni?
2361
01:58:58,916 --> 01:59:01,208
Kā tev iet, mazulīt?
Es nevaru tevi izmest no prāta.
2362
01:59:02,833 --> 01:59:04,267
- Tu esi smieklīgs.
- Ak, tu esi karsts, mazulīt.
2363
01:59:04,291 --> 01:59:05,625
– Tu noteikti esi forss.
- Jā.
2364
01:59:05,708 --> 01:59:08,375
Vai jūsu nauda ir Celtics?
Ļaujiet man redzēt, mazulīt.
2365
01:59:08,458 --> 01:59:10,916
- Viņš šaus?
- Jā, jā. Jā.
2366
01:59:11,000 --> 01:59:12,559
Nāc, Gārnet,
tas palīdzēs.
2367
01:59:12,583 --> 01:59:13,625
- Bāc!
- Nāc.
2368
01:59:13,708 --> 01:59:16,226
- Viņam vajadzēja to dabūt.
– Viņš netrāpīja kadru, ko tas interesē?
2369
01:59:16,250 --> 01:59:19,625
- Man ir lieliska ideja par puslaiku, labi?
- Kas tas ir?
2370
01:59:19,708 --> 01:59:21,625
Es gribētu tevi
lai nāk uz manu istabu.
2371
01:59:21,708 --> 01:59:24,875
Es nolīgu pavāru, esmu augšējā stāvā A,
un es tevi sapratu, tas ir lieliski.
2372
01:59:24,958 --> 01:59:27,166
Labākie skati. Kurš varētu jautāt
par vairāk nekā to?
2373
01:59:27,250 --> 01:59:28,083
Paldies.
2374
01:59:28,166 --> 01:59:29,267
- Es tevi mīlu.
- Labi.
2375
01:59:29,291 --> 01:59:31,017
- Tiksimies tur.
- Labi. es...
2376
01:59:31,041 --> 01:59:33,101
Penthouse A, santīma istaba. Labi, mazulīt?
- Jā, sapratu.
2377
01:59:33,125 --> 01:59:35,309
- Jauki. Nevaru sagaidīt, kad jūs redzēsim.
- Labi, čau.
2378
01:59:35,333 --> 01:59:36,559
- Kevins Gārnets...
- Oho.
2379
01:59:36,583 --> 01:59:38,666
- Sasodīti sliktākais.
- Viņš ir kā multfilma.
2380
01:59:40,333 --> 01:59:41,333
Vai tev viss kārtībā?
2381
01:59:43,833 --> 01:59:45,750
- Ak...
- Kas noticis?
2382
01:59:47,791 --> 01:59:50,500
... otrajā pusē,
kas būs nākamais.
2383
01:59:52,375 --> 01:59:53,726
- Man jāiet.
- Tev vajadzīga palīdzība?
2384
01:59:53,750 --> 01:59:55,310
Liels paldies
par jūsu palīdzību.
2385
02:00:13,125 --> 02:00:17,291
Tas ir derību skaistums.
Tas ir derību skaistums, vai zināt?
2386
02:00:17,375 --> 02:00:20,541
Es velku uz Celtics,
Knicks fans...
2387
02:00:20,625 --> 02:00:23,208
Ja sasodīts
12 gadus veca manis versija
2388
02:00:23,291 --> 02:00:25,208
redzēja mani tieši tagad,
viņš teiktu: "Kas pie velna?"
2389
02:00:25,291 --> 02:00:27,583
Visi runā
par šo sasodīti lielo likmi.
2390
02:00:27,666 --> 02:00:28,791
Pasaki viņiem, lai nāk šurp.
2391
02:00:28,875 --> 02:00:31,208
Tātad tai ir jābūt viņai.
Viņš ir ar mani.
2392
02:00:32,250 --> 02:00:34,210
Mēs viņu sagrābsim
un atved viņu atpakaļ.
2393
02:00:34,250 --> 02:00:37,500
Priekšnieks, priekšnieks. Pilnīgi noteikti.
2394
02:00:37,583 --> 02:00:39,916
Man vajag visus šeit
lai bloķētu.
2395
02:00:40,000 --> 02:00:42,333
KG. Paskaties uz KG.
2396
02:00:42,916 --> 02:00:46,666
Atcerieties to.
Ja vēlaties iet ātri, dariet to vienatnē.
2397
02:00:47,250 --> 02:00:51,000
Bet, ja vēlaties iet tālu,
jūs to darāt kopā.
2398
02:00:51,083 --> 02:00:53,750
Mēs esam kā raudas.
Un jūs nevarat mūs nogalināt.
2399
02:00:53,833 --> 02:00:56,000
Beidz iet garām. Nogādājiet to viņam.
2400
02:00:56,083 --> 02:00:57,291
Un vēl un vēl.
2401
02:00:57,375 --> 02:00:59,958
Un šaut. Šauj! Šauj!
2402
02:01:00,041 --> 02:01:02,958
Velns, tas sūds, sasodītā Doc.
2403
02:01:03,041 --> 02:01:05,958
Sasodīts izsita savu ritmu.
Viņš viņu izņēma no spēles.
2404
02:01:06,625 --> 02:01:09,333
Velns, cilvēk. Tā ir tava vaina.
2405
02:01:09,833 --> 02:01:13,625
Vai tu redzi to otru puisi, Fil?
Viens no taviem zēniem no Bostonas.
2406
02:01:13,708 --> 02:01:17,000
Vai jums ir daži zēni Bostonā?
Redzēsi, par ko es runāju... Pagaidi.
2407
02:01:17,666 --> 02:01:20,416
Šis sūds,
vai tas ir viens no taviem zēniem, tas resnais čalis?
2408
02:01:20,500 --> 02:01:23,083
Izskatās pēc tevis.
Izskatās pēc viena no taviem puišiem.
2409
02:01:25,250 --> 02:01:27,750
Tas ir sasodīts atsitiens. Tas arī viss.
2410
02:01:27,833 --> 02:01:30,291
Vēl trīs, vēl trīs. Kā iet.
2411
02:01:30,375 --> 02:01:33,625
Ko tas tur augšā saka?
Kāds ir rezultāts? Vai viņi uzvar?
2412
02:01:33,708 --> 02:01:36,309
- Viņi uzvar. Uzvara ar trīs punktu pārsvaru.
- Vēl viens atsitiens!
2413
02:01:36,333 --> 02:01:39,041
Bāc ar to sūdu. Viņš sasodīja viņu.
2414
02:01:39,125 --> 02:01:41,208
Nav svarīgi, viņš to paķēra, viņam tas bija.
2415
02:01:41,291 --> 02:01:43,416
Tas skaitās viens.
Tagad pie kā mēs esam? 23?
2416
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
Labi, pēdējais īpašums.
Ejam. Iegūstiet to.
2417
02:01:48,750 --> 02:01:50,958
Paņemiet to.
Labi, tā tas ir. Tas arī viss!
2418
02:01:51,041 --> 02:01:54,916
Nošaujiet to sūdu. Nāc, K.
Nošaujiet to. Nošaujiet to.
2419
02:01:56,791 --> 02:01:58,416
Ak!
2420
02:01:58,500 --> 02:02:01,791
Holy, fuck, yeah! They fuckin' got it.
2421
02:02:02,875 --> 02:02:06,416
Sasodīts, tas ir viss dārgakmens.
It's all the gem.
2422
02:02:08,000 --> 02:02:10,125
We're at 25 now! One more.
2423
02:02:10,916 --> 02:02:12,291
Vēl viens sasodīts punkts.
2424
02:02:12,375 --> 02:02:14,916
Vai nu atsitiens, vai sasodīts grozs.
2425
02:02:15,000 --> 02:02:18,208
Anything. Jebkurā gadījumā mēs to sapratām.
2426
02:02:19,208 --> 02:02:21,208
All right, one more. Just need one more.
2427
02:02:22,000 --> 02:02:23,333
- Ak, mans Dievs.
- Sveiks.
2428
02:02:23,416 --> 02:02:26,291
Nāc iekšā Trīs reizes vienā dienā.
2429
02:02:26,375 --> 02:02:27,875
- Es zinu, es zinu.
- Neticami.
2430
02:02:27,958 --> 02:02:30,583
I believe it's you.
Where's your boyfriend?
2431
02:02:30,666 --> 02:02:32,267
- Kāpēc mēs neskatāmies spēli?
- Without a doubt.
2432
02:02:32,291 --> 02:02:34,351
Go ahead, honey. Sit down,
iekārtojies ērti.
2433
02:02:34,375 --> 02:02:36,455
How do I...
Where's the remote? Ko man darīt?
2434
02:02:36,791 --> 02:02:39,291
The iPad's over there,
dariet to, kas jums jādara ar iPad.
2435
02:02:39,375 --> 02:02:41,125
Paskaties, man jāiet dušā, labi?
2436
02:02:41,208 --> 02:02:44,333
Man tiešām jāiet dušā.
I gotta clean up. Gotta get myself washed.
2437
02:02:44,416 --> 02:02:47,125
Tas brauciens ar lidmašīnu mani sajuka
and everything else.
2438
02:02:47,208 --> 02:02:50,666
Tātad, ko es vēlos, lai jūs darītu.
Ja tas durvju zvans zvana, labi?
2439
02:02:50,750 --> 02:02:54,458
Es saņēmu savus draugus, labi, nāk iekšā,
vai es saņēmu ēdienu, labi?
2440
02:02:54,541 --> 02:02:56,184
Tu vienkārši atbildi uz to
un ielaidiet viņus, labi, mazulīt?
2441
02:02:56,208 --> 02:02:57,958
- Labi. Labi.
- Lūdzu.
2442
02:03:00,500 --> 02:03:01,708
Gārnets.
2443
02:03:02,458 --> 02:03:05,000
Tas ir viss. Tas arī viss.
2444
02:03:05,083 --> 02:03:06,583
Paldies.
2445
02:03:08,250 --> 02:03:13,125
Tas arī viss. Labi, tas ir divi, kas ir izdarīti.
Mēs to saņēmām. Divas.
2446
02:03:13,208 --> 02:03:16,166
Tagad tikai jāuzvar.
Celtam ir jāuzvar, un mēs, sasodīti, pabeidzam.
2447
02:03:16,250 --> 02:03:17,541
Esam galā, Arno.
2448
02:03:19,791 --> 02:03:22,250
Kas tev ir?
Kāds ir rezultāts, mazulīt?
2449
02:03:22,333 --> 02:03:23,958
68-73 Boston.
2450
02:03:24,041 --> 02:03:25,750
68? ko? Ceturtajā?
2451
02:03:26,583 --> 02:03:29,083
Gribi piezvanīt,
vienkārši atcelt sasodītu ēdienu?
2452
02:03:29,166 --> 02:03:31,583
Es gribu iziet ārā. Mazā, es mīlu
ka jūs esat šajā spēlē.
2453
02:03:32,916 --> 02:03:35,583
Defense. Defense.
2454
02:03:35,666 --> 02:03:37,000
Holiday...
2455
02:03:38,000 --> 02:03:40,375
mēģinot atbrīvoties no Brendona Basa,
tries it again.
2456
02:03:40,458 --> 02:03:42,958
Augšup un zem, šāviens netrāpīja.
Alens par atsitienu.
2457
02:03:43,041 --> 02:03:45,500
Push it. Push... Push it.
2458
02:03:45,583 --> 02:03:47,666
Spied to, ej uz sasodītu caurumu.
2459
02:03:47,750 --> 02:03:49,166
Get it, KG, get it!
2460
02:03:49,250 --> 02:03:52,250
Ak, nepalaidiet to garām.
Nepalaidiet to garām. Viss kārtībā.
2461
02:03:52,333 --> 02:03:54,333
- ...atlikušas 57 sekundes...
- It's all right.
2462
02:03:54,375 --> 02:03:58,500
KG trāpīs šo sasodītā šāvienu.
Let's ice this shit.
2463
02:03:59,458 --> 02:04:02,208
Sink this shot. Sink it, sink it. Nāc.
2464
02:04:02,291 --> 02:04:03,791
Feel it. Sajūti to...
2465
02:04:03,875 --> 02:04:05,166
Sajūti, nāc.
2466
02:04:05,250 --> 02:04:08,708
Viņam ir dārgakmens. Viņam ir dārgakmens,
sajūti to sasodītu dārgakmeni.
2467
02:04:09,500 --> 02:04:14,125
Ar 15 no 16 no līnijas atkal
tikai paņēma četrus šeit otrajā pusē.
2468
02:04:16,291 --> 02:04:19,416
Ak, sasodīts gailis.
Viss ir kārtībā, viss ir kārtībā.
2469
02:04:19,500 --> 02:04:23,416
Labi, mēs esam augšā un augšā. Esam augšā
un uz augšu. Tas nav tik liels darījums.
2470
02:04:24,041 --> 02:04:26,333
Tas vienkārši palīdzēs to aizzīmogot.
Bet mums ir labi.
2471
02:04:26,416 --> 02:04:29,250
Nav runas.
Vienkārši izdari savu sūdu, cilvēk.
2472
02:04:29,333 --> 02:04:31,125
Izdari savu sūdu. Izdari savu sūdu.
2473
02:04:31,208 --> 02:04:32,934
Kad Pīrss pārkāpa pārkāpumu,
bija nedaudz pāri
2474
02:04:32,958 --> 02:04:34,517
- atlikušas četras minūtes.
- Tev ir šis sūds.
2475
02:04:34,541 --> 02:04:36,375
Celtics priekšgalā trīs.
2476
02:04:37,500 --> 02:04:41,458
Jā. Jā, jā. Labi,
patiesība sasodīti to jūt.
2477
02:04:41,541 --> 02:04:44,916
Es to jūtu. Tagad esmu pārliecināts.
Esmu pārliecināts.
2478
02:04:45,666 --> 02:04:48,250
Neļaujiet viņiem to nošaut,
neļaujiet viņiem to nošaut.
2479
02:04:48,333 --> 02:04:52,833
Saņem to, satver to sūdu. Jā!
Ak! Ak, mans Dievs.
2480
02:04:52,916 --> 02:04:56,208
Jā, jā! Ak, mans Dievs.
2481
02:04:58,416 --> 02:04:59,583
svētais sūds.
2482
02:05:00,208 --> 02:05:02,791
Svētais sūds. Ak, mans Dievs.
2483
02:05:05,458 --> 02:05:06,750
Ak, mans Dievs.
2484
02:05:09,458 --> 02:05:11,708
Hovards? Vai mēs tikko uzvarējām?
2485
02:05:11,791 --> 02:05:14,833
Ak, mans sasodītais Dievs!
Vai jūs jokojat ar mani?
2486
02:05:14,916 --> 02:05:17,083
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.
2487
02:05:17,166 --> 02:05:20,333
Ak, sūdā. Ak, mans Dievs, mazulīt. es tevi mīlu.
2488
02:05:20,416 --> 02:05:22,291
es tevi mīlu. es tevi mīlu...
2489
02:05:22,375 --> 02:05:25,791
Es tevi mīlu, es tevi mīlu...
2490
02:05:25,875 --> 02:05:28,666
Es tevi mīlu, es tevi mīlu...
2491
02:05:28,750 --> 02:05:31,083
Es.. Arno!
2492
02:05:31,166 --> 02:05:33,125
Es to izdarīju!
2493
02:05:33,208 --> 02:05:34,958
- Viņš to izdarīja.
- Labi.
2494
02:05:35,041 --> 02:05:37,458
– Tu vienmēr ticēji, Arno.
- Viņš to izdarīja.
2495
02:05:38,041 --> 02:05:40,333
Es zinu, es zinu, paldies.
2496
02:05:40,416 --> 02:05:42,708
Paldies...
2497
02:05:42,791 --> 02:05:45,166
Nē, tu, tu. es tevi mīlu.
2498
02:05:45,250 --> 02:05:48,708
Es esmu tik laimīga, es sasodīti...
Tas iet uz leju. Tas iet uz leju.
2499
02:05:48,791 --> 02:05:52,583
Atkāpies no telefona, cilvēks, tu uzvarēji.
Jūs izteicāt savu viedokli. Ejam.
2500
02:05:52,666 --> 02:05:53,958
Jūs esat izdarījis savu atzīmi.
2501
02:05:54,041 --> 02:05:57,958
Vai jūs klausāties? Sveiki.
Jā, tikai iemaksā naudu, labi?
2502
02:05:58,041 --> 02:06:00,791
Un pārliecinieties, ka viņi jāšanās
aizvedīs tevi līdz mašīnai.
2503
02:06:00,875 --> 02:06:02,833
Vai labi? Es jums rezervēšu lidmašīnu.
2504
02:06:02,916 --> 02:06:04,375
Hovards.
2505
02:06:04,458 --> 02:06:06,517
- Labi, es tev atzvanīšu.
- Kuces dēls.
2506
02:06:06,541 --> 02:06:08,601
- Es nespēju tam noticēt.
- Es to zināju, Arno.
2507
02:06:09,625 --> 02:06:15,000
ko? Kas pie velna
tu tikko izdarīji? Kas pie velna?
2508
02:06:16,083 --> 02:06:19,708
- Aizveries. Dodiet man somas tūlīt.
- Ko tu tikko izdarīji? Tu...
2509
02:06:19,791 --> 02:06:22,083
Hei, nokāp no manis. Aizveries.
2510
02:06:22,166 --> 02:06:25,583
Vai arī tu nokļūsi viņam blakus,
tu mani dzirdi? Nemulsiniet mani.
2511
02:06:25,666 --> 02:06:27,083
- Nokāp no manis.
- Bāc.
2512
02:06:28,583 --> 02:06:30,708
Paņemiet rokas
tūlīt nost no manis.
2513
02:06:30,791 --> 02:06:33,750
Uz priekšu.
Tieši tagad, uz priekšu. Izdari to.
2514
02:06:33,833 --> 02:06:37,208
Ko tu gribi teikt? Izdari to. Izdari to!
2515
02:06:37,291 --> 02:06:40,958
Es gribu prom no šejienes.
Laid mani prom no šejienes. Izlaid mani ārā!
2516
02:06:42,208 --> 02:06:44,958
Tagad ej paņem somas.
Es to izlabošu.
2517
02:06:47,708 --> 02:06:51,041
Nāc šurp. Palieciet turpat.
Paliec tur, jāšanās.
2518
02:06:51,875 --> 02:06:53,083
Nāc, iesim.
2519
02:06:56,416 --> 02:06:58,833
Uz kurieni tu tagad ej, māsiņ?
2520
02:06:59,875 --> 02:07:00,958
Nāc šurp.
2521
02:07:09,708 --> 02:07:13,791
Jūs dodaties atpakaļ uz
Konferences fināls, kā jūtaties?
2522
02:07:13,875 --> 02:07:15,833
Kad jūs uzvarat, tas ir vissvarīgākais.
2523
02:07:15,916 --> 02:07:18,583
Vai zināt? Lielais klusē,
lielais ciet, zini?
2524
02:07:19,458 --> 02:07:21,000
Nogalināt šaubīgos, nogalināt nīdējus.
2525
02:07:21,083 --> 02:07:22,541
Ieved, ienes...
2526
02:07:22,625 --> 02:07:24,291
Tā ir sasodīti liela nauda, vai ne?
2527
02:07:24,375 --> 02:07:25,958
Un personīga tev, brīt.
2528
02:07:26,041 --> 02:07:29,916
...svinēja jūsu 36. gadu
dzimšanas diena. Visi saka, ka viņš ir pārāk vecs...
2529
02:07:30,000 --> 02:07:33,458
Tas ir kaut kāds spēcīgs sūds.
Ak. Tā ir mana nēģerīte, zēn.
2530
02:07:33,541 --> 02:07:35,416
Paskaties uz to māsu, cilvēk.
2531
02:07:35,500 --> 02:07:39,375
Es pazīstu to puisi, es pazīstu to puisi.
Mans tētis viņam pārdeva gredzenu.
2532
02:07:40,083 --> 02:07:41,541
Edij, es nevaru domāt.
2533
02:07:41,625 --> 02:07:45,625
Eimija, viņš bija kails bagāžniekā, labi?
Es saucu policiju.
2534
02:07:45,708 --> 02:07:48,125
Visas nodevas un viss
ko es ievietoju šajā,
2535
02:07:48,208 --> 02:07:50,625
Tu to nedomātu
Es parādītos spēles septītniekā?
2536
02:07:50,708 --> 02:07:51,750
Jā, tas ir joks.
2537
02:07:51,833 --> 02:07:53,708
Pols Pīrss
paklanās no šī.
2538
02:07:53,791 --> 02:07:54,791
Viņš dodas uz soliņu,
2539
02:07:54,875 --> 02:07:57,125
Vai jutāt, ka jums tas ir vajadzīgs
uzņemties viņa slodzi par...
2540
02:07:57,208 --> 02:07:58,541
Labi darīts. Apsveicu.
2541
02:08:06,250 --> 02:08:08,000
Tas nav atkarīgs no viena puiša,
2542
02:08:08,083 --> 02:08:12,250
Tāpēc es zinu, ka mums visiem ir kopīga šī atbildība
un mēs paveicām labu darbu. Vai jūs zināt?
2543
02:08:12,333 --> 02:08:16,916
Beigās man šķita, ka tas esmu tikai es
un klints, hm, nekas cits.
2544
02:08:27,041 --> 02:08:28,291
Ak, mans Dievs, Vein.
2545
02:08:28,375 --> 02:08:29,958
- Liels paldies.
- Labi, mazulīt.
2546
02:08:30,041 --> 02:08:32,000
Mans prieks. Daudz naudas.
2547
02:08:32,083 --> 02:08:34,003
Es vēlos, lai jūs nonāktu Avalonā,
iedzer vienu dzērienu.
2548
02:08:34,041 --> 02:08:35,833
Nē, es nevaru. Man jāiet, čau, mazulīt.
2549
02:08:35,916 --> 02:08:38,083
- Nē, man jāiet.
- Iedzersim vienu dzērienu.
2550
02:08:38,166 --> 02:08:39,458
Mēs varam iet tagad.
2551
02:08:40,375 --> 02:08:42,434
Niko, es to sapratu.
2552
02:08:42,458 --> 02:08:44,698
- Neuztraucies.
- Labi, sapratu. Ejam, ejam.
2553
02:08:45,291 --> 02:08:47,916
Aiziet, aiziet! Atrodi viņu sasodītās kameras?
2554
02:08:48,000 --> 02:08:49,750
Labi, ej, ej, nāc.
2555
02:08:49,833 --> 02:08:51,993
Labi, es saņēmu tos, es tos dabūju.
2556
02:08:52,041 --> 02:08:54,041
- Niko?
- Es nevaru atrast kameras.
2557
02:08:54,125 --> 02:08:56,291
Un pārliecinieties
jūs saņemat visu to elektroniku.
2558
02:08:56,375 --> 02:08:59,458
Iegūstiet šo video kaseti.
Ieliec to sasodītā somā!
2559
02:11:16,291 --> 02:11:21,500
♪ Es joprojām ticu tavām acīm ♪
2560
02:11:21,583 --> 02:11:27,666
♪ Man vienkārši ir vienalga
Ko tu esi paveicis savā dzīvē ♪
2561
02:11:28,375 --> 02:11:34,791
♪ Mazā, es vienmēr būšu šeit
Jums blakus ♪
2562
02:11:35,291 --> 02:11:39,291
♪ Neatstāj mani gaidīt
Pārāk ilgi ♪
2563
02:11:39,375 --> 02:11:41,708
♪ Lūdzu, nāciet ♪
2564
02:11:42,208 --> 02:11:48,500
♪ Es, es, es, es joprojām ticu
Tavās acīs ♪
2565
02:11:49,041 --> 02:11:51,208
♪ Nav izvēles ♪
2566
02:11:51,291 --> 02:11:55,541
♪ Es piederu tavai dzīvei ♪
2567
02:11:56,041 --> 02:12:02,166
♪ Jo es, es dzīvoju
Mīlēt tevi kādreiz ♪
2568
02:12:02,916 --> 02:12:05,958
♪ Tu būsi mans mazulis ♪
2569
02:12:06,041 --> 02:12:09,000
♪ Un mēs lidosim prom ♪
2570
02:12:09,583 --> 02:12:12,708
♪ Un es lidošu ar tevi ♪
2571
02:12:16,708 --> 02:12:20,291
♪ Es lidošu ar tevi ♪
2572
02:12:23,583 --> 02:12:26,708
♪ Es lidošu ar tevi ♪
2573
02:12:48,291 --> 02:12:50,541
♪ Es lidošu ar tevi ♪
2574
02:12:51,083 --> 02:12:52,958
♪ Es lidošu ar ♪
2575
02:12:54,708 --> 02:12:56,291
♪ Es lidošu ar ♪
2576
02:13:00,041 --> 02:13:04,416
♪ Katru dienu un katru nakti ♪
2577
02:13:05,041 --> 02:13:08,041
♪ Es vienmēr par to sapņoju ♪
2578
02:13:08,125 --> 02:13:11,833
♪ Tu esi man blakus ♪
2579
02:13:11,916 --> 02:13:18,291
♪ Ak, mazulīt, katru dienu
Un katru vakaru ♪
2580
02:13:18,791 --> 02:13:22,208
♪ Es teicu, ka viss ir ♪
2581
02:13:22,291 --> 02:13:25,166
♪ Viss būs labi ♪
2582
02:13:25,708 --> 02:13:28,708
♪ Un es lidošu ar tevi ♪
2583
02:13:32,583 --> 02:13:35,791
♪ Es lidošu ar tevi ♪
2584
02:13:39,708 --> 02:13:42,708
♪ Es lidošu ar tevi ♪